なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이가 썩다（イガソッタ）	歯が虫歯になる
수그러들다（スグロドゥルダ）	弱くなる、下火になる、衰える、和らぐ
신명 나다（シンミョンナダ）	楽しい、上機嫌になる、興が沸き起こる、愉快になる、興がわく
흐릿해지다（フリッテジダ）	かすかになる、ぼんやりとしている、曇っている
대담해지다（テダムヘジダ）	大胆になる、肝が太くなる、勇敢になる
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
날라다니다（ナルラダニダ）	飛び回る、すごい活躍する
우쭐거리다（ウッチュルゴリダ）	偉ぶる、偉そうに振る舞う、高ぶる、い気になる
핵심 공약（ヘクシムコンヤク）	メインとなる公約、核心公約
피를 보다（ピルルポダ）	大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる
입에 붙다（イベプッタ）	習慣になる、癖になる
숨이 죽다（スミチュクッタ）	生気がなくなる、停止する、衰える、野菜などがしんなりとする、しおれて生気がなくなる
숨이 지다（スミチダ）	息が絶える、死ぬ、亡くなる
헛걸음하다（ホッコルムチダ）	無駄足を踏む、無駄足を運ぶ、無駄な足を踏む、無駄足になる、無駄足を食う、無駄足をする
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
흐물흐물하다（フムルフムルハダ）	ふにゃふにゃする、ぷよぷよする、柔らかい、ぐにゃぐにゃになる
물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ）	ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
범에게 날개（ポメゲナルゲ）	鬼に金棒
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
옛날 같으면（イェンナルカトゥミョン）	昔だったら
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）	日にちを決める、日程を決める、日取りを決める
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
길에 나앉다（キレナアンッタ）	路頭に迷う、乞食になる
허리를 삐다（ホリルルッピダ）	ぎっくり腰になる、腰を捻挫する
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける

韓国語（発音）

日本語

楽しい、上機嫌になる、興が沸き起こる、愉快になる、興がわく

흐릿해지다（フリッテジダ）

かすかになる、ぼんやりとしている、曇っている

대담해지다（テダムヘジダ）

大胆になる、肝が太くなる、勇敢になる