なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
낯을 익히다（ナチュルイキダ）	顔なじみになる
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
천둥이 치다（チョンドンイチダ）	雷が鳴る
프로가 되다（プロガテダ）	プロになる
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
어깨가 가볍다（オケガカビョプタ）	肩の荷が軽い、負担が少なくなる、負担がなくなる
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
파이가 커지다（スパイシーカラー）	パイが大きくなる、市場規模が大きくなる
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
날짜를 따지다（ナルッチャルルッタジダ）	日を数える
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
날개가 돋치다（ナルゲガトチダ）	飛ぶように、羽が生えて
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
발길이 끊기다（パルッキリックンキダ）	道が絶たれる、行き来がなくなる
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
열매가 열리다（ヨルメガヨルリダ）	実がなる
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく

韓国語（発音）

日本語

外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す

낯을 익히다（ナチュルイキダ）

顔なじみになる