考え韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
감안하다（カマンハダ）	勘案する、顧慮する、考え合わせる、考慮する
아랑곳없다（アランゴオプタ）	知った事ではない、考える必要がない、あずかり知るところではない
낡은 생각（ナルグンセンガク）	古くさい考え
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
생각 없이（センガクオプッシ）	何の気なしに、何となく、考えずに
멋진 생각（モッチンセンガク）	素晴らしい考え
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中
딴생각하다（ッタンセンガカダ）	他のことを考える
치고(는)（チゴヌン）	にしては、わりには、～を基準にして考えると、～で
사회통념상（サフェトンニョムサン）	社会通念上、常識的に考えれば、世間の常識
심사숙고하다（シムサスッコハダ）	沈思熟考する、熟慮する、真剣に考える、深思熟考する
제 생각에는（チェセンガゲヌン）	私の考えでは、私が思うには、私が考えるには
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
잘못된 생각（チャルモッテンセンガク）	誤った考え、間違った考え
훌륭한 생각（フルリュンハンセンガク）	素晴らしい考え
제가 보기에（チェガボギエ）	私が見るところでは、私の考えでは
내 생각에는（ネセンガゲヌン）	僕の考えでは、私の意見では
생각을 하다（センガグルハダ）	考える、思う、考え事をする
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
편협한 생각（ピョニョパンセンガク）	偏狭な考え
생각다 못해（センガクタ　モテ）	思い余って、考えあぐねて
생각이 많다（センガギ　マンタ）	悩みが多い、考えすぎる、考えが深い
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
머리를 굴리다（モリルルクルリダ）	知恵を絞る、頭を使う、頭を捻る、解決方法を考え出す
생각을 바꾸다（センガグルパクダ）	思い直す、考え直す
그러고 보니까（クロゴポニカ）	そう考えてみたら、そういえば、そう見てみると
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
독창적인 생각（トクチャンチョギンセンガク）	独創的な考え
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
앞뒤를 가리다（アップティルルカリダ）	よく考えて判断する
생각에 잠기다（センガゲチャムギダ）	考えにふける、物思いに浸る
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
가만히 보니까（カマニポニカ）	じっとみてみると、よく考えてみると、よく見ると
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す、もう一度考える
생각이 바뀌다（センガギバックィダ）	気が変わる、考えが変わる
앞뒤 안 재고（アプッティアンジェゴ）	見境なく、あれこれ考えず
깊이 생각하다（キピセンガカダ）	深く考える
어리석은 생각（オリソグンセンガク）	愚かな考え
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
생각이 떠오르다（センガギットオルダ）	考えが浮かぶ
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと
곰곰이 생각하다（コンゴミセンガカダ）	よくよく考える
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない

韓国語（発音）

日本語

감안하다（カマンハダ）

勘案する、顧慮する、考え合わせる、考慮する

아랑곳없다（アランゴオプタ）

知った事ではない、考える必要がない、あずかり知るところではない

낡은 생각（ナルグンセンガク）

古くさい考え

사려 분별（サリョブンビョル）

思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること

생각 없이（センガクオプッシ）

何の気なしに、何となく、考えずに