ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
반에도 못 미치다（パネドモンミチダ）	半分にも満たない
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
하루도 거르지 않다（ハルドコルジアンタ）	一日もかかさない
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
몰라도 한참 모르다（モルラドハンチャムモルダ）	全然分かってない、何も分かってない
별다른 특징이 없다（ピョルタルントゥクチンイオプタ）	これといって特徴がない
어찌할 도리가 없다（オッチハルトリガオプタ）	どうしようもない、仕方がなかった、どうにもできなかった
눈을 뗄 수가 없다（ヌルルッテルッスガオプッタ）	目が離せない、目を離せない
입에 담지 못할 말（イベタムジモッタルマル）	口に出せない言葉
의논의 여지가 없다（ウィノネヨジガオプッタ）	議論する余地はない、疑いの余地がない
뭐라는 지 모르겠어（ムォラムンジモルゲッソ）	何言ってるのか分からない
이루 말할 수 없다（イルダマルハルッスオプッタ）	言い尽くせない
눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）	目のやり場がない、恥ずかしい
－기 어렵다/힘들다（ハギオリョプッタ）	～するのが難しい、～しにくい、～しずらい、～しがたい、～することがままならない
한술 밥에 배부르랴（ハンスルパベペブルリャ）	成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない
노력을 아끼지 않다（ノリョグルアキジアンタ）	努力を惜しまない
믿어 의심치 않는다（ミドウィシムチアンヌンダ）	信じてやみない、信じて疑わない
코를 납작하게 하다（コルルナプチャッカゲハダ）	鼻を折る、相手の慢心をくじく、自慢できないようにする
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
한심하기 짝이 없다（ハンシマギッチャギオプタ）	情けないことったらない、とても情けない
가슴이 조마조마하다（カスミチョマジョマハダ）	はらはらする、気が気でない
해가 서쪽에서 뜨다（ヘガソチョゲソトゥダ）	どういう風の吹き回しか、ありえないことが起きる、日が西から昇る
의심의 여지가 없다（ウィシメヨジガオプッタ）	疑う余地がない
별말씀을 다 하시다（ピョルマルッスムルルタハシダ）	何をおっしゃいますか、とんでもないことでございます
플로렌스 나이팅게일（プルロレンスナイティンゲル）	フローレンス・ナイチンゲール
수고를 아끼지 않다（スゴルルアッキジアンタ）	苦労をいとわない
죽도 밥도 안 된다（チュクットパプットアンデンダ）	どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
밤낮을 가리지 않다（パムナジュルカリジアンタ）	昼夜を問わない、休まず
형만 한 아우 없다（ヒョンマンハン　アウオプッタ）	兄が弟より優秀、兄に勝る弟はいない
손바닥(을) 뒤집듯（ソンッパダグルティジプットッ）	手の裏を返すように、簡単な意見を変える
공든 탑이 무너지랴（コンドゥンタビムノジリャ）	真心を込めてした事は無駄に終わらない、念を入れてつくった塔は崩れない
아무렇지(도) 않다（アムロチアンタ）	平気だ、大丈夫だ、何の異常もない、何も変わらない、無造作だ
세상에 공짜는 없다（セサンエッコンチャヌンオプッタ）	ただより高いものはない、この世にただのものはない
남의 일 같지 않다（ナメイルカッチアンタ）	他人事とは思えない、よそ事とは思えない
알 바(가) 아니다（アルッパアニダ）	知ったことじゃない、知ったこっちゃない
발끝에도 못 미치다（パルッコテドモンミチダ）	足元にも及ばない、足元へも寄りつけない
눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）	調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、怖いもの知らずだ
－기 이를 데 없다（ギイルッテオプッタ）	～しくてたまらない、たとえようもない、この上ない
그런 게 어딨어요!（コロンゲオディイッソヨ）	ずるいですね、駄目ですよ、そんなのないですよ、そんなのってないよ、ありえないです！
개버릇 남 못 준다（ケボルッ　ナムモッチュンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない
유치하기 짝이 없다（ユチハギチャギオプッタ）	幼稚極まりない
부끄럽기 짝이 없다（プックロプキチャギオプッタ）	恥ずかしいこと極まりない、恥ずかしくて仕方ない
－지 않을 수 없다（ジアヌルッスオプッタ）	～せざるを得ない
어찌할 바를 모르다（オッチハルッパルルモルダ）	途方に暮れる、どうしたらいいのか分からない、どうすればいいか分からない
－(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ）	全くない、ひとつもない、これっぽっちもない
나이를 거꾸로 먹다（ナイルルコックロモクタ）	ますます若くなる
정신이 하나도 없다（チョンシニハナドオプッタ）	気が気でない、気が急く、気が抜ける

韓国語（発音）

日本語

－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）

～しやしまいかと、～ではないかと

다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）

二度と会わない人

반에도 못 미치다（パネドモンミチダ）

半分にも満たない

빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）

仮は返さないといけない、借金暮らしはできない

기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）

期待にそぐわない、期待に及ばない