なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
날짜를 따지다（ナルッチャルルッタジダ）	日を数える
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
날개가 돋치다（ナルゲガトチダ）	飛ぶように、羽が生えて
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
말문이 터지다（マルムニトジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
피골이 상접하다（ピゴリサンジョパダ）	やせこけて骨と皮になる
인구에 회자되다（イングエ　フェジャデダ）	人口膾炙する、話題になる、人口に話題になる
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
표정이 굳어지다（ピョジョンイクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
새파랗게 질리다（セパラケチルリダ）	真っ青になる、顔が青くなる、顔が青ざめる
－어/아/여지다（オ/ア/ヨジダ）	～くなる、～になる
길바닥에 나앉다（キルパダゲナアンタ）	乞食になる、路頭に迷う
마음이 불편하다（マウミプルピョンハダ）	気まずい、気になる
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
얼큰하게 취하다（オルクナゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
이름이 알려지다（イルミアルリョジダ）	有名になる、名が知れる
버릇(이) 들다（ボルシ　トゥルダ）	癖になる、習慣がつく
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
난리(가) 나다（ナルリガナダ）	騒ぎになる、騒ぎが起きる、大変なことが起きる、えらいことになる
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
지하철이 끊기다（チハチョリックンキダ）	終電がなくなる、地下鉄が終わる
증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ）	症状がひどくなる
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
물에 빠진 생쥐（ムレッパジンセンジュィ）	濡れねずみ、全身がずぶ濡れになること

韓国語（発音）

日本語