の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
공분을 사다（コンブヌルサダ）	大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う
분노를 사다（プンノルルサダ）	怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる
막역한 사이（マギョカンサイ）	極めて親しい関係、莫逆の間柄
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
회심의 일격（フェシメイルギョク）	会心の一撃
문고리 권력（ムンコリコルリョク）	ドアノブ権力
구글 플레이（ググルプルレイ）	グーグルプレー、Google Play、グーグルのアプリストア
만반의 대비（マンバネテビ）	万端の準備、万般の準備
과속방지 턱（カソクパンジトク）	ハンプ、過速防止の隆起
길을 건너다（キルルコンノダ）	道を渡る
전철을 타다（チョンチョルルタダ）	電車に乗る
최후의 만찬（チェフエマンチャン）	最後の晩餐
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
여름 수련회（ヨルムスリョンフェ）	夏の修練会
국경을 넘다（クッキョンウルノムタ）	国境を越える
놀라운 발견（ノルラウンパルギョン）	驚くべき発見
그림자 금융（クリムジャクミュン）	地下銀行、影の銀行、闇金融
맞불을 놓다（マップルルノタ）	向かい火を放つ、応射する
산을 오르다（サヌルオルダ）	山を登る
신문에 나다（シンムネナダ）	新聞に載る
눈약을 넣다（ヌニャグルノタ）	目薬をさす
절세의 미인（チョルセエミイン）	絶世の美人、まれにみる美人
부지불식간에（プジプルシク）	知らず知らずの間に、知らず知らずのうちに
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
손바닥만하다（ソンパダンマナン）	猫の額ほどのだ、小さい
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
수학능력시험（スハンヌンニョクシホム）	センター試験、修学能力試験
다리를 놓다（タリルルノタ）	橋渡しをする、仲立ちをする、橋を架ける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
술을 마시다（スルルマシダ）	酒を飲む
연예 기획사（ヨネキフェクサ）	芸能事務所
국방의 의무（ククッパンエウィム）	国防の義務
경찰 아저씨（キョンチャルアジョッシ）	お巡りさん、警察のおじさん
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
한국어능력시험（ハングゴヌンニョクッシホム）	韓国語能力試験、TOPIK
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない
신세를 면하다（シンセルルミョンハダ）	～の身分から免れる
언성을 높이다（オンソンウルノピダ）	声を荒立てる、怒る、声を大きくする、話し声を高める、怒鳴る、声を荒らげる
안간힘을 쓰다（アンガンヒムルッスダ）	必死の努力をする、力をふりしぼる、歯を食いしばる
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
언덕을 오르다（オンドグルオルダ）	丘を登る

韓国語（発音）

日本語

大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う

분노를 사다（プンノルルサダ）

怒りを買う、憤激を買う、気に触れる、怒りを触れる