ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
하루도 거르지 않다（ハルドコルジアンタ）	一日もかかさない
이름도 성도 모르다（イルムドソンドモルダ）	どこの馬の骨とも知れない、全然知らない
여간(이) ～아니다（ヨガニアニダ）	並大抵ではない、普通でない
－(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ）	全くない、ひとつもない、これっぽっちもない
한술 밥에 배부르랴（ハンスルパベペブルリャ）	成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない
한심하기 짝이 없다（ハンシマギッチャギオプタ）	情けないことったらない、とても情けない
밤낮을 가리지 않다（パムナジュルカリジアンタ）	昼夜を問わない、休まず
잠(을) 못 이루다（チャムルモンニルダ）	眠れない
형만 한 아우 없다（ヒョンマンハン　アウオプッタ）	兄が弟より優秀、兄に勝る弟はいない
눈물 없이 못 보다（ヌンムルオプシモッポダ）	涙なしでは見られない
플로렌스 나이팅게일（プルロレンスナイティンゲル）	フローレンス・ナイチンゲール
다를 바(가) 없다（タルルッパガオプッタ）	同じだ、同然だ、選ぶ所がない
흥분이 가시지 않다（フンブニカシジアンタ）	興奮がおさまらない、興奮が冷めない
눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）	調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、怖いもの知らずだ
알 바(가) 아니다（アルッパアニダ）	知ったことじゃない、知ったこっちゃない
～가 아닌 다음에는（ガアニンタウメムン）	～でない限りは、きっと
그림자도 안 보이다（クリムジャドアンポイダ）	影も形も見えない、人が全くいない、猫の子一匹いない
별다른 특징이 없다（ピョルタルントゥクチンイオプタ）	これといって特徴がない
어찌할 도리가 없다（オッチハルトリガオプタ）	どうしようもない、仕方がなかった、どうにもできなかった
입에 담지 못할 말（イベタムジモッタルマル）	口に出せない言葉
세상 물정을 모르다（セサンムルッチョンウルモルダ）	世間知らずだ、芋の煮えたもご存知ない、世情に疎い、世の中の物情に疎い
발 디딜 틈도 없다（パルティデルトゥムドオプッタ）	足の踏み場もない、いっぱい、すごく混んでる
공든 탑이 무너지랴（コンドゥンタビムノジリャ）	真心を込めてした事は無駄に終わらない、念を入れてつくった塔は崩れない
손바닥(을) 뒤집듯（ソンッパダグルティジプットッ）	手の裏を返すように、簡単な意見を変える
－(아/어) 죽겠다（チュッケッタ）	～で死にそうだ、～でたまらない、大変だ
이루 말할 수 없다（イルダマルハルッスオプッタ）	言い尽くせない
눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）	目のやり場がない、恥ずかしい
어쩔 수(가) 없다（オッチョルス　オプッタ）	しょうがない、仕方ない、どうしようもない
수식어가 필요 없다（スシゴガピリョオプッタ）	説明が要らない
가슴이 조마조마하다（カスミチョマジョマハダ）	はらはらする、気が気でない
죽도 밥도 안 된다（チュクットパプットアンデンダ）	どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
대수롭지 않게 여기다（テスロプッチアンケヨギダ）	大したことだと思わない
눈 뜨고 볼 수 없다（ヌンットゥゴポルッスオプッタ）	見るに忍びない、見るにたえない
말로 표현할 수 없다（マルロピョヒョンハルッスオプッタ）	言葉で表せない、言語を絶する
타의 추종을 불허하다（タエチュゾンウルプルホハダ）	他の追随を許さない
생명에는 지장이 없다（センミョンエヌンチジャンイオプッタ）	命に別状はない
일이 손에 안 잡힌다（イリソネアンチャピンダ）	仕事が手に付かない
사소한 문제로 다투다（サソハンムンジェロタトゥダ）	つまらない問題で争う
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
그런 법이 어디 있어（クロンポビオディイッソ）	そんなのあり得ない、そんな馬鹿なことがあるかよ
쓸데없는 걱정을 하다（スルッテオムヌンコクチョンウルハダ）	余計な事を心配する、いらない心配をする
분노를 금할 수 없다（プンノルルクマルスオプタ）	怒りを抑えられない、怒りを禁じ得ない
예사로 볼일이 아니다（イェサロポルリリアニダ）	ただごとだと済ますわけにはいかない
－지 말았으면 좋겠다（ジマラッスミョンジョケッタ）	～しなければいいと思う、～しないでほしい
술을 입에도 못 대다（スルルイペドモッテダ）	全く飲めない
법적 대응도 불사하다（ポプジョクテウンドプルサハダ）	法的な対応も辞さない
제 버릇 개 못 준다（チョボルッケモッチュンダ）	悪い癖はなかなか直せない
겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ）	表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある
발길이 끊이지 않는다（パルッキリックニジアンヌンダ）	後を絶たない、行き来が途絶たない

韓国語（発音）

日本語

똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）

右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる

하루도 거르지 않다（ハルドコルジアンタ）

一日もかかさない

이름도 성도 모르다（イルムドソンドモルダ）

全くない、ひとつもない、これっぽっちもない