ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
분명치 않다（プンミョンチアンタ）	はっきりしない
버릇이 없다（ポルシ　オプタ）	行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない
별자리 운세（ピョルジャリウンセ）	星座占い、星占い
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
차이가 없다（チャイガオプッタ）	差がない、違いがない
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
허리가 휘다（ホリガフィダ）	首が回らない、力に余る
언제 봤다고（オンジェパッタゴ）	知りもしないくせに
꼬리가 길다（꼬리가 길다）	戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける
묘안이 없다（ミョアニオプタ）	妙案がない
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
깨지지 않다（ケジジアンタ）	壊れない、崩れない
한계가 없다（ハンゲガオプッタ）	限界がない
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
밥맛이 없다（パンマシオプタ）	食欲がない
어리버리하다（オリボリハダ）	天然ぼけだ、天然だ、間抜けで賢くない
나이차 결혼（ナイチャギョルホン）	歳の差結婚
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
발길을 끊다（パルギルルックンタ）	足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
심상치 않다（シムサンチアンタ）	尋常ではない、普通じゃない
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない

韓国語（発音）

日本語

생각이 짧다（センガギチャルッタ）

分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ

나이가 차다（ナイガ　チャダ）

年頃になる、結婚する年頃になる

나도 모르게（ナドモルゲ）

思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに

힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）

力を発揮できない

입을 다물다（イブルタムルダ）

口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む