なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
홍수가 나다（ホンスガ　ナダ）	洪水になる
입에 오르다（イベオルダ）	口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）	日にちを決める、日程を決める、日取りを決める
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
날이 풀리다（ナリプルリダ）	暖かくなる
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
프로가 되다（プロガテダ）	プロになる
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる

韓国語（発音）

日本語

口にする、うわさになる、口の端に上る、口に上る

낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）

顔を赤らめる、赤面する、色をなる