上韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
소리를 지르다（ソリルルチルダ）	声を上げる、叫ぶ、怒鳴る
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
가격을 올리다（カギョグルオルリダ）	値上げをする、値上げする、価額を上げる
수익을 올리다（スイグルオルリダ）	収益を上げる
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
헌법상의 권리（ホンボムサンエクォルリ）	憲法上の権利
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
여론이 들끓다（ヨロニトルクッタ）	世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
치고 올라오다（）	追い上げてくる
앙탈을 부리다（アンタルルプリダ）	逃げ口上を使う、お茶をにごす
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
실적을 거두다（シルッチョグルコドゥダ）	実績を得る、実績を収める、業績を上げる
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
비명을 지르다（ピミョンウルチルダ）	悲鳴を上げる
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
상승세를 타다（サンスンセルルタダ）	上げ潮に乗る、上昇中だ、上り調子だ
비행기를 태우다（ピヘンギルルテウダ）	おだてる、持ち上げる、お世辞を言う
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
속이 부글거리다（ソギプグルゴリダ）	イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる、腹の中が煮えくり返る
스타덤에 오르다（スタドメオルダ）	スターダムに上がる、スターになる
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
사돈 남 말하다（サドンナンマラダ）	自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ!
인천 상륙 작전（インチョンサンニュクチャクチョン）	仁川上陸作戦
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
주식을 상장하다（チュシグルサンジャンハダ）	株式を上場する
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
게시판에 올리다（ケシパネオルリダ）	掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
점잔(을) 빼다（チョジャヌルペダ）	上品ぶる、取り澄ます
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
이야기가 나오다（イヤギガナオダ）	話が出る、話が持ち上がる、話に上がる
설움이 복받치다（ソルミボクッパチダ）	悲しみがこみ上げる
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる

韓国語（発音）

日本語

気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる