ある韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
있는 그대로（インヌンクデロ）	ありのままに、あるがままに
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
품위가 있다（プミイッタ）	品がある、上品だ、柄がいい
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
음주 측정기（ウムジュクッチョンギ）	アルコール検知器、飲酒測定器、アルコールチェッカー
알토란 같다（アルトランカッタ）	中身が充実している
알고 지내다（アルゴチネダ）	知り合う、付き合っている、面識がある
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
값이 나가다（カプッシナガダ）	値打ちがある、高価だ
기고만장하다（キゴマンジャンハダ）	得意の絶頂にある、鼻高々だ、威張っている、調子に乗る
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
케주얼 웨어（ケジュオルウェオ）	カジュアルウエア、普段着
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
속셈이 있다（ソクセミ　イッタ）	魂胆がある
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
풍미가 있다（プンミガイッタ）	風味がある
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
플러스 알파（プルロスアルパ）	プラス・アルファ、plus＋alpha
박학다재하다（パカクッタジェハダ）	博学多才である、広く諸学に通じ、才能が豊かである
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
배짱이 있다（ペッチャンイイッタ）	度胸がある
안면이 있다（アンミョニオプッタ）	顔見知りである、面識がある
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
볼만한 영화（ポルマンハンヨンファ）	見ごたえのある映画
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
알겠습니다.（アルゲッスムニダ）	了解しました。、承知しました、かしこまりました、わかりました
알타미라동굴（アルタミラトングル）	アルタミラ洞窟
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
알밴 명태족（アルベンミョンテジョク）	退職金を沢山もらう早期退職者
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
알베르 카뮈（アルベルカミ）	アルベール・カミュ、Albert Camus
－느니－느니（ヌニ）	～だとかあるいは～だとか
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない

韓国語（発音）

日本語

있는 그대로（インヌンクデロ）

ありのままに、あるがままに

－할 만하다（ハルマンハダ）

するに値する、する価値がある、やりがいがある

ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う