なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
독을 품다（トグルプムタ）	必死になる、死ぬ覚悟だ
맛이 갔다（マシカッタ）	味が落ちた、味が駄目になる、いたんでいる
정이 들다（チョンイドゥルダ）	情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む
떡이 되다（ットギデダ）	べたべたになる、べちゃべちゃになる
봄을 타다（ポムルルタダ）	春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である
새파래지다（セパレジダ）	真っ青になる
옛날이야기（イェンナルリヤギ）	昔話、むかしばなし
해고당하다（ヘゴダンハダ）	解雇される、首になる
지쳐버리다（チチョボリダ）	くたびれる、へとへとになる、疲れ果てる、くたくたになる
유명해지다（ユミョンへジダ）	有名になる
허구한 날（ホグハンナル）	長い間いつも、毎日のように、いつも
뒷걸음치다（ティッコルムルチダ）	後ずさりする、後ろに下がる、消極的になる
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
걱정이 되다（コクッチョンイテダ）	心配になる
시간이 되다（シガニテダ）	時間になる
낡은 드레스（ナルグンドゥレス）	着古したドレス
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
프로가 되다（プロガテダ）	プロになる
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
나른한 봄날（ナルナンボムナル）	けだるい春の日
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる

韓国語（発音）

日本語

情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む

떡이 되다（ットギデダ）

べたべたになる、べちゃべちゃになる

봄을 타다（ポムルルタダ）

春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である