なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
어둠이 내리다（オドゥミネリダ）	暗くなる
헛다리를 긁다（ホッタリルルクッタ）	見当違いになる
마음이 꺽이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
헛다리를 짚다（ホッタリルルチプッタ）	見当違いになる、勘違いする
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
한 수 배우다（ハンスベウダ）	胸を借りる、勉強になる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める
날(을) 받다（ナルルパッタ）	日取りを決める
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
바람에 날리다（パラメナルリダ）	風に舞う
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
헛고생을 하다（ホッコセンウルハダ）	骨折り損、無駄になる

韓国語（発音）

日本語

腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる