味韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
같은 편（カトゥンピョン）	同じチーム、味方
가미하다（カミハダ）	加味する、付け加える
천편일률（チョンピョンイルリュル）	千篇一律、面白味がないこと、独自性が欠けている
어두일미（オドゥイルミ）	魚頭一味、魚は頭が一番おいしい
달달하다（タルタラダ）	甘い、甘い味がちょうどいい
된장찌개（テェンジャンチゲ）	味噌チゲ
양념갈비（ヤンニョムカルビ）	味付けカルビ、ヤンニョムカルビ
곁들이다（キョットゥリダ）	添える、あしらう、付け合わせる、加味する
꾸밈없다（ックミムオプタ）	飾りがない、装わない、地味だ、作り上げてない
맛대가리（マッテガリ）	味
탐스럽다（タムスロプタ）	美味しそうだ、魅力的だ、見栄えがあって見事だ、うっとりするようだ
수수하다（ススハダ）	地味だ、控えめだ、平凡だ、素朴だ
맛있겠다（マシケッタ）	美味しそうだ
밍밍하다（ミンミンハダ）	水っぽい、味が薄い
흥미롭다（フンミロプタ）	興味深い
삼삼하다（サムサマダ）	鮮やかに目に浮かぶ、目の前をちらつく、爽やかだ、薄味で美味しい、ありありと浮かぶ
섬뜩하다（ソムトゥカダ）	不気味だ、ひやひや、ひやりとする、薄気味悪い
함축하다（ハムチュカダ）	含蓄する、含む、深い意味を込める
삽질하다（サプチルハダ）	シャベルで土砂などをすくう、無駄なことをする、意味のないことに労力を使う
화학조미료（ファハクチョミリョ）	化学調味料、MSG
무의미하다（ムウィミハダ）	無意味だ
재어 두다（チェオトゥダ）	下味をつける
서민의 맛（ソミネマッ）	庶民の味
어찌 보면（オッチボミョン）	ある意味、見方によっては、ともすれば
심드렁하다（シムドゥロンハダ）	気乗りしない、気が進まない、興味がわかない、冷ややかだ
맛깔스럽다（マッカルスルプッタ）	美味しそうだ、うまそうだ、味わいがある
살풍경하다（サルプンギョンハダ）	殺風景だ、寒々しい、冷まじい、味気のない
간이 맞다（カニマッタ）	塩加減がほどよい、味付けがよい
감기 기운（カムギキウン）	風邪気味、風邪気
맛이 나다（マシナダ）	味が出る
편에 서다（ピョネソダ）	味方になる、～側に立つ
편을 들다（ピョヌルトゥダ）	肩を持つ、味方をする、味方になる
유의미하다（ユウィミハダ）	意味がある
색다른 맛（セクタルンマッ）	一風変わった味
맛이 갔다（マシカッタ）	味が落ちた、味が駄目になる、いたんでいる
맛만 보다（マンマンポダ）	味見だけする、ちょっとだけ試してみる
맛이 없다（マシオプタ）	まずい、不味い、美味しくない
우스스하다（ウススハダ）	薄気味悪い
간을 보다（カヌルボダ）	塩加減をみる、味をみる、味を調える、様子をうかがう、味見をする
맛을 내다（マスルネダ）	味を出す、味付けをする、味付けする、味をつける
간을 배다（カヌルペダ）	味を染み込ませる
으스스하다（ウススハダ）	うそ寒い、薄寒い、薄気味悪い、うすら寒い、不気味だ
맛이 가다（マシカダ）	イカれる、味が落ちる、頭がおかしい、気が狂う、腐る、故障する
골맛을 보다（コルマスルポダ）	ゴールの喜びを味わう、ゴールを入れる
의미가 없다（ウィミガオプッタ）	意味がない
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
맛을 붙이다（マスルプチダ）	興味を覚える、味を占める
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
간을 맞추다（カヌルマッチュダ）	味加減をする、塩加減する、味付けをする

韓国語（発音）

日本語

千篇一律、面白味がないこと、独自性が欠けている