なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
헛고생을 하다（ホッコセンウルハダ）	骨折り損、無駄になる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
길이 엇갈리다（キリオッカルリダ）	行き違いになる
먼저 일어날게요（モンジョイロナルッケヨ）	先に失礼します
피골이 상접하다（ピゴリサンジョパダ）	やせこけて骨と皮になる
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
짜증(이) 나다（ッチャジュンナダ）	いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
이름이 알려지다（イルミアルリョジダ）	有名になる、名が知れる
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
환경이 좋아지다（ファンギョンイチョアジダ）	環境が良くなる
난리(가) 나다（ナルリナダ）	大変なことが起きる、大騒ぎになる
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
지하철이 끊기다（チハチョリックンキダ）	終電がなくなる、地下鉄が終わる
－어/아/여지다（オ/ア/ヨジダ）	～くなる、～になる
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
견제구를 날리다（キョンジェグルルナルリダ）	牽制する
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
신경이 예민하다（シンギョンイイェミンハダ）	神経質になる、神経が敏感だ
난리(가) 나다（ナルリガナダ）	騒ぎになる、騒ぎが起きる、大変なことが起きる、えらいことになる
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる

韓国語（発音）

日本語

乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる