なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
난리를 피우다（ナルリルルピウダ）	大騒ぎをする、騒ぎを起こす
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
열매가 열리다（ヨルメガヨルリダ）	実がなる
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
정(이) 들다（チョンイトゥルダ）	情が移る、親しくなる、情が深まる
파김치가 되다（パキムチガ　テダ）	くたくたに疲れる、くたくたになる
어깨가 가볍다（オケガカビョプタ）	肩の荷が軽い、負担が少なくなる、負担がなくなる
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）	身によくない、有害になる
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる

韓国語（発音）

日本語

飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ

미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）

荒れ狂う、気が狂って暴れる