や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
얼레리 꼴레리（オルレリッコルレリ）	やーい、やーい、や～い
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
사양하지 않고（サヤンハジアンコ）	ご遠慮なく
얼씨구 절씨구（オルッシグチョルッシグ）	よいやよいや、ちょいちょい
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
인왕산 호랑이（イナァンサンホランイ）	恐ろしい人や対象
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
양심이 찔리다（ヤンシミッチリダ）	良心が痛む
꿈도 야무지다（クムドヤムジダ）	希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る
약을 조제하다（ヤグルチョジェハダ）	薬を調剤する
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
돈을 절약하다（トヌルチョリャカダ）	お金を節約する
추위가 풀리다（チュウィガプルリダ）	寒さが和らぐ
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
어르고 달래다（オルゴタルレダ）	あやして宥める
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
피부가 하얗다（ピブガハヤッタ）	肌が白い
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
부동산 중개소（プドンサンチュンゲソ）	不動産屋、不動産仲介所
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
로열 스위트룸（ロヤルスウィトゥルム）	ロイヤルスウィートルーム
귀걸이를 하다（クィコリルルハダ）	イヤリングをする、イヤリングをつける
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
손가락을 걸다（ソンカラグルコルダ）	指切りをする、約束する
태양이 비치다（テヤンイビチダ）	太陽が差す、太陽が差し込む
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
어쩔 수 없이（オッチョルッスオプッシ）	やむを得ず、仕方なく
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
세월이 약이다（セウォリヤギダ）	時が解決する、時が薬
수상한 삼형제（スサンハンサミョンジェ）	怪しい三兄弟
일찍 일어나다（イルッチクイロナダ）	早起きする、早く起きる
십이지장 궤양（シビジジャンクェヤン）	十二脂腸潰瘍

韓国語（発音）

日本語

その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ

갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）

先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い

－기야 －지요（キヤジヨ）

～(する)ことは～(し)ますよ