ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수저를 놓다（スジョルルノタ）	さじと箸を並べる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
일등 항해사（イルトゥvハンヘサ）	一等航海士
거의 드물다（コウィトゥムルダ）	滅多にない
뇌물을 먹다（ヌェムルルモッタ）	賄賂を受け取る
시대와 함께（シデワハムケ）	時代と共に
흥을 북돋다（フンウルプットッタ）	興を駆り立てる、興を添える
건투를 빌다（コントゥルルピルダ）	健闘を祈る
동심의 세계（トンシメセゲ）	童心の世界
고기 한 점（コギハンジョム）	肉一切れ
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
디지털 기술（ディジトルキスル）	デジタル技術
대통령 후보（テトンリョンフボ）	大統領候補
부재자 투표（プジェチャトゥピョ）	不在者投票
건전한 투자（コンジョンハン　トゥジャ）	健全な投資
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
금융 감독관（クミュンカムドククァン）	金融監督官
반기를 들다（パンギルルトゥルタ）	反旗をあげる、反対する、反乱する、反旗を翻す、謀反を起こす
스터디 모임（ストディモイム）	勉強会
발을 들이다（パルルトゥリダ）	関与する、身を入れる、足を踏み入れる
돈을 바꾸다（トヌルパックダ）	お金を両替する
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
금품을 받다（クムプムルパッタ）	金品を受け取る
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
수고를 덜다（スゴルルトルダ）	手間を省く
보내기 번트（ボネギポントゥ）	送りバント
이상한 사람（イサンハンサラム）	変な人、変わった人
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
상당한 수입（サンダンハンスイプ）	相当な収入
손톱을 깍다（ソントブルカクッタ）	爪を切る
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
일을 벌이다（イルルポリダ）	仕事にとりかかる、事を起こす
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
빌보드 차트（ピルボドゥチャトゥ）	ビルボードチャート
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
마라톤 협상（アマトンヒョプサン）	マラソン会談、マラソン協議
염두에 두다（ヨムドゥエ　ドゥダ）	念頭に置く、念頭に入れる
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
물을 잠그다（ムルルチャムグダ）	水を止める
이불을 개다（イブルルケダ）	布団を畳む
이불을 깔다（イブルルカルダ）	布団を敷く
이불을 널다（イブルルノルダ）	布団を干す
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する

韓国語（発音）

日本語

都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない