デモ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
시위를 벌이다（シウィルルポリダ）	デモを行う
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
（으）로다（가）（ウロダガ）	～で、～でもって
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
손가락(을) 빨다（ソンカラグルパルダ）	指でもなめてひもじさを忘れる
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）	いうまでもなく、二言を言うまでもなく
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？

韓国語（発音）

日本語

말도 안 되다（マルドアンデダ）

うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない

やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す

그게 어디예요（クゲオディエヨ）

それだけでもラッキーだ