ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
－(아/어)야지（ヤジ）	～しなくては、～すべきだ、～しなければならない
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
발길이 이어지다（パルッキリイオジダ）	足が後を絶たない
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
의견이 분분하다（ウィギョニプンブンハダ）	意見がまちまちだ、意見が一致しない
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
꼼짝할 수 없다（ッコムッチャクハルッスオプッタ）	身動きが出来ない、身動きが取れない
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
설 자리가 없다（ソルジャリガオプタ）	居場所がない、立つ瀬がない、立場がない
무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
나무랄 데 없다（ナムラルッテオプッタ）	申し分ない、非の打ち所がない
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
혀가 꼬부라지다（ヒョガッコブラジダ）	ろれつが回らない
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番

韓国語（発音）

日本語

눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）

垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない

두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）

当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない

엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）

考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない

어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）

唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない

예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）

ただごとではない