なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
흐물흐물하다（フムルフムルハダ）	ふにゃふにゃする、ぷよぷよする、柔らかい、ぐにゃぐにゃになる
물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ）	ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
천둥이 치다（チョンドンイチダ）	雷が鳴る
날이 풀리다（ナリプルリダ）	暖かくなる
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
나른한 봄날（ナルナンボムナル）	けだるい春の日
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
시간이 되다（シガニテダ）	時間になる
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
화제가 되다（ファジェガテダ）	話題になる
날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）	日にちを決める、日程を決める、日取りを決める
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること

韓国語（発音）

日本語

들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）

でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ

흐물흐물하다（フムルフムルハダ）

ふにゃふにゃする、ぷよぷよする、柔らかい、ぐにゃぐにゃになる

물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ）

ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる