マン韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
숟가락만 얹히다（スッカランマン　オンチダ）	いい結果だけ取る、便乗する
만감이 교차하다（マンガミキョチャハダ）	万感交到る、色々な感情が入り混じる
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
회사를 그만두다（フェサルルクマンドゥダ）	会社を辞める
본분을 망각하다（ポンプヌルマンガカダ）	本分を忘れる
만족을 표시하다（マンジョグルピョシハダ）	満足を示す
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
－기만 해 봐라（キマンヘバラ）	～してみろ、～するなよ、～してみな
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
그렇기는 하지만（クロキヌンハジマン）	しかしながら
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
직접 만든 요리（チッチョプマンドゥンヨリ）	手料理、手作りの料理、お手製の料理
손수 만든 요리（ソンスマンドゥンヨリ）	手料理
만일에 대비하다（マニレテビハダ）	万一に備える
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
불만이 높아지다（プルマニノパジダ）	不満が高まる
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
만유인력의 법칙（マンユインリョゲボプチク）	万有引力の法則
비용 대비 효과（ピヨンテビヒョウグァ）	コストパフォーマンス
말하기 뭐하지만（マルハギムォハジマン）	言っちゃ悪いけど
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
눈 뜨고 당하다（ヌントゥゴタンハダ）	うまいことやられる、まんまとやられる
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
꽃이 활짝 피다（コチファルチャッピダ）	花がぱあっと咲く、花が満開だ
얼굴이 활짝 피다（オルグリファルチャクピダ）	満面の笑みだ
말만 번지르르하다（マルマンポンジルルハダ）	口先ばかりだ、口だけは達者だ
딸린 식구가 많다（ッタルリンシックガマンタ）	扶養家族が多い
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
이름만 대면 알다（イルンマンテミョンアルダ）	有名だ
－(ㄹ/을) 만큼（マンクム）	～するほど、～するくらい
신세(를) 망치다（シンセルルマンチダ）	身を持ち崩す、身を滅ぼす
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
입만 열면 거짓말（インマンヨルミョンコジンマル）	いつも嘘を言う
뿌린 만큼 거두다（ップリンマンクムゴドゥダ）	蒔かぬ種は生えぬ、自業自得、付けが回る、努力なくして良い結果は得られない
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
오만상을 찌푸리다（オマンサンウルッチプリダ）	苦虫を噛み潰したような顔をする、苦虫を噛みつぶす
쑥대밭으로 만들다（スッテパトゥロマンドゥルダ）	めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊す
－(ㄹ/을) 만해（マンヘ / ウルマンヘ）	～れるよ、～する価値があるよ
셀 수 없을 만큼（セルッス　オプスル　マンクム）	数え切れないほど
셀 수 없이 많다（セルッスオプッシマンタ）	数え切れないほど多い

韓国語（発音）

日本語

숟가락만 얹히다（スッカランマン　オンチダ）

いい結果だけ取る、便乗する

만감이 교차하다（マンガミキョチャハダ）

万感交到る、色々な感情が入り混じる

번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）

お手数ですが

회사를 그만두다（フェサルルクマンドゥダ）

会社を辞める

본분을 망각하다（ポンプヌルマンガカダ）

本分を忘れる