言う韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
딱 잘라 말하다（タクチャルラマルハダ）	断言する、きっぱりと言う、すっぱり言い捨てる
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
허풍(을) 치다（ホプンウルチダ）	ほらを吹く、ラッパを吹く、大きいことを言う、おおげさに言う
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
까놓고 얘기하면（カノッコ　イェギハミョン）	ぶっちゃけ言うと、正直いうと
불평을 늘어놓다（プルピョンウルヌロノタ）	不平を並べる、不平を言う、不満を並べる
완곡하게 말하다（ワンゴカゲマルハダ）	遠回しに言う
분명하게 말하다（プンミョンハゲマルハダ）	はっきりと言う、歯切れよく述べる
우는 소리를 하다（ウヌン　ソリルル　ハダ）	弱音をはく、泣き言を言う、ぐちをこぼす、愚痴をこぼす
입만 열면 거짓말（インマンヨルミョンコジンマル）	いつも嘘を言う
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
못하는 말이 없다（モタヌンマリオプタ）	酷いことを言う、好き勝手に言う、生意気な口を利く
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
잔소리(를) 하다（チャンソリルルハダ）	小言を言う
시키는 대로 하다（シキヌンテロハダ）	指示通りする、言うことを聞く
농담 따먹기 하다（ノンダムタモッキハダ）	冗談を言う
말을 돌려서 하다（マルルトルリダ）	遠回しに言う、話をそらす
두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）	いうまでもなく、二言を言うまでもなく
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
그런 말 하지 마（コロンマルハジマ）	そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
(뭐가) 어때서？（ムォガオッテソ）	別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？、何だって言うの？、なんだっての
실없는 소리를 하다（シロムヌン　ソリルル　ハダ）	ふざけたことを言う、うわごとを口走る
배부른 소리를 하다（ペブルンソリルルハダ）	贅沢なことをいう、贅沢を言う、贅沢な話をいう
아쉬운 소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣き言を言う、愚痴をこぼす
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
묻지도 따지지도 않고（ムッチドッタジジドアンコ）	なにも言うことなく、つべこべ言わずに、とにかく
자신의 의견을 말하다（チャシネウィギョヌルマラダ）	自分の意見を言う
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
더 말할 나위도 없다（トマルハルナウィドオプッタ）	言うまでもない、非の打ち所がない
못 하는 소리가 없다（モタヌンソリガオプッタ）	酷いこと言う
무슨 말을 그렇게 하냐（ムスンマルルコロケハニャ）	なんでそんな風にいうんだ、ひどいよ、なんてこというんだ、なんでそんな事言うの？
말해 봐야 입만 아프다（マルヘバヤインマンアプダ）	言うだけ無駄だ、話しても無駄だ
뚱딴지같은 소리를 하다（トンタンジカトゥンソリルルハダ）	突拍子もない事を言う、とんでもないことをいう
싱거운 소리(를) 하다（シンゴウン　ソリルルハダ）	つまらないことを言う
마음에 없는 말을 하다（マウメオンヌンソリルルハダ）	心にもないお世辞をいう、空世辞を言う
이런 말 하기 뭐하지만（イロンマルハギムォハジマン）	こんなことを言うのもなんですが
못 잡아먹어서 안달이다（）	意地悪を言う、突っかかる
－(ㄴ/은/는) 다던데（タドンデ）	～だそうだけど、～と言うけど、～だと聞いたけど
어림 반 푼 어치도 없다（イロムバンプノチドオプタ）	とんでもないことをいう、理不尽なことを言う
－(ㄹ/을) 거라고 하다（コラゴハダ）	～するだろうと言う
마음에도 없는 소리를 하다（マウメドオムヌンソリルルハダ）	心にもないことを言う、思ってもないことを言う、心にもないお世辞をいう、空世辞を言う
귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（クィシンッシンナラッカモンヌンソリルルハダ）	何かもぐもぐと言う、何かくずくず言う
당신이 할 말은 아닌 거 같은데요（タンシニハルマリアニンゴカトゥンデヨ）	あなたが言うことではないと思いますが
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다（）	両親の言うことをよく聞いて従っていれば良いことが起こる

韓国語（発音）

日本語

딱 잘라 말하다（タクチャルラマルハダ）

断言する、きっぱりと言う、すっぱり言い捨てる

못할 말을 하다（モタルマルルハダ）

ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう

허풍(을) 치다（ホプンウルチダ）

ほらを吹く、ラッパを吹く、大きいことを言う、おおげさに言う

－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）

やら何やら言う、だのなんだの言う

말이 필요 없다（マリピリョオプタ）

言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない