の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
연예 기획사（ヨネキフェクサ）	芸能事務所
방사능 오염（パンサヌンオヨム）	放射能汚染
화이트 컬러（ファイトゥコルロ）	ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar
외국인 노동자（ウェグギンノドンチャ）	外国人労働者
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
육아 노이로제（ユガノイロジェ）	育児ノイローゼ
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
비바람이 불다（ピバラミプルダ）	雨風がふく、雨混じりの風が吹く
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
조미료를 넣다（チョミリョルルノタ）	調味料を入れる
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
신세를 면하다（シンセルルミョンハダ）	～の身分から免れる
안간힘을 쓰다（アンガンヒムルッスダ）	必死の努力をする、力をふりしぼる、歯を食いしばる
언성을 높이다（オンソンウルノピダ）	声を荒立てる、怒る、声を大きくする、話し声を高める、怒鳴る、声を荒らげる
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
인적이 드물다（インジョギ　トゥムルダ）	人通りが少ない、人が少ない、人里離れた、人影のない
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
자유의 여신상（チャユエヨシンサン）	自由の女神像
불행 중 다행（プレンジュンダヘン）	不幸中の幸い
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
갈아타고 가다（カラタゴガダ）	乗り継ぐ
일본어 가이드（イルボノカイドゥ）	日本語ガイド
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
돼지꿈을 꾸다（テジックムルックダ）	吉夢をみる、縁起のいい夢を見る
범위를 넓히다（ポムィルルノルピダ）	範囲を広げる
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
귓등으로 듣다（クィットゥヌロトゥッタ）	うわの空で聞く
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
예능 프로그램（イェヌンプログレム）	バラエティ番組、芸能番組
한국어능력시험（ハングゴヌンニョクッシホム）	韓国語能力試験、TOPIK
예능 프로덕션（イェヌンプロドクション）	芸能プロダクション、芸能事務所
아（어,여）서（ア（オ、ヨ）ソ）	～て、～ので
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる

韓国語（発音）

日本語

ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar