ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
웨이트 트레이닝（ウェイトゥトゥレイニング）	ウェイトトレーニング
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
심장 박동 소리（シムジャンパクトンソリ）	心臓のバクバク音
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
바통을 이어받다（パトンウルイオバッタ）	バトンを受け継ぐ
난리(가) 나다（ナルリガナダ）	騒ぎになる、騒ぎが起きる、大変なことが起きる、えらいことになる
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
대미를 장식하다（テミルルチャンシカダ）	最後を飾る、ラストを飾る
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
구스타프 클림트（クスタプクルリムトゥ）	グスタフ・クリムト
눈 뜨고 당하다（ヌントゥゴタンハダ）	うまいことやられる、まんまとやられる
영어에 능통하다（ヨンオエヌントンハダ）	英語に堪能だ、英語に精通する
시험에 떨어지다（シホメットロジダ）	試験に落ちる
드라마 시애미들（ドゥラマシエミドゥル）	ドラマ姑たち
패션 테러리스트（ペションテロリスト）	ファッションテロリスト
수수께끼를 풀다（ススケッキルルプルダ）	謎を解く
주위를 둘러보다（チュウィルルトゥロボダ）	周囲を見回す
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
식용유를 두루다（シギョンルルルトゥルダ）	食用油をひく、油をひく
얼굴에 똥칠하다（オルグレトンチルハダ）	顔に泥を塗る、面目をつぶす
어깨를 두드리다（オッケルルトゥドゥリダ）	肩をたたく、激励する
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
의석을 차지하다（ウィソグルチャジハダ）	議席を勝ち取る
신경을 건드리다（シンギョンウルコントゥリダ）	怒らせる、神経にふれる
북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ）	大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する、ごった返す、大混雑する
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
의견을 수렴하다（ウィギョヌルスリョマダ）	意見をまとめる、意見を収斂する
의견을 주고받다（ウィギョヌルチュゴパッタ）	意見を交わす、意見をやり取りする
수다(를) 떨다（スダットルダ）	おしゃべりをする、無駄口をたたく、余計に口数が多い
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
꾸중(을) 듣다（クィジュンウルトゥッタ）	叱られる、怒られる
사람이 늘어나다（サラミヌロナダ）	人が増える
동물성 플랑크톤（トンムルッソンプルランクトン）	動物性プランクトン
눈길을 사로잡다（ヌンキルルサロチャプタ）	視線を奪う、人目を集める、視線を捉える
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
연락이 두절되다（ヨルラギトゥジョルデダ）	連絡が途絶する、連絡が途絶える
법석(을) 떨다（ポプソグルトルダ）	どんちゃん騒ぎをする
시장을 독점하다（シジャンウルトクチョムハダ）	市場を独占する
투자를 회수하다（トゥジャルルフェスハダ）	投資を回収する
기술을 습득하다（キスルルスプットゥカダ）	技術を習得する

韓国語（発音）

日本語

와르르 무너지다（ワルルムノジダ）

ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる

갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）

行くところまで行く

맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）

無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする

웨이트 트레이닝（ウェイトゥトゥレイニング）

ウェイトトレーニング

목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）

食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする