なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
시간이 되다（シガニテダ）	時間になる
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
나른한 봄날（ナルナンボムナル）	けだるい春の日
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
홍수가 나다（ホンスガ　ナダ）	洪水になる
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
흐물흐물하다（フムルフムルハダ）	ふにゃふにゃする、ぷよぷよする、柔らかい、ぐにゃぐにゃになる
물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ）	ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
낯을 익히다（ナチュルイキダ）	顔なじみになる
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる

韓国語（発音）

日本語

좀이 쑤시다（チョミッスシダ）

むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない