している韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
바삭바삭하다（ぱさくぱさかだ）	ぱりぱりしている、カリカリしている
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
생기발랄하다（センギバルラルハダ）	元気はつらつとしている
매끈매끈하다（メックンメックンハダ）	つるつるしている
뽀송뽀송하다（ッポソンッポソンハダ）	さらさらとしている、すべすべしている
둥실둥실하다（トゥンシルドゥンシルハダ）	丸々としている、ふっくらとしている、ぽってりしている、ぼってりしている
당 떨어지다（タンットロジダ）	糖分を欲している、甘いものを食べたい
시끌시끌하다（シックルシックルハダ）	騒がしい、やかましい、がやがやする、ごたごたしている
세월아 네월아（セウォラネウォラ）	時間を無駄にしている事、そのまま時間が過ぎゆく様
정신이 흐리다（チョンシニフリダ）	頭がぼうとしている
가까이 지내다（カッカイチネダ）	親しくしている、仲良くする
－고나 있는지（コナインヌンジ）	果たして～しているのか
극성을 부리다（ククッソンウルプリダ）	横行している
여론이 들끓다（ヨロニトルクッタ）	世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
옷차림을 하다（オッチャリムルハダ）	身なりをしている、服装をする
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
꽉 잡고 있다（ックァクッチャプッコイッタ）	しっかり掌握している
태깔(이) 나다（テカリナダ）	着こなしている、しゃれている
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
숨(이) 가쁘다（スミカップダ）	息切れする、息苦しい、息が切れる、緊急だ、緊迫している
－다 보니(까)（タポニッカ）	～した結果、～しているうちに
－(아/어)다가（タガ）	～ていて、～していたら、～しながら、～している途中、～して、～してから
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
신경이 날카롭다（シンギョンイカルカロプタ）	ぴりぴりしている
양의 탈을 쓰다（ヤンエタルルッスダ）	善人のふりをしている、善人のふりをしている
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
팔짱만 끼고 있다（パルッチャンマンキゴイッタ）	何もせず、腕組みだけしている、傍観する
기술력이 탄탄하다（ギスルリョギタンタンハダ）	技術力がしっかりしている
진절머리(가) 나다（チンジョルモリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている、嫌気がさす
고양이 쥐 생각한다（コヤンイ　チュィ　センガカンダ）	さも相手を心配しているように振舞う
입추의 여지도 없다（イプチュエヨジオプシ）	わずかな隙もない、立錐の余地もない、観客でいっぱい、立錐の地なし、人や物が密集している
바쁘게 살다 보니까（パップゲサルダボニカ）	忙しく暮らしていると、忙しく生活していると、あくせく暮らしていると
－(은/는) 사이에（サイエ）	～しているうちに、～していると
좋고 싫음이 분명하다（チョコシルミブンミョンハダ）	好き嫌いがはっきりしている
두부 먹다 이 빠진다（トゥブモクタイパジンダ）	油断していると思わず失敗する
꾸어다 놓은 보릿자루（クオダノウンボリッチャル）	借りて来た猫、一人でポツンとしている人
－(ㄴ/는) 거예요?（コイェヨ）	～するのですか、～しているのですか
－다(가) 보니(까)（タガポニカ）	～していたら、～していると
홍시 먹다가 이 빠진다（ホンシモッタガイッパジンダ）	油断していると思わず失敗する
－(을/ㄹ) 때가 아니다（ッテガアニダ）	～している場合ではない
맺고 끊는 것이 분명하다（メッコックンヌンゴシブンミョンハダ）	てきぱきしている、竹を割ったようにはっきりしている

韓国語（発音）

日本語

비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）

夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている

지지부진하다（チジブジンハダ）

なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする

시원시원하다（シウォンシウォンハダ）

さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている

빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）

キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する

석연치 않다（ソッキョンチアンタ）

釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない