なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
화제가 되다（ファジェガテダ）	話題になる
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
지장을 받다（チジャンウルパッタ）	支障をきたす、邪魔になる
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）	日にちを決める、日程を決める、日取りを決める
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
천둥이 치다（チョンドンイチダ）	雷が鳴る
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける

韓国語（発音）

日本語

－(으)련만（リョンマン）

～だろうに、～になるものを

자리에 눕다（チャリエヌプッタ）

病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る

옷이 날개다（オシナルゲダ）

馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える