ある韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
플러스 알파（プルロスアルパ）	プラス・アルファ、plus＋alpha
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
실시간 검색（シルシガンゴムセク）	リアルタイム検索
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
안면이 있다（アンミョニオプッタ）	顔見知りである、面識がある
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
효과가 있다（ヒョクァガイッタ）	効果がある
값이 나가다（カプッシナガダ）	値打ちがある、高価だ
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
극히 드물다（クギトゥムルダ）	ごくまれである、極めて稀だ
볼만한 영화（ポルマンハンヨンファ）	見ごたえのある映画
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
알고 지내다（アルゴチネダ）	知り合う、付き合っている、面識がある
풍미가 있다（プンミガイッタ）	風味がある
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
이름이 있다（イルミイッタ）	名がある、有名だ
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
이러이러하다（イロイロハダ）	こうこうである、そんなふうである
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
무리가 있다（ムリガイッタ）	無理がある
배짱이 있다（ペッチャンイイッタ）	度胸がある
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
느낌이 좋다（ヌキミチョタ）	手応えがある、脈がある、感じ
고집이 세다（コジビ　セダ）	我が強い、強情だ、頑固なところがある
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
거리를 걷다（コリルルコッタ）	道を歩く
로알 아문센（ロアル・アムンセン）	ロアル・アムンセン
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
케주얼 웨어（ケジュオルウェオ）	カジュアルウエア、普段着
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
알밴 명태족（アルベンミョンテジョク）	退職金を沢山もらう早期退職者
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
존엄한 존재（チョノマンチョンジェ）	尊厳ある存在

韓国語（発音）

日本語

관심이 있다（クァンシミイッタ）

気がある、興味がある

두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）

頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める

플러스 알파（プルロスアルパ）

プラス・アルファ、plus＋alpha

차고 넘치다（チャゴノムチダ）

満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる

알록달록하다（アルロクタルロクカダ）

色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ