なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
낡은 드레스（ナルグンドゥレス）	着古したドレス
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
길에 나앉다（キレナアンッタ）	路頭に迷う、乞食になる
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
허리를 삐다（ホリルルッピダ）	ぎっくり腰になる、腰を捻挫する
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
찬란한 유산（チャンラナンユサン）	華麗なる遺産
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
시간이 되다（シガニテダ）	時間になる
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
나른한 봄날（ナルナンボムナル）	けだるい春の日
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
홍수가 나다（ホンスガ　ナダ）	洪水になる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる

韓国語（発音）

日本語

腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる

물이 오르다（ムリオルダ）

慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ

낡은 드레스（ナルグンドゥレス）

着古したドレス