なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
허리를 삐다（ホリルルッピダ）	ぎっくり腰になる、腰を捻挫する
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける
길에 나앉다（キレナアンッタ）	路頭に迷う、乞食になる
범에게 날개（ポメゲナルゲ）	鬼に金棒
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
흐물흐물하다（フムルフムルハダ）	ふにゃふにゃする、ぷよぷよする、柔らかい、ぐにゃぐにゃになる
물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ）	ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
화제가 되다（ファジェガテダ）	話題になる
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
생애를 마치다（センエルルマチダ）	生涯を終える、亡くなる
재산을 날리다（チェサヌルナルリダ）	財産を使い果たす
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
우연이 겹치다（ウヨニキョプチダ）	偶然が重なる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
한 수 배우다（ハンスベウダ）	胸を借りる、勉強になる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
헛고생을 하다（ホッコセンウルハダ）	骨折り損、無駄になる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける

韓国語（発音）

日本語