なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
견제구를 날리다（キョンジェグルルナルリダ）	牽制する
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
얼굴이 하얘지다（オルグリハイェジダ）	顔が真っ白になる
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
마음이 불편하다（マウミプルピョンハダ）	気まずい、気になる
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
얼큰하게 취하다（オルクナゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
등골이 오싹하다（トゥンコリオッサカダ）	背筋がぞくっとする、ぞっとする、背筋が寒くなる
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
피골이 상접하다（ピゴリサンジョパダ）	やせこけて骨と皮になる
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
눈물이 핑 돌다（ヌンムリ　ピンドルダ）	涙が浮かぶ、目頭が熱くなる、涙がじんとにじむ
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
구설수에 오르다（クソルスエオルダ）	世間のうわさになる
스타덤에 오르다（スタドメオルダ）	スターダムに上がる、スターになる
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
지하철이 끊기다（チハチョリックンキダ）	終電がなくなる、地下鉄が終わる
표정이 굳어지다（ピョジョンイクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
병세가 좋아지다（ピョンセガチョアジダ）	病状が良くなる
물에 빠진 생쥐（ムレッパジンセンジュィ）	濡れねずみ、全身がずぶ濡れになること
－(아/어)지다（チダ）	～くなる、～られる
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
가슴이 꽉 차다（カスミックァチャダ）	胸がいっぱいになる
사이가 틀어지다（サイガトゥロジダ）	仲がこじれる、仲が悪くなる、不仲になる
하늘이 무너지다（ハヌリムノジダ）	悲しみや絶望な状況になる、天が崩れる
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
쪽박(을) 차다（チョクッパグルチャダ）	無一文になる、落ちぶれる、経済的に失敗する
직격탄을 날리다（チッキョクタヌルナルリダ）	一発を浴びせる、厳しく攻める
새파랗게 질리다（セパラケチルリダ）	真っ青になる、顔が青くなる、顔が青ざめる
주판알을 튕기다（チュパナルル　ティンギダ）	損得を計算する、そろばんを入れる、そろばんをはじく
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
인구에 회자되다（イングエ　フェジャデダ）	人口膾炙する、話題になる、人口に話題になる
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
환경이 좋아지다（ファンギョンイチョアジダ）	環境が良くなる
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
빗발이 굵어지다（ピッパリクゴジダ）	雨脚が強まる、雨が強くなる
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
사실이 밝혀지다（サシリパルキョジダ）	事実が明らかになる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気

韓国語（発音）

日本語

견제구를 날리다（キョンジェグルルナルリダ）