なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
화제가 되다（ファジェガテダ）	話題になる
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
허리를 삐다（ホリルルッピダ）	ぎっくり腰になる、腰を捻挫する
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
길에 나앉다（キレナアンッタ）	路頭に迷う、乞食になる
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
교단에 서다（キョダネソダ）	先生になる、教職に就く、教壇に立つ
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる

韓国語（発音）

日本語

大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる