なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
재산을 날리다（チェサヌルナルリダ）	財産を使い果たす
생애를 마치다（センエルルマチダ）	生涯を終える、亡くなる
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
길길이 날뛰다（キルギリナルッティダ）	かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
정신이 빠지다（チョンシニッパジダ）	無我夢中になる、間が抜ける
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
죽(을) 쑤다（チュクスダ）	台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く
PC (피시)（ピシ）	パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ
날이면 날마다（ナリミョンナルマダ）	毎日
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
파김치가 되다（パキムチガ　テダ）	くたくたに疲れる、くたくたになる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
우연이 겹치다（ウヨニキョプチダ）	偶然が重なる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける

韓国語（発音）

日本語

胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい