ある韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
무리가 있다（ムリガイッタ）	無理がある
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
이러이러하다（イロイロハダ）	こうこうである、そんなふうである
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
케주얼 웨어（ケジュオルウェオ）	カジュアルウエア、普段着
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
알겠습니다.（アルゲッスムニダ）	了解しました。、承知しました、かしこまりました、わかりました
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
로알 아문센（ロアル・アムンセン）	ロアル・アムンセン
극히 드물다（クギトゥムルダ）	ごくまれである、極めて稀だ
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
효과가 있다（ヒョクァガイッタ）	効果がある
품위가 있다（プミイッタ）	品がある、上品だ、柄がいい
비일비재하다（ピイルビジェハダ）	沢山ある
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
알밴 명태족（アルベンミョンテジョク）	退職金を沢山もらう早期退職者
알코올 중독（アルコオルチュンドク）	アルコール中毒
플러스 알파（プルロスアルパ）	プラス・アルファ、plus＋alpha
기고만장하다（キゴマンジャンハダ）	得意の絶頂にある、鼻高々だ、威張っている、調子に乗る
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
음주 측정기（ウムジュクッチョンギ）	アルコール検知器、飲酒測定器、アルコールチェッカー
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
친분이 있다（チンブニイッタ）	親交がある
있는 그대로（インヌンクデロ）	ありのままに、あるがままに
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
재능이 있다（チェヌンイイッタ）	才能がある
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
과거가 있다（カゴガイッタ）	過去がある
표리부동하다（ピョリブドンハダ）	裏表がある、表裏不動である
두통이 나다（トゥトンイナダ）	頭痛がする、頭痛がある
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ

韓国語（発音）

日本語

알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）

あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ