なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
날짜를 따지다（ナルッチャルルッタジダ）	日を数える
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
발길이 끊기다（パルッキリックンキダ）	道が絶たれる、行き来がなくなる
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
PC (피시)（ピシ）	パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
헛고생을 하다（ホッコセンウルハダ）	骨折り損、無駄になる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
맥(이) 빠지다（メギッパジダ）	拍子ぬけする、力がなくなる、がっかりする
이골(이) 나다（イゴリナダ）	慣れきる、慣れっこになる、経験を積む、長けている
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
난리(가) 나다（ナルリガナダ）	騒ぎになる、騒ぎが起きる、大変なことが起きる、えらいことになる
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
스타덤에 오르다（スタドメオルダ）	スターダムに上がる、スターになる
마음이 불편하다（マウミプルピョンハダ）	気まずい、気になる
길바닥에 나앉다（キルパダゲナアンタ）	乞食になる、路頭に迷う
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
얼큰하게 취하다（オルクナゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
뻐꾸기를 날리다（ッポックギルナルリダ）	女性を誘い出す、ナンパする、誘惑する
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
먼저 일어날게요（モンジョイロナルッケヨ）	先に失礼します
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
박살(이) 나다（パクッサリナダ）	粉みじんになる、揉み潰される、粉粉になる
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
난리(를) 치다（ナルリルルチダ）	騒ぎを起こす
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
병세가 좋아지다（ピョンセガチョアジダ）	病状が良くなる
하늘이 무너지다（ハヌリムノジダ）	悲しみや絶望な状況になる、天が崩れる
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる

韓国語（発音）

日本語