なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
말문이 터지다（マルムニトジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
헛다리를 긁다（ホッタリルルクッタ）	見当違いになる
박살(이) 나다（パクッサリナダ）	粉みじんになる、揉み潰される、粉粉になる
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
눈물이 핑 돌다（ヌンムリ　ピンドルダ）	涙が浮かぶ、目頭が熱くなる、涙がじんとにじむ
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
－어/아/여지다（オ/ア/ヨジダ）	～くなる、～になる
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
이골(이) 나다（イゴリナダ）	慣れきる、慣れっこになる、経験を積む、長けている
구설수에 오르다（クソルスエオルダ）	世間のうわさになる
안색이 굳어지다（アンセギクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
표정이 굳어지다（ピョジョンイクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
눈이 동그래지다（ヌニトングレジダ）	目が丸くなる、びっくりする
다른 날로 하다（タルンナルロハダ）	日を改める
길바닥에 나앉다（キルパダゲナアンタ）	乞食になる、路頭に迷う
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
버릇(이) 들다（ボルシ　トゥルダ）	癖になる、習慣がつく
통증이 둔해지다（トンッチュンイドゥンヘジダ）	痛みが鈍くなる、痛症が鈍くなる
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
피골이 상접하다（ピゴリサンジョパダ）	やせこけて骨と皮になる
인구에 회자되다（イングエ　フェジャデダ）	人口膾炙する、話題になる、人口に話題になる
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
얼굴이 하얘지다（オルグリハイェジダ）	顔が真っ白になる
새파랗게 질리다（セパラケチルリダ）	真っ青になる、顔が青くなる、顔が青ざめる
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
주판알을 튕기다（チュパナルル　ティンギダ）	損得を計算する、そろばんを入れる、そろばんをはじく
쪽박(을) 차다（チョクッパグルチャダ）	無一文になる、落ちぶれる、経済的に失敗する
직격탄을 날리다（チッキョクタヌルナルリダ）	一発を浴びせる、厳しく攻める
맥(이) 빠지다（メギッパジダ）	拍子ぬけする、力がなくなる、がっかりする

韓国語（発音）

日本語

間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる

마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）

心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける

멍(이) 들다（モンイトゥルダ）

あざになる、打ち身になる