の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잔업을 하다（チャノブルハダ）	残業をする
분노를 참다（プンノルルチャムタ）	怒りを抑える
발상의 전환（パルサンエチョンファン）	発想の転換
있는 그대로（インヌンクデロ）	ありのままに、あるがままに
당면한 과제（タンミョナン　クァジェ）	当面の課題、直面している課題
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
붙박이 선반（プッパギ　ソンバン）	備え付けの棚
참치 통조림（チャムチトンジョリム）	ツナの缶詰
넋을 기리다（ノッスルキリダ）	精神をたたえる
최선의 방책（チェソネパンチェク）	最善の方策
음식을 먹다（ウムシグルモクタ）	食べ物を食べる
헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）	乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
콧대가 높다（コッテガノプッタ）	鼻が高い、プライドが高い
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
－느라(고)（ヌラゴ）	～ので、～のに、～せいで、～ために
실력이 늘다（シルリョギヌルダ）	腕が上がる、実力が伸びる
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
나이차 결혼（ナイチャギョルホン）	歳の差結婚
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
전무후무하다（チョンムフムハダ）	前例がない、比類のない、類を見ない
피 같은 돈（ピカトゥンドン）	血の出るような金、大変苦労して稼いだお金
타선의 지원（タソネジウォン）	打線の援護
담보를 넣다（タンボルルノタ）	担保を入れる
지금으로서는（チグムロソヌン）	今のところ、現在のところ
전지전능하다（チョンジジョンヌンハダ）	全知全能だ、全智全能だ、完全無欠だ
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
정월 대보름（チョンウォルテボルム）	最初の満月、一番大きい満月
행운을 빌다（ヘンウヌルピルダ）	幸運を祈る
민원을 넣다（ミヌォヌルノッタ）	要望を出す、要請する、陳情する
한국어 활용（ハングゴファリョン）	韓国語の活用
경리를 보다（キョンニルルポダ）	経理を担当する、経理の仕事をする
이실직고하다（イシルチッコハダ）	ありのままに告げる、事実どおりいう
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
동심의 세계（トンシメセゲ）	童心の世界
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
술이 독하다（スリトカダ）	酒の度数が強い、酒が強い
을씨년스럽다（ウルシニョンスルタ）	物寂しい、うっとうしい
천국의 계단（チョングゲケダン）	天国の階段
시름을 덜다（シルムルトルダ）	肩の荷を降ろす
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ

韓国語（発音）

日本語