デモ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
（으）로다（가）（ウロダガ）	～で、～でもって
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
말이 씨가 되다（マリッシガドェダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）	いうまでもなく、二言を言うまでもなく
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
손가락(을) 빨다（ソンカラグルパルダ）	指でもなめてひもじさを忘れる
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
지나가는 개도 안다（チナガヌンケドアンダ）	誰でも知っている
－(아/어) 가지고（カジゴ）	～して、～ので、～でもって、～のに、それでもって
번지수를 잘못 짚다（ポンジッスルルチャルモッチプッタ）	お門違い、とんでもない所に行き着く、全然違うことをやる
너 나 할 것 없이（ノナハルッコドプッシ）	誰でも彼でも、誰それなく、猫も杓子も、誰もが、誰彼となく、誰も彼も
별말씀을 다 하시다（ピョルマルッスムルルタハシダ）	とんでもないことでございます。、何をおっしゃいますか
이거 어디서 났어?（）	これはどうしたの？、どこでもらったの？
－(ㄹ/을) 지라도（チラド）	～でも、～であっても、～けれども
－(ㄹ/을) 지언정（チオンジョン）	～であろうとも、～しようとも、～であっても、(たとえ)～でも
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
해도 해도 너무하다（）	やり過ぎだ、ひどすぎる、いくらなんでもひどすぎる
남녀노소를 불문하고（ナムニョノソルルプルムナゴ）	老若男女を問わず、誰でも

韓国語（発音）

日本語

－다고나 할까（タゴナハルッカ）

～とでも言うか、～とでも言うか

미우나 고우나（ミウナコウナ）

否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが

그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）

どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと

（으）로다（가）（ウロダガ）

～で、～でもって

～이고 나발이고（イゴナバリゴ）

～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの