なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
PC (피시)（ピシ）	パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ
우연이 겹치다（ウヨニキョプチダ）	偶然が重なる
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
재산을 날리다（チェサヌルナルリダ）	財産を使い果たす
어둠이 내리다（オドゥミネリダ）	暗くなる
생애를 마치다（センエルルマチダ）	生涯を終える、亡くなる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
새파랗게 질리다（セパラケチルリダ）	真っ青になる、顔が青くなる、顔が青ざめる
세상을 하직하다（セサンウルハジカダ）	亡くなる、世を去る
지하철이 끊기다（チハチョリックンキダ）	終電がなくなる、地下鉄が終わる
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ）	症状がひどくなる
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
통증이 둔해지다（トンッチュンイドゥンヘジダ）	痛みが鈍くなる、痛症が鈍くなる
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
신경이 예민하다（シンギョンイイェミンハダ）	神経質になる、神経が敏感だ
등골이 오싹하다（トゥンコリオッサカダ）	背筋がぞくっとする、ぞっとする、背筋が寒くなる
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
－어/아/여지다（オ/ア/ヨジダ）	～くなる、～になる
환경이 좋아지다（ファンギョンイチョアジダ）	環境が良くなる
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
난리(를) 치다（ナルリルルチダ）	騒ぎを起こす
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
예산이 초과되다（イェサニ　チョグァデダ）	予算を超える、足が出る、赤字になる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
병세가 좋아지다（ピョンセガチョアジダ）	病状が良くなる
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
스타덤에 오르다（スタドメオルダ）	スターダムに上がる、スターになる
박살(이) 나다（パクッサリナダ）	粉みじんになる、揉み潰される、粉粉になる
가슴이 꽉 차다（カスミックァチャダ）	胸がいっぱいになる
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
난리(가) 나다（ナルリガナダ）	騒ぎになる、騒ぎが起きる、大変なことが起きる、えらいことになる

韓国語（発音）

日本語

PC (피시)（ピシ）

パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ