なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
교단에 서다（キョダネソダ）	先生になる、教職に就く、教壇に立つ
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
입버릇이 되다（イプボルシテダ）	口癖になる
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
날짜를 따지다（ナルッチャルルッタジダ）	日を数える
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
날개가 돋치다（ナルゲガトチダ）	飛ぶように、羽が生えて
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める
날(을) 받다（ナルルパッタ）	日取りを決める
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
어둠이 내리다（オドゥミネリダ）	暗くなる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる

韓国語（発音）

日本語

세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）

世を去る、亡くなる、この世から去る

날개를 달다（ナルゲルルダルダ）

大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する

질투가 나다（チュルトゥガナダ）

妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する

섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）

大晦日 (おおみそか)、大みそか

귀가 뚫리다（クィガトルリダ）

外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る