なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
범에게 날개（ポメゲナルゲ）	鬼に金棒
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ

韓国語（発音）

日本語

으르렁거리다（ウルロンゴリダ）

ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる