なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
똘똘 뭉치다（トルトルムンチダ）	一丸となる、団結する
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
낯을 익히다（ナチュルイキダ）	顔なじみになる
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
범에게 날개（ポメゲナルゲ）	鬼に金棒
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する

韓国語（発音）

日本語

死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる

낯을 익히다（ナチュルイキダ）

顔なじみになる