なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고함을 지르다（コハムルチルダ）	大声で叫ぶ、わめく、怒鳴る、大声で怒鳴る
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
어깨가 가볍다（オケガカビョプタ）	肩の荷が軽い、負担が少なくなる、負担がなくなる
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
한 수 배우다（ハンスベウダ）	胸を借りる、勉強になる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
파김치가 되다（パキムチガ　テダ）	くたくたに疲れる、くたくたになる
열매가 열리다（ヨルメガヨルリダ）	実がなる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
세상을 떠나다（セサンウル　トナダ）	世を去る、亡くなる
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
헛고생을 하다（ホッコセンウルハダ）	骨折り損、無駄になる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
우연이 겹치다（ウヨニキョプチダ）	偶然が重なる
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
PC (피시)（ピシ）	パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
정(이) 들다（チョンイトゥルダ）	情が移る、親しくなる、情が深まる
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる

韓国語（発音）

日本語

고함을 지르다（コハムルチルダ）

大声で叫ぶ、わめく、怒鳴る、大声で怒鳴る

속이 후련하다（ソギフリョンハダ）

気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする

懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる