なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정신이 빠지다（チョンシニッパジダ）	無我夢中になる、間が抜ける
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
파이가 커지다（スパイシーカラー）	パイが大きくなる、市場規模が大きくなる
한 수 배우다（ハンスベウダ）	胸を借りる、勉強になる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）	身によくない、有害になる
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
말문이 터지다（マルムニトジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
날이면 날마다（ナリミョンナルマダ）	毎日
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
급격히 커지다（クプギョキコジダ）	急激に大きくなる
기폭제가 되다（キポクチェガテダ）	起爆剤になる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
PC (피시)（ピシ）	パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ

韓国語（発音）

日本語