上韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
되는 일이 없다（テヌンイリオプッタ）	上手くいかない
비행기를 태우다（ピヘンギルルテウダ）	おだてる、持ち上げる、お世辞を言う
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
게시판에 올리다（ケシパネオルリダ）	掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
점잔(을) 빼다（チョジャヌルペダ）	上品ぶる、取り澄ます
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
불(이) 타오르다（プルタオルダ）	燃え上がる、炎上する
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
노래(를) 잘하다（ノレルルチャルハダ）	歌が上手い
일단락(을) 짓다（イルッタルラジッタ）	一段落を付ける、切り上げる、休止符を打つ
거듭 말씀드리자면（コドゥプマルッスムドゥリジャミョン）	重ねて申し上げますと
계단을 오르내리다（ゲダヌルオルネリダ）	階段を上り下りする
두 손(을) 들다（トゥソントゥルダ）	お手上げだ、降伏する、降参する、あきれる、諦める
소리(를) 지르다（ソリルルチルダ）	声を張り上げる、叫ぶ
순풍에 돛을 달다（スンプンエ　トチュル　タルダ）	得手に帆を上げる、ここぞとばかりにはりきる、物事が順調に行く
올라가지 마세요.（オルラガジマセヨ）	上がらないでください
서울로 올라 오다（ソウルロオルラオダ）	上京する
입꼬리가 올라가다（イプッコリガオルラガダ）	口角が上がる
아름답기 짝이 없다（アルムダプキチャギオプタ）	この上なく綺麗だ
수면 위로 떠오르다（スミョンウィロットオルダ）	水面の上に浮かび上がる
이왕 이렇게 된 거（イワンイロケデンゴ）	どうせこうなったから、どうせこうなったんだから、こうなった以上
－(아/어) 드리다（トゥリダ）	～して差し上げる
－기 이를 데 없다（ギイルッテオプッタ）	～しくてたまらない、たとえようもない、この上ない
두 팔을 걷어붙이다（トゥパルルコドプチダ）	積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる
페이스를 끌어올리다（ペイスルル　クロオルリダ）	ペースを引き上げる
인공위성을 발사하다（インゴンウィソンウルパルッサハダ）	人工衛星を打ち上げる
벼룩의 간을 빼먹다（ピョルゲカヌルッペモクッタ）	貧乏をだまし取る、まんまとせしめる、餓鬼の物をびんずる、この上なくあさましい
북 치고 장구 치다（プッチゴジャングチダ）	一人で全部やる、一人で段取りをして盛り上げる、独り芝居をする
웃통을 벗어 젖히다（ウットンウルポソチョチダ）	全力で取り込む、上半身裸になる、もろ肌を脱ぐ
진심으로 축하드립니다（チンシムロチュカドゥリムニダ）	心よりお喜び申し上げます
드릴 말씀이 없습니다（トゥリルマルッスミオプッスムニダ）	申し上げることはありません
더할 나위(도) 없다（トハルナイオプッタ）	この上ない、申し分ない、非の打ち所がない、至れり尽くせりの
위로의 말씀을 드리다（ウィロエマルッスムルトゥリダ）	お見舞いの言葉を申し上げる
더도 말고 덜도 말고（トドマルゴトルドマルゴ）	何よりも、多からず少なからず、それ以上でもそれ以下でもなく、良くも悪くも
하늘 높은 줄 모르다（ハヌルノプンジュルモルダ）	偉ぶって威張り散らす、物価が天井知らずだ、天井知らずに値上がりする、出世街道を突っ走る
찬물도 위아래가 있다（チャンムルドウィアレガイッタ）	年長者を敬うべし、何ごとにも目上の者を優先しる、どんなことにも順序がある
마음이 콩알만 해지다（マウミコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやする
수사 선상에 떠오르다（スサソンサンエットオルダ）	捜査線上に浮かび上がる
말이 안 나오게 하다（マリアンナオゲハダ）	文句や不満が出ないように上手く処理する、後で色々苦情が出ないように処理する
다 된 밥에 재 뿌리다（タデンパベ　チェプリダ）	出来上がったことを台無しにする
안내 말씀 드리겠습니다（アンネ　マルスム　ドゥリゲッスムニダ）	ご案内申し上げます
인공위성을 쏘아 올리다（インゴンウィソンウル　ソアオルリダ）	人工衛星を打ち上げる
인터넷을 뜨겁게 달구다（イントネスルトゥゴプケタルグダ）	ネットで炎上する、大きな話題になる
마무리 단계에 들어서다（マムリタンゲエトゥロソダ）	仕上げの段階に入る
더 이상 말이 필요 없는（トイサンマリピリョオムヌン）	これ以上言葉のいらない

韓国語（発音）

日本語

역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）

逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる