ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）	するしかない、やるしかない
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）	こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない
～할 재간이 없다（ハルジェガニオプッタ）	～すべがない、～する才能がない、～かなわない
기쁘기 짝이 없다（ピップギチャギオプッタ）	嬉しさ極まりない、感極まる
달갑지 않은 손님（タルガプチアヌンソンニム）	ありがたくない客、招かれざる客
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ）	何不自由ない、人を羨むことがない
시선이 곱지 않다（シソニコプチアンタ）	視線が冷たい、視線が優しくない
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない
뿌린 만큼 거두다（ップリンマンクムゴドゥダ）	蒔かぬ種は生えぬ、自業自得、付けが回る、努力なくして良い結果は得られない
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
－(아/어)야겠다（ヤゲッタ）	～しなくてはならない、～しなくちゃならない
루비콘강을 건너다（ru-bi-kon-gang-ŭl gŏn-nŏ-da）	ルビコン川を渡る、賽は投げられた、もう後戻りはできない
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない
근처에도 안 가다（クンチョエドアンカダ）	関わりたくない、まったく興味ない
피도 눈물도 없다（ピドヌンムルドオプタ）	血も涙もない、残酷だ
도마 위에 오르다（トマウィエオルダ）	問題視される、まな板にのせる、批判の対象となる
입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
허파에 바람 들다（ホパエパラムトゥルダ）	わけもなくしきりに笑う人にいう、つまらないことにもゲラゲラ笑う人にいう
눈코 뜰 새 없다（ヌンコトゥルッセオプタ）	目が回るほど忙しい、息をつく暇もない、忙しい
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
뾰족한 수가 없다（ピョジョカンスガオプタ）	妙案がない、これといった良い方法がない
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
땡전 한 푼 없다（ッテンジョンハンプンオプッタ）	一文も無い、一銭もない
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
뭐가 뭔지 모르다（ムォガムォンジモルダ）	何が何だか分からない、訳が分からない
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
－없지 않아 있다（オプッチアナイッタ）	感じがある、少しある、なくはない、ある、無い事は無い
셀 수 없을 만큼（セルッス　オプスル　マンクム）	数え切れないほど
어깨가 움츠러들다（オケガウムチュロドゥルダ）	肩身が狭い、合わせる顔がない、恥ずかしい思いをする
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
오도 가도 못하다（オドガドモタダ）	立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない
영 아닌 듯 싶다（ヨンアニントゥシプッタ）	あまり気にいらない
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる

韓国語（発音）

日本語

재수(가) 없다（チェスオプタ）

ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない

보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）

並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない

사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）

目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない

할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）

するしかない、やるしかない

칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）

だらしない