目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
괄목하다（クァルモカダ）	目覚ましい、注目する、注目すべきだ
아니꼽다（アニッコプタ）	癪に障る、吐き気がする、目障りだ、こしゃくだ、憎たらしい
조목조목（チョモクチョモク）	ひとつひとつ、条目ごとに、すじすじ、こと細かく、事細かに、一つ一つ
현저하다（ヒョンジョハダ）	著しい、目立つ、顕著だ、顕著となる
교각살우（キョガクッサル）	角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛、かえって全体を駄目にする
눈엣가시（ヌネッカシ）	目の上のこぶ、邪魔者、目の敵
실명하다（シルミョンハダ）	失明する、目が見えなくなる
이목구비（オモックビ）	目鼻立ち、顔立ち、耳目口鼻
전공과목（チョンゴングァモク）	専攻科目
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
깨어나다（ッケオナダ）	覚める、目覚める
코앞이다（コアピダ）	目前だ、目の前だ
부리나케（プリナケ）	大急ぎで、一目散に、急ぎで
형편없다（ヒョンピョノプタ）	目茶苦茶だ、最低だ、形無しだ、取るに足らない、酷い
엉망이다（オンマンイダ）	目茶苦茶だ、形無しだ、台無しだ、無茶苦茶だ
진솔하다（チンソルハダ）	正直だ、真面目だ、率直だ、正直で飾り気がない
손윗사람（ソニュィッサラム）	目上の人
묵인하다（ムギンハダ）	黙認する、見逃す、目をつぶる
환장하다（ファンジャンハダ）	気がおかしくなる、気が狂う、目がない
드러내다（トゥロネダ）	曝け出す、現す、打ち明ける、目立たせる、あらわにする、さらす
거슬리다（コスルリダ）	目障りだ、気に入らない、障る
선보이다（ソンボイダ）	披露する、初めて公開する、お目見えする、初公開する
색다르다（セクタルダ）	風変りだ、変わっている、目新しい
노려보다（ノリョボダ）	睨む、睨み付ける、鋭い目つきで見る、にらみ合う
돋보이다（トッボイダ）	目立つ、引き立つ、見栄えがする、目を引く、際立つ
외화내빈（ウェファネビン）	表面だけを飾って中身のない様、見た目重視、見栄っ張り
눈가리개（ヌンガリゲ）	目隠し
눈짓하다（ヌンジッタダ）	目くばせする、目で合図する、目配せをする
일찌감치（イルッチカムチ）	早々に、早めに、すでに、早目に
눈여기다（ヌンニョギダ）	注意深く見る、注目してみる
임박하다（イムバカダ）	差し迫る、切迫する、迫まる、間近に迫る、目前だ
어여쁘다（オヨップダ）	きれいだ、美しい、かわいい、見目良い
부라리다（プラリダ）	目を剥く、目を怒らす、脅かして目をむく、ぎょろぎょろさせる、睨み付ける
말끝마다（マルックンマダ）	口を開きさえすれば、言うたびごとに、ふたこと目には
진정하다（チンジョンハダ）	真面目で正しい、真正する、真で正しい
착안하다（チャガンハダ）	着眼する、着目する
뜬눈으로（ッテゥンヌヌロ）	一睡もしないで、眠れぬ目で、まんじりともしないで
흉측하다（ヒュンツカダ）	見た目がぞっとする、陰険だ、身の毛がよだつようだ
눈이 밝다（ヌニパクッタ）	目が聡い、目聡い、目敏い、目ざとい、目が利く
눈을 떼다（ヌヌルテダ）	目を離す、目をそらす
도서 목록（トソモンノク）	図書目録
아랑곳없이（アランゴトプッシ）	目を向けず、気にせず、かまわず、物ともせず、気にかけず
눈이 삐다（ヌニピダ）	目がどうかしている、見る目がおかしい、目が眩む、間違って判断する
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
눈이 낮다（ヌニナッタ）	見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い
부지런하다（プジロンハダ）	勤勉だ、働き者だ、真面目だ、まめで勤勉だ
눈이 멀다（ヌニモルダ）	目がくらむ
현재로서는（ヒョンジェロソヌン）	現在のところ、差し当たって、目下のところ
떽떽거리다（ッテクッテッコリダ）	上から目線でガミガミ怒鳴り付ける、大声で話したり行動する

韓国語（発音）

日本語

괄목하다（クァルモカダ）

目覚ましい、注目する、注目すべきだ

아니꼽다（アニッコプタ）

癪に障る、吐き気がする、目障りだ、こしゃくだ、憎たらしい

조목조목（チョモクチョモク）

ひとつひとつ、条目ごとに、すじすじ、こと細かく、事細かに、一つ一つ

현저하다（ヒョンジョハダ）

著しい、目立つ、顕著だ、顕著となる

교각살우（キョガクッサル）

角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛、かえって全体を駄目にする