－다(가) 보니(까)とは、～していたらの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

ホーム＞韓国語文法＞文末表現(連結)

－다(가) 보니(까)とは

意味

：

～していたら、～していると

読み方

：

다가 보니까、ta-ga po-ni-kka、タガポニカ

類義語

：

「～していたら」は韓国語で「－다(가) 보니(까)」という。＜意味＞
何かに気づいたり、現在の状態に至っていることを表す。：～していたら、～していると

＜語尾のつけ方＞
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞・存在詞の語幹＋다가 보니까

「～していたら」の韓国語「－다(가) 보니(까)」を使った例文

・	살다 보니 이렇게 좋은 날도 오네요.
	生きていたら、こういうよい日も来るんですね。
・	동경에 자주 가다 보니 시부야는 눈 감고도 찾아갈 수 있어요.
	東京によく行っていたら、渋谷は目をつぶってでも訪ねていけます。
・	혼술을 하다 보니, 혼자서도 잘 지낼 수 있다는 걸 깨달았어요.
	ひとりでお酒を飲んでみて、一人でもうまく過ごせることに気づきました。
・	혼밥을 자주 하다 보니 혼자 먹는 게 익숙해졌어요.
	一人ご飯をよくするようになったので、一人で食べるのが慣れました。
・	시험 준비하다 보니 주말이 순삭됐다.
	試験の準備をしてたら週末があっという間に過ぎた。
・	게임하다 보니 시간이 순삭됐어요.
	ゲームしてたら時間があっという間に過ぎました。
・	아름다워지고 싶은 마음으로 성형을 거듭하다 보니 성 형 괴물이 되고 말았다
	美しくなりたい一心で整形を重ねた結果、整形怪物になってしまった。
・	아이가 많다 보니 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다는 말이 딱 맞아。
	子供が多いと、枝が多い木に風の静かな日はないという言葉がぴったりだ。
・	밤새 이것저것 하다 보니 날이 밝었네요.
	一晩中あれこれしてたら夜が明けましたね。
・	신생 성장 사업이다 보니 인력이 부족한 상황입니다.
	新生成長事業であるため、人材が不足している状況です。
・	처음엔 별로였는데 몇 번 만나다 보니 정이 들었어요.
	最初はいまいちだったけど、何回か会ってるうちに情が湧きました。
・	그 사람과 자주 만나다 보니 정이 들었어요.
	あの人とよく会っているうちに、情が沸きました。
「－다(가) 보니(까)」の例文をすべてを見る

< 前次 >

印刷する

韓国語	ハングル文字
品詞	体言
用言	文末表現(連結)
文末表現(終結)

文末表現(連結)関連の韓国語