なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
열매가 열리다（ヨルメガヨルリダ）	実がなる
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
길길이 날뛰다（キルギリナルッティダ）	かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
재산을 날리다（チェサヌルナルリダ）	財産を使い果たす
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
생애를 마치다（センエルルマチダ）	生涯を終える、亡くなる
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
정신이 빠지다（チョンシニッパジダ）	無我夢中になる、間が抜ける
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
길이 엇갈리다（キリオッカルリダ）	行き違いになる
급격히 커지다（クプギョキコジダ）	急激に大きくなる
기폭제가 되다（キポクチェガテダ）	起爆剤になる
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる

韓国語（発音）

日本語

뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）

盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる

腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる

열(을) 내다（ヨルルネダ）

熱中する、怒る、夢中になる