の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
목을 축이다（モグルチュギダ）	喉を潤す、喉を湿らす
헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）	乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく
사활을 걸다（サファルルコルダ）	死活をかける、命を懸ける
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
의가사 제대（ウィガサチェデ）	家庭の事情による除隊
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
우연의 일치（ウヨネイルチ）	偶然の一致
필사의 탈출（ピルッサエタルチュル）	必死の脱出
마음이 넓다（マウミノルタ）	心が広い
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
어두컴컴하다（オドゥコムコマダ）	薄暗い、ほの暗い
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
신발을 신다（シンバルルシンタ）	履物をはく、靴をはく
과일을 깍다（クァイルルカッタ）	果物の皮をむく
차를 마시다（チャルルマシダ）	お茶を飲む
능력이 있다（ヌンリョギイッタ）	能力がある
배가 부르다（ペガプルダ）	お腹がいっぱい、満腹だ、真ん中が膨らんでいる、妊娠している、現在の状況に満足している、満腹する
어쩐 일이야（オッチョンイリヤ）	どうしたんですか、何の用で、何事ですか
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
빨래 건조대（パルレコンジョデ）	物干し、洗濯物干し
빨래를 널다（パルレルノルダ）	洗濯物を干す
빨래를 걷다（パルレルルコッタ）	洗濯物を取り込む
바베큐 풍로（バベキュブンノ）	バーベキューコンロ
안개 주의보（アンゲジュィボ）	濃霧注意報
기가 막히게（キガマキゲ）	ものすごく
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
음성 가이드（イルボノウムソンガイドゥ）	音声ガイド
만화 주제곡（マンファチュジェゴク）	アニメのテーマソング、アニソン
노로바이러스（ノロバイロス）	ノロウイルス、Norovirus infection
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
일본어 회화（イルボノフェファ）	日本語会話
가문의 영광（カムネヨヨングァン）	家門の栄光
산업민주주의（サノムミンジュジュウィ）	産業民主主義
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
노래를 부르다（ノレルルプルダ）	歌を歌う、せがむ、歌う
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
언성을 높이다（オンソンウルノピダ）	声を荒立てる、怒る、声を大きくする、話し声を高める、怒鳴る、声を荒らげる
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
다리를 건너다（タリルルコンノダ）	橋を渡る
피아노를 치다（ピアノルルチダ）	ピアノを弾く

韓国語（発音）

日本語

말짱 도루묵（マルッチャントルムク）

無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること

목을 축이다（モグルチュギダ）

喉を潤す、喉を湿らす

헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）

乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく