意韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
의욕이 솟다（ウィヨギソッタ）	意欲が湧く
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
깡을 부리다（カンウルプリダ）	意地を張る
보호 관심병（ポホクァンシムビョン）	保護関心兵、要注意兵士
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
호우 주의보（ホウチュウィボ）	大雨注意報
안개 주의보（アンゲジュィボ）	濃霧注意報
대설 주의보（テソルジュイボ）	大雪注意報
건조 주의보（コンジョジュイボ）	乾燥注意報
파랑 주의보（パランチュィボ）	波浪注意報
미끄럼 주의（ミクロムチュイ）	スリップ注意
커뮤니케이션（コミュニケイション）	コミュニケーション、意思疎通
주의를 끌다（チュウィルルクルタ）	注意を引く
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
의미가 없다（ウィミガオプッタ）	意味がない
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
풍랑 주의보（プンナンジュイボ）	波浪注意報
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
욕심이 많다（ヨックシミマンタ）	欲深い、欲が強い、非常に意欲的な
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
허를 찌르다（ホルルチルダ）	虚を突く、不意を突く
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ、ほど遠い
한파 주의보（ハンパジュウィボ）	寒波注意報
치우친 의견（チウチンウィギョン）	片寄った意見
의견의 일치（ウィギョネイルチ）	意見の一致
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
못되게 굴다（モッテゲクルダ）	意地悪をする
뜻을 굽히다（トゥスルクピダ）	意志を曲げる
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
결의에 차다（）	決意に満ちる
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
타인의 의견（タイネウィギョン）	他人の意見
밥을 차리다（パブルチャリダ）	ご飯を用意する、ご飯の支度をする、食事の準備をする、食事の支度をする
기고만장하다（キゴマンジャンハダ）	得意の絶頂にある、鼻高々だ、威張っている、調子に乗る
새로운 의식（セロウンウィシク）	新しい意識
뜻을 굳히다（ットゥスルクチダ）	意志を固める
의기소침하다（ウィギソチムハダ）	意気消沈する
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争

韓国語（発音）

日本語

무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）

無意識に、何気なく

본의 아니게（ポニアニゲ）

不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない

의욕이 솟다（ウィヨギソッタ）

意欲が湧く

기가 꺾이다（キガッコッキダ）

気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する

깡을 부리다（カンウルプリダ）

意地を張る