ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
방심은 금물이다（パンシムンクンムリダ）	油断は禁物だ、気を抜いてはいけない
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
엎지러진 물이다（オプッチロジンムリダ）	覆水盆に返らず、取り返しがつかない、後戻しができない
발길이 이어지다（パルッキリイオジダ）	足が後を絶たない
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
각방(을) 쓰다（カクパン）	家庭内別居、別々の部屋を使う
그럴 리가 없다（コロルリガオプタ）	そんなはずがない
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
이치에 안 맞다（イチエアンマッタ）	理屈に合わない
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
성별을 불문하다（ソンビョルルプルムンハダ）	性別を問わない
전례(가) 없다（チョルレガオプッタ）	前例がない
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
의견이 분분하다（ウィギョニプンブンハダ）	意見がまちまちだ、意見が一致しない
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
보는 눈이 없다（ポヌンヌニオプッタ）	見る目がない
미안해서 어쩌나（ミアンヘソオッチョナ）	申し訳ないんだけど
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
헤아릴 수 없다（ヘアリルッスオプッタ）	計り知れない
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない

韓国語（発音）

日本語

馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな