ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
상식 없는 행동（サンシクオムヌンヘンドン）	常識がない行動
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
성별을 불문하다（ソンビョルルプルムンハダ）	性別を問わない
전례(가) 없다（チョルレガオプッタ）	前例がない
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
뒷말이 무성하다（ティンマリムソンハダ）	陰口が絶えない、陰口が飛び交う、噂が飛び交う
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
신경(을) 끄다（シンギョンウルックダ）	気にしない
헤아릴 수 없다（ヘアリルッスオプッタ）	計り知れない
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）	お金を惜しまない
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）	そぶりを見せない
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
얼굴 보기 힘들다（オルグルボギヒムドゥルダ）	なかなか連絡取れない、なかなか来ない、会うのが難しいね
올라가지 마세요.（オルラガジマセヨ）	上がらないでください
그런 말 하지 마（コロンマルハジマ）	そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
손발이 오그라들다（ソンバリオグラドゥルダ）	見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ、ゾッとする、こっちが照れくさいよ
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
무슨 말을 못하다（ムスンマルルモタダ）	何も言えない
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ）	何不自由ない、人を羨むことがない
시선이 곱지 않다（シソニコプチアンタ）	視線が冷たい、視線が優しくない
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
마음에 들지 않다（マウメドゥルジアンタ）	気に入らない、気に食わない
－없지 않아 있다（オプッチアナイッタ）	感じがある、少しある、なくはない、ある、無い事は無い
－(아/어)야겠다（ヤゲッタ）	～しなくてはならない、～しなくちゃならない
뭐가 뭔지 모르다（ムォガムォンジモルダ）	何が何だか分からない、訳が分からない
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
뾰족한 수가 없다（ピョジョカンスガオプタ）	妙案がない、これといった良い方法がない
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
허파에 바람 들다（ホパエパラムトゥルダ）	わけもなくしきりに笑う人にいう、つまらないことにもゲラゲラ笑う人にいう
쥐도 새도 모르게（チュィドセドモルゲ）	誰にもわからないように、こっそりと、密かに
등잔 밑이 어둡다（トゥンジャンミチオドゥプタ）	灯台下暗し、近すぎてかえって気づかない
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
기쁘기 짝이 없다（ピップギチャギオプッタ）	嬉しさ極まりない、感極まる
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
조용할 날이 없다（チョヨンハルナリオプッタ）	いつも何かが起きる、いつも心配事が絶えない

韓国語（発音）

日本語

꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）

にっちもさっちもいかない、身動きが取れない

상식 없는 행동（サンシクオムヌンヘンドン）

성별을 불문하다（ソンビョルルプルムンハダ）

性別を問わない