心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
가슴을 열다（カスムルヨルダ）	心を開く
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
복잡한 심경（ポクチャッパンシムギョン）	複雑な心境
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
걱정을 하다（コクチョンウルハダ）	心配する
가슴이 뛰다（カスミティダ）	胸がどきどきする、胸がときめく、心がときめいた。、胸が弾む
심장이 뛰다（シムジャンイティダ）	心臓が脈打つ
결심이 서다（キョルッシミソダ）	決心がつく
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
관심을 끌다（クァンシムルクルタ）	関心を引く、関心を呼び起こす
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
진심을 담다（チンシムルダムッタ）	心をこめる、真心をこめる
마음 씀씀이（マウムスムッスミ）	心遣い
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
동심의 세계（トンシメセゲ）	童心の世界
정신적 지주（チョンシンジョクチジュ）	心の支え
마음을 놓다（マウムルノタ）	安心する
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
피가 마르다（ピガマルダ）	非常に苦しい、心焦がれる、思い焦がれる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
초보 운전자（チョボウンジョンジャ）	初心運転者
쿠크 깨지다（ククッケジダ）	心が折れる、心が痛む
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
관심을 갖다（クァンシミカッタ）	関心を持つ
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
환심을 사다（ファンシムルサダ）	機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く
걱정을 덜다（コクチョンウルドルダ）	心配を軽くする
복잡한 심경（ポクチャパンシムギョン）	複雑な心境
보호 관심병（ポホクァンシムビョン）	保護関心兵、要注意兵士
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
마음을 잡다（マウムルチャプッタ）	心を入れ替える、心を落ち着ける
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
마음이 좁다（マウミチョプッタ）	心が狭い、度量が狭い
심리적 효과（シムニジョクヒョグァ）	心理的効果
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
심리적 학대（シムリジョクハクデ）	心理的虐待
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
무릎을 치다（プルプルチダ）	感心する、膝を打つ
가면을 쓰다（カミョヌルッスダ）	仮面をかぶる、正体を隠す、本心を隠す
마음을 주다（マウムルチュダ）	心を許す、打ち解ける
마음을 사다（マウムルサダ）	歓心を買う、取り入る
회심의 일격（フェシメイルギョク）	会心の一撃

韓国語（発音）

日本語

手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる

내 마음이다（ネマウミダ）

私の勝手だ、私の心だ

본의 아니게（ポニアニゲ）

不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない