ウニ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
여운이 남다（ヨウニナムッタ）	余韻が残る
인상에 남다（インサンエナムッタ）	印象に残る
유행을 타다（ユヘンウルタダ）	流行に乗る、流行する
고독을 씹다（コドグルシプタ）	孤独をかみしめる、非常に寂しい
운이 따르다（ウニタルダ）	運がついてくる
오늘 중으로（オヌルチュンウロ）	今日中に、今日の中に
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
유행에 뒤지다（ユヘンエティジダ）	流行に後れる
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける
성큼 다가오다（ソンクムタガオダ）	急に近づいてくる、急に近寄る、ひょいっと近づいてくる
전운이 감돌다（チョンウニカムトルダ）	戦争が起きそう
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
군침을 삼키다（クンチムルサムキダ）	非常に欲しがる、生つばを飲み込む
서슬이 푸르다（ソスリプルダ）	非常に厳しい、ぞっとするほど鋭い
실행에 옮기다（シルヘンエオムギダ）	実行に移す
팔자를 고치다（パルジャルルコチダ）	生活がよくなる、人生をよい方向に変える
학교를 다니다（ハッキョルルタニダ）	学校に通う
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
손님은 왕이다（ソンニムンワンイダ）	お客様は神様だ、お客様は王様のように大事だ
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
수입을 올리다（スイブルオルリダ）	収入をあげる
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
건강에 해롭다（コンガンエヘロプタ）	身体に障る、健康に害を与える
잘 먹겠습니다（チャルモクケッスムニダ）	いただきます、ごちそうになります。
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
자유 방임주의（チャユパンイムジュウィ）	自由放任主義
절망에 빠지다（チョルマンエッパジダ）	絶望に陥る、絶望する
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
곤경에 빠지다（コンギョンエッパジダ）	苦境に陥る、厳しい状況に落ちる、苦境に立つ、窮地に陥る
결승에 오르다（キョルッスンエオルダ）	決勝に上がる
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
명운이 달리다（ミョンウニタルリダ）	命運がかかった
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
날개가 돋치다（ナルゲガトチダ）	飛ぶように、羽が生えて
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
위세를 부리다（ウィセルルプリダ）	威勢を振るう、威勢を張る、偉ぶる、偉そうに振る舞う
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
기운이 빠지다（キウニパジダ）	力が抜ける、腰が抜ける、気力を無くす
건강에 해롭다（コンガンエへロプタ）	健康に悪い、健康に害がある

韓国語（発音）

日本語

혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）

外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す