上韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
궤도에 오르다（クェドエオルダ）	軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る
가격을 올리다（カギョグルオルリダ）	値上げをする、値上げする、価額を上げる
수익을 올리다（スイグルオルリダ）	収益を上げる
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
비명을 지르다（ピミョンウルチルダ）	悲鳴を上げる
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
볼륨을 높이다（ボリュムルルノピダ）	ボリュームを上げる
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
손(을) 들다（ソンドゥルダ）	お手上げ、まいった、手をあげる
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
물가가 치솟다（ムルカガチソッタ）	物価が跳ね上がる
맛있게 드세요（マシッケトゥセヨ）	ごゆっくりどうぞ、どうぞごゆっくり、美味しく召し上がってください
소리를 지르다（ソリルルチルダ）	声を上げる、叫ぶ、怒鳴る
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
많이 드십시오（マニトゥシプシオ）	たくさんお召し上がりください
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
컴퓨터를 켜다（コムピュトルルキョダ）	パソコンを立ち上げる
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	個人的な事情、一身上の理由
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
비행기를 태우다（ピヘンギルルテウダ）	おだてる、持ち上げる、お世辞を言う
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
속이 부글거리다（ソギプグルゴリダ）	イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる、腹の中が煮えくり返る
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
사람(을) 잡다（サラムルチャプタ）	人を陥れる、計略にかける、濡れ衣を着せる、お手上げだ
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
배터리가 나가다（ベトリガナガダ）	バッテリーが上がる、充電が切れる
이야기가 나오다（イヤギガナオダ）	話が出る、話が持ち上がる、話に上がる
설움이 복받치다（ソルミボクッパチダ）	悲しみがこみ上げる
스타덤에 오르다（スタドメオルダ）	スターダムに上がる、スターになる
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
인천 상륙 작전（インチョンサンニュクチャクチョン）	仁川上陸作戦
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る

韓国語（発音）

日本語

궤도에 오르다（クェドエオルダ）

軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る

実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする

손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）

手を上げる、手を挙げる