目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
첫 번째（チョッポンチェ）	一番目、最初の
두 번째（トゥボンッチェ）	二番目、２度の
세 번째（セボンチェ）	三番目
백일잔치（ペギルジャンチ）	生まれて100日目
주목받다（チュモクッパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
성실하다（ソンシルハダ）	真面目だ、誠実だ、誠実でウソをつかない、地道だ
실버데이（シルバーデー）	シルバーデー、7月14日、目上の人にお金を出してもらいデートをする日。
야무지다（ヤムジダ）	しっかりしている、抜け目がない、手際が良い、きちんとしている
마주치다（マジュチダ）	目があう、出会う、出くわす、思いがけなく会う、出逢う、出遭う
눈부시다（ヌンプシダ）	まぶしい、目覚しい、目まぐるしい、華々しい（はなばなしい）
외면하다（ウェミョナダ）	背を向ける、顔をそむける、目をそむける、視線をそらす、敬遠する、そっぽを向く
재빠르다（チェパルダ）	素早い、すばやい、すばしこい、すばしっこい、目ざとい、手早い
선보이다（ソンボイダ）	披露する、初めて公開する、お目見えする、初公開する
일찌감치（イルッチカムチ）	早々に、早めに、すでに、早目に
지목하다（チモカダ）	指し示す、指す、目をつける、名指しする、目星をつける
볼품없다（ボルプムオプタ）	みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ、見た目が悪い
진솔하다（チンソルハダ）	正直だ、真面目だ、率直だ、正直で飾り気がない
실명하다（シルミョンハダ）	失明する、目が見えなくなる
맑은 눈（マルグンヌン）	澄んだ目
깍둑썰기（カクットゥッスルギ）	角切り、さいの目に切ること、霰に切る、サイコロ状に切る
영악하다（ヨンアカダ）	ずる賢い、獰悪だ、利害に抜け目めがなくさとい
지목되다（チモクッテダ）	指目される、目をつけられる、目される、指名される、上げられる
결딴나다（キョルッタンナダ）	台無しになる、駄目になる、ボロボロに潰れる、経済的に厳しくなる
만나뵙다（マンナベッタ）	お目にかかる、お会いする
진정하다（チンジョンハダ）	真面目で正しい、真正する、真で正しい
착안하다（チャガンハダ）	着眼する、着目する
우직하다（ウジカダ）	生真面目すぎる、ばか正直だ、愚直だ
촘촘하다（チョムチョムハダ）	キメが細かい、目が細かい、ぎっしりしている、ぎっしり詰まっている
망가지다（マンガジダ）	壊れる、駄目になる、つぶれる
현저하다（ヒョンジョハダ）	著しい、目立つ、顕著だ、顕著となる
외화내빈（ウェファネビン）	表面だけを飾って中身のない様、見た目重視、見栄っ張り
반목하다（パンモカダ）	反目する
너그러이（ノグロイ）	寛大に、大目に
눈가리개（ヌンガリゲ）	目隠し
전공과목（チョンゴングァモク）	専攻科目
눈짓하다（ヌンジッタダ）	目くばせする、目で合図する、目配せをする
환장하다（ファンジャンハダ）	気がおかしくなる、気が狂う、目がない
드러내다（トゥロネダ）	曝け出す、現す、打ち明ける、目立たせる、あらわにする、さらす
계란후라이（ケランフライ）	目玉焼き
필수 과목（ピルスクァモク）	必須科目
선택 과목（ソンテククァモク）	選択科目
눈이 삐다（ヌニピダ）	目がどうかしている、見る目がおかしい、目が眩む、間違って判断する
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
눈이 멀다（ヌニモルダ）	目がくらむ
눈에 띄게（ヌネティゲ）	めきめき、目立って、目に見えて
장난스럽다（チャンナンスロプッタ）	茶目だ、ちゃめだ、チャラだ、いたずらっぽい、やんちゃだ
어지러움증（オジロウムチュン）	目まい、めまい
눈이 크다（ヌニクダ）	目が大きい
터닝포인트（トニンポイント）	ターニングポイント、転機、変わり目、転換期、転換点

韓国語（発音）

日本語

본말전도（ポンマルジョンド）

本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない