ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
웃기고 있네（ウッキゴインネ）	冗談いい加減にして、笑わせないで、ばかばかしい、笑わせるぜ
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
몇 안 되다（ミョッ　アンデダ）	数少ない、珍しい
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
해괴망측하다（フェグェマンチュカダ）	不気味で異様だ、非常に奇怪で想像がつかない、奇妙で理解しがたい
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
일리가 없다（イルリガオプッタ）	はずがない
－지 않도록（チアントロク）	～しないように
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
쓸모가 없다（ッスルモガオプッタ）	役に立たない、くだらない
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
거의 드물다（コウィトゥムルダ）	滅多にない
실속이 없다（シルッソギオプッタ）	実益がない、利益にならない、中身はない
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
자리가 있다（チャリガイッタ）	席が空いている、席が空いてない
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
시간이 없다（シガニオプッタ）	時間がない、暇がない
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
밥맛이 없다（パンマシオプタ）	食欲がない
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
경험이 적다（キョンホミチョクタ）	経験が少ない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
차이가 없다（チャイガオプッタ）	差がない、違いがない
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない

韓国語（発音）

日本語

신통치 않다（シントンチアンタ）

振るわない、芳しくない、思わしくない

웃기고 있네（ウッキゴインネ）

冗談いい加減にして、笑わせないで、ばかばかしい、笑わせるぜ

악마의 재능（アンマエチェヌン）

悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある

시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）

萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える

몇 안 되다（ミョッ　アンデダ）

数少ない、珍しい