なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
길길이 날뛰다（キルギリナルッティダ）	かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく
재산을 날리다（チェサヌルナルリダ）	財産を使い果たす
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
생애를 마치다（センエルルマチダ）	生涯を終える、亡くなる
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
난리를 피우다（ナルリルルピウダ）	大騒ぎをする、騒ぎを起こす
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
어둠이 내리다（オドゥミネリダ）	暗くなる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
형편이 기울다（ヒョンピョニキウルダ）	暮らし向きが悪くなる
바람에 날리다（パラメナルリダ）	風に舞う
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
이름이 팔리다（イルミパルリダ）	名が売れる、有名になる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める
날(을) 받다（ナルルパッタ）	日取りを決める
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
세상을 떠나다（セサンウル　トナダ）	世を去る、亡くなる
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
헛고생을 하다（ホッコセンウルハダ）	骨折り損、無駄になる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
파김치가 되다（パキムチガ　テダ）	くたくたに疲れる、くたくたになる
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
한 수 배우다（ハンスベウダ）	胸を借りる、勉強になる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる

韓国語（発音）

日本語

길길이 날뛰다（キルギリナルッティダ）

かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく

재산을 날리다（チェサヌルナルリダ）

財産を使い果たす

불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）

不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る