上韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
비가 그치다（ピガクチダ）	雨がやむ、雨が上がる
웃통을 벗다（ウットンウルポッタ）	上半身を脱ぐ
수익을 내다（スイグルネダ）	収益を出す、収益を上げる
솜씨가 늘다（ソムッシガヌルダ）	腕が上がる、手があがる
흥을 돋우다（フンウルトドゥダ）	興を添える、場を盛り上げる
업무상 과실（オンムサンクァシル）	業務上過失
자리를 차다（チャリルルチャダ）	椅子を蹴って立ち上がる、一気に起きる
물가 상승률（ムルカサンスンニュル）	物価上昇率
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
생산성 향상（センサンソンヒャンサン）	生産性向上
이익을 내다（イイグルネダ）	利益を生む、利益を生み出す、利益を上げる、利益を出す
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
가격을 올리다（カギョグルオルリダ）	値上げをする、値上げする、価額を上げる
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い
물가가 치솟다（ムルカガチソッタ）	物価が跳ね上がる
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
여론이 들끓다（ヨロニトルクッタ）	世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
예상을 웃돌다（イェサンウルウットルダ）	予想を上回る
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
많이 드십시오（マニトゥシプシオ）	たくさんお召し上がりください
치고 올라오다（）	追い上げてくる
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
앙탈을 부리다（アンタルルプリダ）	逃げ口上を使う、お茶をにごす
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
요금을 올리다（ヨグムルオルリダ）	料金を上げる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
벌떡 일어나다（ポルトクイロナダ）	飛び起きる、すくっと起きる、すっと立つ、ガバッと立ち上がる、すっくと立ち上がる、ぱっと立ち上がる
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
궤도에 오르다（クェドエオルダ）	軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
사상 처음으로（ササンチョウムロ）	史上初めて
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
소리를 지르다（ソリルルチルダ）	声を上げる、叫ぶ、怒鳴る
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	個人的な事情、一身上の理由
차례를 지내다（チャレルルチネダ）	儀式を行う、祭祀を上げる
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
비명을 지르다（ピミョンウルチルダ）	悲鳴を上げる
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる

韓国語（発音）

日本語