なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
바람에 날리다（パラメナルリダ）	風に舞う
입버릇이 되다（イプボルシテダ）	口癖になる
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
한 수 배우다（ハンスベウダ）	胸を借りる、勉強になる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
열매가 열리다（ヨルメガヨルリダ）	実がなる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
어둠이 내리다（オドゥミネリダ）	暗くなる
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
날개를 펼치다（パメナルゲ）	羽ばたく、羽を広げる
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
팔자를 고치다（パルジャルルコチダ）	生活がよくなる、人生をよい方向に変える
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
정신이 빠지다（チョンシニッパジダ）	無我夢中になる、間が抜ける
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
길길이 날뛰다（キルギリナルッティダ）	かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく
죽(을) 쑤다（チュクスダ）	台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
헛고생을 하다（ホッコセンウルハダ）	骨折り損、無駄になる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
헛다리를 긁다（ホッタリルルクッタ）	見当違いになる
세상을 떠나다（セサンウル　トナダ）	世を去る、亡くなる
신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）	身によくない、有害になる
파김치가 되다（パキムチガ　テダ）	くたくたに疲れる、くたくたになる
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
길이 엇갈리다（キリオッカルリダ）	行き違いになる

韓国語（発音）

日本語

成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする