の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
계산에 넣다（ケサネノタ）	計算に入れる、念頭に入れる、勘定に入れる
길눈이 밝다（キルヌニパクッタ）	道筋の覚えが良い、土地勘に明るい
우수에 젖다（ウスエチョッタ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む、憂いを帯びる
눈 밑 지방（ヌンミッチバン）	目の下の脂肪、目の下のたるみ
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
～맛에 살다（マセサルダ）	～の為に生きている
잔업을 하다（チャノブルハダ）	残業をする
건투를 빌다（コントゥルルピルダ）	健闘を祈る
체력의 한계（チェリョゲハンゲ）	体力の限界
승승장구하다（スンスンジャングハダ）	快進撃を続ける、破竹の勢いを見せる、常勝長躯する
타당한 결론（タダンハンキョルロン）	妥当な結論、筋の通った結論
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
깜짝 놀라다（カムッチャクノルラダ）	びっくり仰天する、仰天する、はっと驚く、すごくびっくりする
리듬을 타다（リドゥムルタダ）	リズムに乗る
제 생각에는（チェセンガゲヌン）	私の考えでは、私が思うには、私が考えるには
내 생각에는（ネセンガゲヌン）	僕の考えでは、私の意見では
숨통을 끊다（スムトンウル　クンタ）	息の根を止める
골맛을 보다（コルマスルポダ）	ゴールの喜びを味わう、ゴールを入れる
사형 폐지론（サヒョンぺジノン）	死刑廃止論
기억에 남다（キオゲナムッタ）	記憶に残る
너덜너덜하다（ノドルロドルハダ）	ぼろぼろだ
물을 마시다（ムルルマシダ）	水を飲む
폭넓은 지지（ポンノルブンジジ）	幅広い支持
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
밥을 차리다（パブルチャリダ）	ご飯を用意する、ご飯の支度をする、食事の準備をする、食事の支度をする
부동산 시세（プドンサンシセ）	不動産の相場
거동 불편자（コドンプルピョンジャ）	身体の不自由な人
무관의 제왕（ムクァンエチェウァン）	無冠の帝王
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
원성이 높다（ウォンイノプタ）	不満な高い
막역한 사이（マギョカンサイ）	極めて親しい関係、莫逆の間柄
공분을 사다（コンブヌルサダ）	大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う
분노를 사다（プンノルルサダ）	怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
절호의 기회（チョルホエキフェ）	絶好のチャンス、絶好の機会
흥부와 놀부（フンブワノルブ）	フンブとノルブ、『興夫伝』の主人公
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
선발 라인업（ソンバルライノプ）	先発ラインナップ
SG 워너비（エスジウォノビ）	SG Wannabe
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
악어의 눈물（アゴノヌンムル）	ウソ泣き、ワニの涙、偽善の涙、見せかけの涙
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい、壮大だ
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
소원을 풀다（ソウォヌルプルダ）	望みを叶える、夢を叶える、願いを叶える
속 빈 강정（ソクピンカンジョン）	見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
대체 에너지（テチョエノジ）	代替エネルギー
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる

韓国語（発音）

日本語

あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？