題韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
화제가 되다（ファジェガテダ）	話題になる
숙제를 내다（スクッチョルルネダ）	宿題を出す
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	大きい問題、重大な問題
장안의 화제（チャンアネファジェ）	街の話題、世間の話題
문제를 풀다（ムンジェルルプルダ）	問題を解く
심각한 문제（シムガカンムンジェ）	深刻な問題
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
심각한 문제（シムガッカンムンジェ）	深刻な問題
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	重大な問題
말을 돌리다（マルルトルリダ）	話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす
일을 벌리다（イルルポルリダ）	仕事を広げる、問題を起こす
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
복잡한 문제（ポクチャッパンムンジェ）	複雑な問題
사달이 나다（サダリナダ）	事故や問題が起こる
위안부 문제（ウィアンブムンジェ）	慰安婦問題
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
탈이 생기다（タリセンギダ）	問題が生じる
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
매듭이 풀리다（メドゥビプルリダ）	もつれが解決される、問題が解決される
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
입맛대로 하다（インマッテロハダ）	好き勝手にする、好き放題にする
화제를 뿌리다（ファジェルルップリダ）	話題を振りまく
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
혹(을) 떼다（ホグルッテダ）	問題を解決する
화제를 바꾸다（ファジェルルパクダ）	話題を変える
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
화제를 돌리다（ファジェルルトルリダ）	話題を変える
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
벽에 부딪히다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、問題が生じる
말썽을 부리다（マルッソンウル　プリダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
숙제(를) 하다（スクチェルルハダ）	宿題をする
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある

韓国語（発音）

日本語

厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題

사고를 치다（サゴルルチダ）

事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする