なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
지장을 받다（チジャンウルパッタ）	支障をきたす、邪魔になる
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
주를 이루다（チュルルイルダ）	主となる
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
찬란한 유산（チャンラナンユサン）	華麗なる遺産
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
프로가 되다（プロガテダ）	プロになる
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
급격히 커지다（クプギョキコジダ）	急激に大きくなる
기폭제가 되다（キポクチェガテダ）	起爆剤になる
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
길이 엇갈리다（キリオッカルリダ）	行き違いになる
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
이름이 팔리다（イルミパルリダ）	名が売れる、有名になる
죽(을) 쑤다（チュクスダ）	台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く
신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）	身によくない、有害になる
열매가 열리다（ヨルメガヨルリダ）	実がなる
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている

韓国語（発音）

日本語