なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
PC (피시)（ピシ）	パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
날개를 펼치다（パメナルゲ）	羽ばたく、羽を広げる
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
이름이 팔리다（イルミパルリダ）	名が売れる、有名になる
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
생을 마감하다（センウルマガムハダ）	命を終える、亡くなる
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
박살(이) 나다（パクッサリナダ）	粉みじんになる、揉み潰される、粉粉になる
스타덤에 오르다（スタドメオルダ）	スターダムに上がる、スターになる
난리(를) 치다（ナルリルルチダ）	騒ぎを起こす
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
맥(이) 빠지다（メギッパジダ）	拍子ぬけする、力がなくなる、がっかりする
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
난리(가) 나다（ナルリガナダ）	騒ぎになる、騒ぎが起きる、大変なことが起きる、えらいことになる
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
이골(이) 나다（イゴリナダ）	慣れきる、慣れっこになる、経験を積む、長けている
통증이 둔해지다（トンッチュンイドゥンヘジダ）	痛みが鈍くなる、痛症が鈍くなる
등골이 오싹하다（トゥンコリオッサカダ）	背筋がぞくっとする、ぞっとする、背筋が寒くなる
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
가슴이 꽉 차다（カスミックァチャダ）	胸がいっぱいになる
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
신경이 예민하다（シンギョンイイェミンハダ）	神経質になる、神経が敏感だ
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
그림(이) 좋다（クリミチョタ）	絵になる、いい雰囲気だ
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ）	症状がひどくなる
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
견제구를 날리다（キョンジェグルルナルリダ）	牽制する

韓国語（発音）

日本語

돈방석에 앉다（トンッパンソク）

お金持ちになる

PC (피시)（ピシ）

パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ

말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）

言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする