悪韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
꾀를 부리다（クェルルブリダ）	要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く
손이 거칠다（ソニコチルダ）	手癖が悪い
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
한기가 들다（ハンギギドゥルダ）	悪寒がする
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
불평을 사다（プルピョンウルサダ）	不評を買う、悪い評価を受ける
담배 한 갑（タンベハンガプ）	タバコ1箱
악취가 나다（アクチュィナダ）	悪臭がする
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
호들갑스럽다（ホドゥルガプッスロプッタ）	軽はずみだ、仰々しい
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
나쁘지 않다（ナップジアンタ）	まあまあ良い、悪くない
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
오한이 나다（オハニナダ）	悪寒がする、寒気がする
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
열악한 환경（ヨラカンファンギョン）	劣悪な環境
버릇이 없다（ポルシ　オプタ）	行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
손가락질하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指をさす、指を差す、非難する、卑下する、陰で悪口を言う
눈이 어둡다（ヌニオドゥプッタ）	目が眩む、視力が悪い
악몽을 꾸다（アンモンウルックダ）	悪夢を見る
팔자가 세다（パルチャガセダ）	星回りが悪い、よく苦労をする運命だ
주사가 있다（チュサガイッタ）	酒癖が悪い
장갑을 끼다（チャンガブルッキダ）	手袋をはめる
요령이 없다（ヨリョンイオプッタ）	要領が悪い
인상을 쓰다（インサンウルスダ）	険しい顔をする、眉をしかめる、不満な顔をする、しかめっ面をする、険悪な表情をする
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
징글징글하다（）	うんざりだ、気味悪い、不愉快だ、飽き飽きする
흉악무도하다（ユンアンムドハダ）	凶悪極まりない
악마의 본색（アンマエポンセク）	悪魔の本性
꼬리가 길다（꼬리가 길다）	戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
사이가 나쁘다（サイガナプダ）	仲が悪い
성질이 더럽다（ソンジリトロプタ）	性格が悪い、タチが悪い
건강에 해롭다（コンガンエへロプタ）	健康に悪い、健康に害がある
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
성격이 나쁘다（ソンキョギナプダ）	性格が悪い
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
효율이 나쁘다（ヒョユリナップダ）	効率が悪い
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
뒷다마를 까다（ティッタマルルッカダ）	悪口を言う、陰口を利く、陰口を叩く
형편이 기울다（ヒョンピョニキウルダ）	暮らし向きが悪くなる

韓国語（発音）

日本語

要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く

손이 거칠다（ソニコチルダ）

手癖が悪い

그저 그래요（コジョグレヨ）

まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない