なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
낡은 드레스（ナルグンドゥレス）	着古したドレス
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
지장을 받다（チジャンウルパッタ）	支障をきたす、邪魔になる
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
날이 풀리다（ナリプルリダ）	暖かくなる
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う

韓国語（発音）

日本語