上韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
비상장 회사（ピサンジャンフェサ）	非上場会社
속도를 내다（ソクトルルネダ）	速度を出す、速度を上げる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
임금 상승률（イングムサンスンニュル）	賃金上昇率
업무상 배임（オンムサンペイム）	業務上背任
많이 드세요（マニトゥセヨ）	たくさんお召し上がりください
터져 나오다（トジョナオダ）	沸き上がる、沸き起こる、吹っ切る
웃통을 벗다（ウットンウルポッタ）	上半身を脱ぐ
솜씨가 늘다（ソムッシガヌルダ）	腕が上がる、手があがる
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
많이 드십시오（マニトゥシプシオ）	たくさんお召し上がりください
치고 올라오다（）	追い上げてくる
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
요금을 올리다（ヨグムルオルリダ）	料金を上げる
손(을) 들다（ソヌルトゥルダ）	手を上げる、手を挙げる
비명을 지르다（ピミョンウルチルダ）	悲鳴を上げる
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
맛있게 드세요（マシッケトゥセヨ）	ごゆっくりどうぞ、どうぞごゆっくり、美味しく召し上がってください
소리를 지르다（ソリルルチルダ）	声を上げる、叫ぶ、怒鳴る
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
상승세를 타다（サンスンセルルタダ）	上げ潮に乗る、上昇中だ、上り調子だ
앙탈을 부리다（アンタルルプリダ）	逃げ口上を使う、お茶をにごす
차례를 지내다（チャレルルチネダ）	儀式を行う、祭祀を上げる
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
벌떡 일어나다（ポルトクイロナダ）	飛び起きる、すくっと起きる、すっと立つ、ガバッと立ち上がる、すっくと立ち上がる、ぱっと立ち上がる
궤도에 오르다（クェドエオルダ）	軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
가격을 올리다（カギョグルオルリダ）	値上げをする、値上げする、価額を上げる
손(을) 들다（ソンドゥルダ）	お手上げ、まいった、手をあげる
눈썰미가 좋다（ヌンッソルミガチョッタ）	見まねが上手だ、よく気づく
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
헹가래를 치다（ヘンガレルルチダ）	胴上げをする
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
발림말을 하다（パルリムマルルハダ）	お世辞を言う、おだてる、お上手を言う
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
물가가 치솟다（ムルカガチソッタ）	物価が跳ね上がる
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない

韓国語（発音）

日本語

慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ

날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）

翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる

임금 상승률（イングムサンスンニュル）

賃金上昇率