なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이름이 팔리다（イルミパルリダ）	名が売れる、有名になる
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
날개를 펼치다（パメナルゲ）	羽ばたく、羽を広げる
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める
날(을) 받다（ナルルパッタ）	日取りを決める
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
정신이 빠지다（チョンシニッパジダ）	無我夢中になる、間が抜ける
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
PC (피시)（ピシ）	パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
열매가 열리다（ヨルメガヨルリダ）	実がなる
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
어깨가 가볍다（オケガカビョプタ）	肩の荷が軽い、負担が少なくなる、負担がなくなる
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
생애를 마치다（センエルルマチダ）	生涯を終える、亡くなる
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
재산을 날리다（チェサヌルナルリダ）	財産を使い果たす
어둠이 내리다（オドゥミネリダ）	暗くなる
헛다리를 긁다（ホッタリルルクッタ）	見当違いになる
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
말문이 터지다（マルムニトジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
급격히 커지다（クプギョキコジダ）	急激に大きくなる
기폭제가 되다（キポクチェガテダ）	起爆剤になる
바람에 날리다（パラメナルリダ）	風に舞う

韓国語（発音）

日本語

目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る