なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
낡은 드레스（ナルグンドゥレス）	着古したドレス
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる

韓国語（発音）

日本語

～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる

얽히고설키다（オルキゴソルキダ）

もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる

저승에 가다（チョスンエカダ）

あの世へ行く、亡くなる