なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
날이 밝다（ナルパクッタ）	夜が明ける
지쳐버리다（チチョボリダ）	くたびれる、へとへとになる
눈을 끌다（ヌヌルックルダ）	人目を引く、注目の的になる
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
흐물흐물하다（フムルフムルハダ）	ふにゃふにゃする、ぷよぷよする、柔らかい、ぐにゃぐにゃになる
물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ）	ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
목숨을 잃다（モクスムルイルタ）	命を失う、亡くなる、命を落とす
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）	日にちを決める、日程を決める、日取りを決める
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
지장을 받다（チジャンウルパッタ）	支障をきたす、邪魔になる
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
으르렁거리다（ウルロンゴリダ）	ほえたける、いがみ合う、うなる、うなり声をあげる
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
천둥이 치다（チョンドンイチダ）	雷が鳴る
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
나른한 봄날（ナルナンボムナル）	けだるい春の日
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
욱하는 성격（ウッカヌンソンッキョク）	カッとする性格
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる

韓国語（発音）

日本語