なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める
날(을) 받다（ナルルパッタ）	日取りを決める
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
형편이 기울다（ヒョンピョニキウルダ）	暮らし向きが悪くなる
발길이 끊기다（パルッキリックンキダ）	道が絶たれる、行き来がなくなる
바람에 날리다（パラメナルリダ）	風に舞う
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
이름이 팔리다（イルミパルリダ）	名が売れる、有名になる
날개를 펼치다（パメナルゲ）	羽ばたく、羽を広げる
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
팔자를 고치다（パルジャルルコチダ）	生活がよくなる、人生をよい方向に変える
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
마음이 불편하다（マウミプルピョンハダ）	気まずい、気になる
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
얼큰하게 취하다（オルクナゲチュィハダ）	ほろ酔いになる
신경이 곤두서다（シンギョンイコンドゥソダ）	非常に敏感になる、気が立つ
－어/아/여지다（オ/ア/ヨジダ）	～くなる、～になる
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
사실이 밝혀지다（サシリパルキョジダ）	事実が明らかになる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
뻐꾸기를 날리다（ッポックギルナルリダ）	女性を誘い出す、ナンパする、誘惑する
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
새파랗게 질리다（セパラケチルリダ）	真っ青になる、顔が青くなる、顔が青ざめる
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
짜증(이) 나다（ッチャジュンナダ）	いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる
피골이 상접하다（ピゴリサンジョパダ）	やせこけて骨と皮になる
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
구설수에 오르다（クソルスエオルダ）	世間のうわさになる
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
박살(이) 나다（パクッサリナダ）	粉みじんになる、揉み潰される、粉粉になる
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
다른 날로 하다（タルンナルロハダ）	日を改める
눈이 동그래지다（ヌニトングレジダ）	目が丸くなる、びっくりする

韓国語（発音）

日本語

懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる