なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
코가 높다（コガノプタ）	鼻高々だ、天狗になる、高慢だ、鼻が高い
입에 배다（イベぺダ）	口癖になる
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
풍족해지다（プンジョケジダ）	豊かになる
윤택해지다（ユンテケジダ）	豊かになる
초라해지다（チョラヘジダ）	惨めになる
우쭐해지다（ウッチュルヘジダ）	調子にのる、いい気になる
너부러지다（ノブロジダ）	無造作に散らかっている、ぐったりして伸びる、無造作に広がる、ぐてっと横になる
지루한 날（チルハンナル）	退屈な日
헛수고하다（ホッスゴハダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれ儲け、徒労に終わる、水泡に帰する、パーになる、台無しになる
낡아빠지다（ナルガッパジダ）	古臭い
잊어버리다（イジョボリダ）	忘れてしまう、忘れる、思い出せなくなる、記憶がなくなる、気にしない
더러워지다（トロウォジダ）	汚れる、汚くなる
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
무서워지다（ムソウォジダ）	怖くなる、恐ろしくなる
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
홍수가 나다（ホンスガ　ナダ）	洪水になる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
욱하는 성격（ウッカヌンソンッキョク）	カッとする性格

韓国語（発音）

日本語

言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする