なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
교단에 서다（キョダネソダ）	先生になる、教職に就く
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
똘똘 뭉치다（トルトルムンチダ）	一丸となる、団結する
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
화제가 되다（ファジェガテダ）	話題になる
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）	日にちを決める、日程を決める、日取りを決める
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	先走る、せっかくの苦労がむだになる、骨折り損に終わる、骨折り損のくたびれ儲け、骨折り損をする
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
찬란한 유산（チャンラナンユサン）	華麗なる遺産

韓国語（発音）

日本語

망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）

途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる

보증을 서다（ポジュンウルソダ）

保証人になる

들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）

でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ

병에 걸리다（ピョンエコルリダ）

病気にかかる、病気になる

입이 아프다（イビアプダ）

同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う