ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
모르는 사람（モルヌンサラム）	知らない人
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
인정사정없다（インジョンサジョンオプタ）	情け容赦ない
웃기고 있네（ウッキゴインネ）	冗談いい加減にして、笑わせないで、ばかばかしい、笑わせるぜ
좌불안석하다（チャブランソカダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
고만고만하다（コマンゴマンハダ）	似たり寄ったりだ、あまり差がない
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
심상치 않다（シムサンチアンタ）	尋常ではない、普通じゃない
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
우울한 표정（ウウランピョジョン）	浮かない顔、憂うつな顔
의미가 없다（ウィミガオプッタ）	意味がない
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
뒤끝이 있다（ティックチイッタ）	根に持ちすぎ、良くない感情を引きずる
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
분명치 않다（プンミョンチアンタ）	はっきりしない
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
미적지근하다（ミジョッチグンハダ）	生ぬるい、間怠っこい、ぬるい、まだるこい、煮え切らない
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
몇 안 되다（ミョッ　アンデダ）	数少ない、珍しい
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
입이 더럽다（イビトロププタ）	口汚い
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
믿기지 않다（ミッキジアンタ）	信じられない
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない

韓国語（発音）

日本語

口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む