や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가야금을 타다（カヤグムルタダ）	伽耶琴を弾く
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
우스운 이야기（ウスウンイヤギ）	おかしい話
양심이 찔리다（ヤンシミッチリダ）	良心が痛む
로열 스위트룸（ロヤルスウィトゥルム）	ロイヤルスウィートルーム
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
네모나게 썰다（ヤルプケソルタ）	四角く切る、角に切る
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
손(을) 씻다（ソヌルシッタ）	足を洗う、悪い行いをやめる
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
수명을 다하다（スミョンウルタハダ）	寿命を全うする、寿命が終わる、役割が終わる
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
골치를 썩이다（コルチルルッソギダ）	頭を悩ます
돈을 절약하다（トヌルチョリャカダ）	お金を節約する
추위가 풀리다（チュウィガプルリダ）	寒さが和らぐ
약을 조제하다（ヤグルチョジェハダ）	薬を調剤する
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
그들만의 리그（クドゥルマネリグ）	利己的な集団のやり方
구린내가 나다（クリンネガナダ）	怪しい、臭いにおいがする、においがする
세월이 약이다（セウォリヤギダ）	時が解決する、時が薬
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
그래서 말이야（コロンデマリヤ）	それでね、それでなんだけど、それでだけど
윤기가 흐르다（ユンッキガフルダ）	つやつやする
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
사양하지 않고（サヤンハジアンコ）	ご遠慮なく
얼씨구 절씨구（オルッシグチョルッシグ）	よいやよいや、ちょいちょい
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
약이 잘 듣다（ヤギチャルトゥッタ）	薬がよく効く
서로 양보하다（ソロヤンボハダ）	互いに譲り合う、譲り合う
일용직 노동자（イリョンジクノドンジャ）	日雇い労働者
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
휘젖고 다니다（フジョッコタニダ）	かき乱す、振り回す、活躍する
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
시간을 보내다（シガヌルポネダ）	時間を過ごす、時間を費やす、時間を送る
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る
꿈도 야무지다（クムドヤムジダ）	希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき

韓国語（発音）

日本語