なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
주를 이루다（チュルルイルダ）	主となる
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
낯을 익히다（ナチュルイキダ）	顔なじみになる
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして

韓国語（発音）

日本語

へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる