なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる
얼굴이 하얘지다（オルグリハイェジダ）	顔が真っ白になる
주판알을 튕기다（チュパナルル　ティンギダ）	損得を計算する、そろばんを入れる、そろばんをはじく
견제구를 날리다（キョンジェグルルナルリダ）	牽制する
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
안색이 굳어지다（アンセギクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
이골(이) 나다（イゴリナダ）	慣れきる、慣れっこになる、経験を積む、長けている
눈물이 핑 돌다（ヌンムリ　ピンドルダ）	涙が浮かぶ、目頭が熱くなる、涙がじんとにじむ
가슴이 꽉 차다（カスミックァチャダ）	胸がいっぱいになる
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
환경이 좋아지다（ファンギョンイチョアジダ）	環境が良くなる
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
짜증(이) 나다（ッチャジュンナダ）	いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる
뻐꾸기를 날리다（ッポックギルナルリダ）	女性を誘い出す、ナンパする、誘惑する
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
예산이 초과되다（イェサニ　チョグァデダ）	予算を超える、足が出る、赤字になる
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
구설수에 오르다（クソルスエオルダ）	世間のうわさになる
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
표정이 굳어지다（ピョジョンイクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ）	症状がひどくなる
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
얼큰하게 취하다（オルクナゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
마음이 불편하다（マウミプルピョンハダ）	気まずい、気になる
말이 씨가 되다（マリッシガドェダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
버릇(이) 들다（ボルシ　トゥルダ）	癖になる、習慣がつく
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
생활이 넉넉해지다（センファリノンノケジダ）	生活が楽になる、生活が豊かになる
얼굴이 화끈거리다（オルグリファクンゴリダ）	顔がかっかとする、顔が火照る、恥ずかしい、顔が赤くなる
날카롭게 지적하다（ナルカロプケチジョカダ）	鋭く指摘する
태극기를 휘날리다（テグクキルル　フィナルリダ）	太極旗を翻す
데이터가 날아가다（デイトガナラガダ）	データが飛ぶ、データがなくなる
알딸딸하게 취하다（アルッタルタラゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
태극 마크를 달다（テグッマクルルタルダ）	国家代表になる、太極マークをつける
도마 위에 오르다（トマウィエオルダ）	問題視される、まな板にのせる、批判の対象となる

韓国語（発音）

日本語

내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）

衰退する、廃れる、落ち目になる

가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）

感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる

얼굴이 하얘지다（オルグリハイェジダ）

顔が真っ白になる

주판알을 튕기다（チュパナルル　ティンギダ）

損得を計算する、そろばんを入れる、そろばんをはじく

견제구를 날리다（キョンジェグルルナルリダ）

牽制する