なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）	身によくない、有害になる
이골(이) 나다（イゴリナダ）	慣れきる、慣れっこになる、経験を積む、長けている
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
새파랗게 질리다（セパラケチルリダ）	真っ青になる、顔が青くなる、顔が青ざめる
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
쪽박(을) 차다（チョクッパグルチャダ）	無一文になる、落ちぶれる、経済的に失敗する
직격탄을 날리다（チッキョクタヌルナルリダ）	一発を浴びせる、厳しく攻める
웃음보가 터지다（ウスムポガトジダ）	大笑いになる
원점으로 돌리다（ウォンチョムロドルリダ）	最初に戻す、同じ点数になる
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
환경이 좋아지다（ファンギョンイチョアジダ）	環境が良くなる
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
통증이 둔해지다（トンッチュンイドゥンヘジダ）	痛みが鈍くなる、痛症が鈍くなる
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる
난리(가) 나다（ナルリガナダ）	騒ぎになる、騒ぎが起きる、大変なことが起きる、えらいことになる
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
얼굴이 하얘지다（オルグリハイェジダ）	顔が真っ白になる
가슴이 꽉 차다（カスミックァチャダ）	胸がいっぱいになる
예산이 초과되다（イェサニ　チョグァデダ）	予算を超える、足が出る、赤字になる
증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ）	症状がひどくなる
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
길바닥에 나앉다（キルパダゲナアンタ）	乞食になる、路頭に迷う
사이가 틀어지다（サイガトゥロジダ）	仲がこじれる、仲が悪くなる、不仲になる
눈이 동그래지다（ヌニトングレジダ）	目が丸くなる、びっくりする
그림(이) 좋다（クリミチョタ）	絵になる、いい雰囲気だ
다른 날로 하다（タルンナルロハダ）	日を改める
견제구를 날리다（キョンジェグルルナルリダ）	牽制する
하늘이 무너지다（ハヌリムノジダ）	悲しみや絶望な状況になる、天が崩れる
스타덤에 오르다（スタドメオルダ）	スターダムに上がる、スターになる
주판알을 튕기다（チュパナルル　ティンギダ）	損得を計算する、そろばんを入れる、そろばんをはじく
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
신경이 예민하다（シンギョンイイェミンハダ）	神経質になる、神経が敏感だ
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
－(아/어)지다（チダ）	～くなる、～られる
등골이 오싹하다（トゥンコリオッサカダ）	背筋がぞくっとする、ぞっとする、背筋が寒くなる
구설수에 오르다（クソルスエオルダ）	世間のうわさになる
표정이 굳어지다（ピョジョンイクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
병세가 좋아지다（ピョンセガチョアジダ）	病状が良くなる
세상을 하직하다（セサンウルハジカダ）	亡くなる、世を去る
－어/아/여지다（オ/ア/ヨジダ）	～くなる、～になる
사실이 밝혀지다（サシリパルキョジダ）	事実が明らかになる
안색이 굳어지다（アンセギクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる

韓国語（発音）

日本語

신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）

身によくない、有害になる

이골(이) 나다（イゴリナダ）

慣れきる、慣れっこになる、経験を積む、長けている

본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）

元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う