なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입에 배다（イベぺダ）	口癖になる
지루한 날（チルハンナル）	退屈な日
이가 썩다（イガソッタ）	歯が虫歯になる
사로잡히다（サロジャピダ）	とらわれる、駆られる、生け捕られる、虜になる
실어나르다（シロナルダ）	載せて運ぶ、転載する、運ぶ
달아오르다（タラオルダ）	熱くなる、燃え上がる、赤くほてる、(顔が)ほてる
날을 받다（ナルパッタ）	結婚式の日を決める、吉日を選ぶ
낡아빠지다（ナルガッパジダ）	古臭い
날로 먹다（ナルロモクタ）	苦労せず成果を取る、生で食べる
초라해지다（チョラヘジダ）	惨めになる
숨이 지다（スミチダ）	息が絶える、死ぬ、亡くなる
귀가 먹다（クィガモッタ）	耳が遠くなる、よく聞こえない
편안해지다（ピョナネジダ）	安らぐ、楽になる、気が休まる
가능한 한（カヌンハンハン）	できる限り、可能な限り、なるべく
예리한 날（イェリハンナル）	鋭い刃
되도록이면（テドロギミョン）	できる限り、できれば、なるべき
뒷걸음치다（ティッコルムルチダ）	後ずさりする、後ろに下がる、消極的になる
날고 기다（ナルゴキダ）	ずばぬけている、有名だ
헛수고하다（ホッスゴハダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれ儲け、徒労に終わる、水泡に帰する、パーになる、台無しになる
눈을 끌다（ヌヌルックルダ）	人目を引く、注目の的になる
해고당하다（ヘゴダンハダ）	解雇される、首になる
눈이 뜨다（ヌニットゥダ）	悟る、目覚める、分かるようになる
지쳐버리다（チチョボリダ）	くたびれる、へとへとになる、疲れ果てる、くたくたになる
날이 밝다（ナルパクッタ）	夜が明ける
새파래지다（セパレジダ）	真っ青になる
돌아가시다（トラガシダ）	亡くなる、亡くなられる
맛이 갔다（マシカッタ）	味が落ちた、味が駄目になる、いたんでいる
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
때가 묻다（ッテガムッタ）	垢がつく、汚くなる、汚れる、垢付く
떡이 되다（ットギデダ）	べたべたになる、べちゃべちゃになる
기를 펴다（キルルピョダ）	羽を伸ばす、一安心する、気が楽になる
성년의 날（ソンニョネナル）	成人の日
들숨 날숨（トゥルスムナルスム）	吸気と呼気
유명해지다（ユミョンへジダ）	有名になる
흐트러지다（フトゥロジダ）	散らばる、乱れる、ごちゃごちゃになる
휘둥그렇다（フィドゥングロタ）	目が大きく丸くなる
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる
허구한 날（ホグハンナル）	長い間いつも、毎日のように、いつも
눈을 감다（ヌヌルカムッタ）	目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる
불이 나다（プリナダ）	火事が起こる、火が出る、火急の事態になる、火災が発生する
돈을 먹다（トヌルモモクッタ）	無駄にお金が費やされる、動販売機でお金が出てこなくなる
살로 가다（サルロカダ）	食べ物が身になる、肉になる
편을 들다（ピョヌルトゥダ）	肩を持つ、味方をする、味方になる
날름거리다（ナルルムゴリダ）	ぺろぺろする、しきりに欲しがってねらう
날려보내다（ナルリョボネダ）	放してやる、放す、吹き払う、無くす、使い果たす
우쭐해지다（ウッチュルヘジダ）	調子にのる、いい気になる
독을 품다（トグルプムタ）	必死になる、死ぬ覚悟だ
시원해지다（シォンヘジダ）	涼しくなる、爽やかになる
정이 들다（チョンイドゥルダ）	情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む
고도화되다（コドファデダ）	高度になる、高度化する

韓国語（発音）

日本語

とらわれる、駆られる、生け捕られる、虜になる

실어나르다（シロナルダ）

載せて運ぶ、転載する、運ぶ