なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
재산을 날리다（チェサヌルナルリダ）	財産を使い果たす
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
이름이 팔리다（イルミパルリダ）	名が売れる、有名になる
날개를 펼치다（パメナルゲ）	羽ばたく、羽を広げる
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
길이 엇갈리다（キリオッカルリダ）	行き違いになる
헛다리를 긁다（ホッタリルルクッタ）	見当違いになる
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
헛고생을 하다（ホッコセンウルハダ）	骨折り損、無駄になる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
파김치가 되다（パキムチガ　テダ）	くたくたに疲れる、くたくたになる
말문이 터지다（マルムニトジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
급격히 커지다（クプギョキコジダ）	急激に大きくなる
기폭제가 되다（キポクチェガテダ）	起爆剤になる
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる

韓国語（発音）

日本語

言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする