なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）	日にちを決める、日程を決める、日取りを決める
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
욱하는 성격（ウッカヌンソンッキョク）	カッとする性格
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
낡은 드레스（ナルグンドゥレス）	着古したドレス
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
어둠이 내리다（オドゥミネリダ）	暗くなる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
날이면 날마다（ナリミョンナルマダ）	毎日
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
한 수 배우다（ハンスベウダ）	胸を借りる、勉強になる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
이름이 팔리다（イルミパルリダ）	名が売れる、有名になる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
길길이 날뛰다（キルギリナルッティダ）	かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく

韓国語（発音）

日本語

同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う

날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）

日にちを決める、日程を決める、日取りを決める