なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
찬란한 유산（チャンラナンユサン）	華麗なる遺産
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
욱하는 성격（ウッカヌンソンッキョク）	カッとする性格
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
난리를 피우다（ナルリルルピウダ）	大騒ぎをする、騒ぎを起こす
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
죽(을) 쑤다（チュクスダ）	台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
길이 엇갈리다（キリオッカルリダ）	行き違いになる
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
입버릇이 되다（イプボルシテダ）	口癖になる
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる

韓国語（発音）

日本語

무대를 밟다（ムデルルパプッタ）

出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ

大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する

사색이 되다（サセギデダ）

真っ青になる、顔が真っ青になる