ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
화살을 돌리다（ファサルルトルリダ）	責任を他に向ける
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
－(으)려다가（リョダガ）	～しようとしたが、～しようと思うが
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
약이 잘 듣다（ヤギチャルトゥッタ）	薬がよく効く
즉답을 피하다（チュクタブルピハダ）	即答を避ける
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
돌파구를 열다（トルパグルルヨルダ）	突破口を開く
돈을 저축하다（トヌルチョチュカダ）	お金を貯める、お金をため込む
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
돌파구를 찾다（トルパグルルチャッタ）	突破口を探す
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
샌드위치 연휴（センドゥウィチヨンヒュ）	飛び石連休、サンドイッチ連休
시간이 흐르다（シガニフルダ）	時が過ぎる、時間が流れる、時間が経つ
리스크를 지다（リスクルルチダ）	リスクを負う、リスクをとる
금메달을 따다（クムメダルルタダ）	金メダルを取る
고통을 느끼다（コトンウルヌッキダ）	苦痛を感じる、痛みを感じる
정신이 흐리다（チョンシニフリダ）	頭がぼうとしている
말을 삼가하다（マルルサムガハダ）	言葉を慎む
돈을 빌려주다（トヌルピルリョジュダ）	お金を貸す
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
피로가 풀리다（ピロガプルリダ）	疲労がとける
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
라이터를 키다（ライトルルキダ）	ライターをつける
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
여론이 들끓다（ヨロニトルクッタ）	世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
마음이 찔리다（マウミッチルリダ）	気がとがめる
하루가 다르게（ハルガタルゲ）	日一日と、日ごとに、変化が著しく、日増しに(変わる)
디지털 미디어（ディジトルミディオ）	デジタルメディア
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
듣기 거북하다（トゥッキコブカダ）	聞き苦しい
간단히 말하면（カンダニマラミョン）	簡単に言うと、短く言うと
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える

韓国語（発音）

日本語

企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする

안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）

シートベルトを付ける