なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
날이 풀리다（ナリプルリダ）	暖かくなる
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
홍수가 나다（ホンスガ　ナダ）	洪水になる
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
낯을 익히다（ナチュルイキダ）	顔なじみになる
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）	日にちを決める、日程を決める、日取りを決める
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
시간이 되다（シガニテダ）	時間になる
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
욱하는 성격（ウッカヌンソンッキョク）	カッとする性格
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
나른한 봄날（ナルナンボムナル）	けだるい春の日
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
교단에 서다（キョダネソダ）	先生になる、教職に就く、教壇に立つ
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる

韓国語（発音）

日本語

でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ

사색이 되다（サセギデダ）

真っ青になる、顔が真っ青になる

－게 생겼어（ゲセンギョッタ）

～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？