なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
지장을 받다（チジャンウルパッタ）	支障をきたす、邪魔になる
날이 풀리다（ナリプルリダ）	暖かくなる
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
천둥이 치다（チョンドンイチダ）	雷が鳴る
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
시간이 되다（シガニテダ）	時間になる
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
나른한 봄날（ナルナンボムナル）	けだるい春の日
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを

韓国語（発音）

日本語

걸리적거리다（コリジョッコリダ）

邪魔になる、煩わしくする

허리를 펴다（ホリルルピョダ）

腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる