言う韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
발림말을 하다（パルリムマルルハダ）	お世辞を言う、おだてる、お上手を言う
뒷다마를 까다（ティッタマルルッカダ）	悪口を言う、陰口を利く、陰口を叩く
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
꼬집어 말하다（コジボマルハダ）	皮肉を言う、きちんと明かす
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
간단히 말하면（カンダニマラミョン）	簡単に言うと、短く言うと
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
의견을 말하다（ウィギョヌルマルハダ）	意見を言う
돌려서 말하다（トルリョソマルハダ）	遠回しに言う、遠まわしに物を言う
솔직히 말하다（ソルチキマラダ）	正直に言う、素直に言う
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
비꼬아 말하다（ピッコアマルハダ）	皮肉を言う、皮肉を込めていう
입방정을 떨다（イッパンジョンウルトルダ）	軽はずみに言う、口を滑らせる
거꾸로 말하다（コックロマルハダ）	逆に言う、逆さまに言う
투정을 부리다（トゥジョンブリダ）	駄々をこねる（だだをこねる）、文句を言う、わがままを言う
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
농담을 건네다（ドンダムルコンネダ）	冗談を言う、ジョークを投げる
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）	寝言を言う
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
거짓말을 하다（コジンマルルハダ）	嘘をつく、嘘を言う
불만을 말하다（プルマヌルマルハダ）	不満を言う
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
단적으로 말하면（）	端的に言うと
불평을 늘어놓다（プルピョンウルヌロノタ）	不平を並べる、不平を言う、不満を並べる
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
뭐라(고) 하다（ムォラハダ）	あれこれ言う、小言を言う
농담(을) 하다（ノンダムルハダ）	冗談を言う
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
대놓고 얘기하다（テノコイェギハダ）	ぶっちゃけ言う
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
사돈 남 말하다（サドンナンマラダ）	自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ!
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
허풍(을) 치다（ホプンウルチダ）	ほらを吹く、ラッパを吹く、大きいことを言う、おおげさに言う
딱 잘라 말하다（タクチャルラマルハダ）	断言する、きっぱりと言う、すっぱり言い捨てる
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
이러쿵저러쿵하다（イロクンジョロクンハダ）	つべこべ言う、どうこう言う、あれこれいう、あれこれいう
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない

韓国語（発音）

日本語

言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする