なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
대담해지다（テダムヘジダ）	大胆になる、肝が太くなる、勇敢になる
화를 내다（ファルルレダ）	腹を立てる、怒る、むきになる
거덜 나다（コドルラダ）	潰れる、破産する、滅びる、倒産する、ぼろぼろになる
찌그러지다（チクロジダ）	潰れる、ぺちゃんこになる、へこむ、つぶれて歪む、歪む、陥没する
날을 새다（ナルルセダ）	夜を明かす、徹夜する
실어나르다（シロナルダ）	載せて運ぶ、転載する、運ぶ
날이 밝다（ナルパクッタ）	夜が明ける
가까워지다（カッカウォジダ）	近づく、近くなる、親しくなる、接近する
날로 먹다（ナルロモクタ）	苦労せず成果を取る、生で食べる
돌아가시다（トラガシダ）	亡くなる、亡くなられる
숨이 지다（スミチダ）	息が絶える、死ぬ、亡くなる
널브러지다（ナルブロジダ）	広く散らかる、乱雑に広がる
편안해지다（ピョナネジダ）	安らぐ、楽になる、気が休まる
정이 들다（チョンイドゥルダ）	情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む
독을 품다（トグルプムタ）	必死になる、死ぬ覚悟だ
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
범에게 날개（ポメゲナルゲ）	鬼に金棒
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
찬란한 유산（チャンラナンユサン）	華麗なる遺産
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
낡은 드레스（ナルグンドゥレス）	着古したドレス
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
똘똘 뭉치다（トルトルムンチダ）	一丸となる、団結する
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする

韓国語（発音）

日本語

潰れる、破産する、滅びる、倒産する、ぼろぼろになる

찌그러지다（チクロジダ）

潰れる、ぺちゃんこになる、へこむ、つぶれて歪む、歪む、陥没する

날을 새다（ナルルセダ）

夜を明かす、徹夜する