なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
날이 풀리다（ナリプルリダ）	暖かくなる
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	先走る、せっかくの苦労がむだになる、骨折り損に終わる、骨折り損のくたびれ儲け、骨折り損をする
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
낯을 익히다（ナチュルイキダ）	顔なじみになる
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	病気や風邪になる、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
천둥이 치다（チョンドンイチダ）	雷が鳴る
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
범에게 날개（ポメゲナルゲ）	鬼に金棒
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
찬란한 유산（チャンラナンユサン）	華麗なる遺産
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
교단에 서다（キョダネソダ）	先生になる、教職に就く
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する

韓国語（発音）

日本語