なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
낡은 드레스（ナルグンドゥレス）	着古したドレス
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
천둥이 치다（チョンドンイチダ）	雷が鳴る
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
날이 풀리다（ナリプルリダ）	暖かくなる
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
화제가 되다（ファジェガテダ）	話題になる
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
길에 나앉다（キレナアンッタ）	路頭に迷う、乞食になる
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる

韓国語（発音）

日本語

날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）

翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる