口韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말을 떼다（マルルテダ）	話し始める、口を切る、口を開く
말실수하다（マルシルッスハダ）	失言をする、口が滑る、言い間違える、言いそこなう
출구 조사（チュルグチョサ）	出口調査
출구 전략（チュルグチョルリャク）	出口戦略
말대꾸하다（マルデックハダ）	口答えする、言い返す
소액 결제（ソエクキョルチェ）	小口決済
입막음하다（インマグムハダ）	口止めする、口固めをする、口を塞ぐ
입조심하다（イプッチョシムハダ）	口に気を付ける、口のきき方に気を付ける
인구 문제（イングムンジェ）	人口問題
은행 계좌（ウネンゲジュァ）	銀行口座
인구 조사（イングチョサ）	人口調査、国勢調査
흉을 보다（ヒュンウルポダ）	悪口を言う、陰口を言う、悪く言う
말참견하다（ムルチャムギョンハダ）	口を挟む、口を出す、嘴を挟む、口を入れる、口出しする
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
입에 붙다（イベプッタ）	口癖になる、口をついて出る
차명 계좌（チャミョンケザ）	借名口座
떵떵거리다（トントンコリダ）	羽振りがよい、威勢高高だ、大口をたたく
비쭉거리다（ピチュッコリダ）	口をゆがめる、口をゆがめたてる
일러바치다（イルロバチダ）	告げ口をする、ちくる
입에 맞다（イベマッタ）	口に合う
입맞춤하다（インマッチュムハダ）	口づけする、キスする
고령 인구（コリョンイング）	高齢人口
입에 배다（イベぺダ）	口癖になる
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない
입이 닳다（イビタルタ）	口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う
구두 계약（クドゥゲヤク）	口頭契約
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
입을 씻다（イブルッシッタ）	知らんぷりする、口を拭う
입을 놀리다（イブルノルリダ）	無駄口をたたく、みだりにしゃべる
물꼬를 트다（ムルコルルトゥダ）	扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
거품을 물다（コプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、興奮する、激しく議論するさま、興奮して騒ぎ立てる
입을 모으다（イブルモウダ）	口を揃える
말을 꺼내다（マルルッコネダ）	話を切り出す、口を開く、言いだす
말을 낮추다（マルルナッチュダ）	丁寧な言葉を使わない、ため口を使う
입안이 헐다（イバニホルダ）	口の中がただれる、口に出来物が生じる
포문을 열다（ポムヌルヨルダ）	口火を切る、突入する
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
말문을 막다（マルムヌルマッタ）	口を封じる、出鼻をくじく
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
말문을 떼다（マルムヌルッテダ）	口を開く、話し始める
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
입이 무겁다（イビムゴプタ）	口が堅い、口が重い
말을 거들다（マルルコドゥルダ）	口添えする
손가락질하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指をさす、指を差す、非難する、卑下する、陰で悪口を言う
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
말을 잘하다（マルルチャルハダ）	口がうまい、話がうまい
말수가 적다（マルッスガチョクッタ）	口数が少ない

韓国語（発音）

日本語

말을 떼다（マルルテダ）

話し始める、口を切る、口を開く

말실수하다（マルシルッスハダ）

失言をする、口が滑る、言い間違える、言いそこなう