【周】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜周の韓国語例文＞

・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせました。
・	벌목공은 주위 동물의 서식지를 고려한다.
	伐採作業者は周囲の動物の生息地を考慮する。
・	그녀는 조적된 돌로 된 담을 정원 주위에 세웠어요.
	彼女は組積された石でできた塀を庭の周りに建てました。
・	온화한 성격이 그녀를 주위 사람들에게 사랑받는 존재로 만들고 있습니다.
	穏やかな性格が、彼女を周囲の人々に愛される存在にしています。
・	법원 주위에는 경비원과 함께 감시원이 대기하고 있다.
	裁判所の周囲には警備員と共に監視員が待機している。
・	공원의 놀이기구 주위에는 감시원이 망을 보고 있다.
	公園の遊具の周りには監視員が見張りをしている。
・	밭 주위에는 밤이면 망이 선다.
	畑の周囲には夜になると見張りが立つ。
・	그 건물 주위에는 경비원이 망을 보고 있다.
	その建物の周囲には警備員が見張りをしている。
・	한 경비원이 주변을 순찰하는 도중에 수상한 박스를 발견했다.
	ある警備員が周辺を巡察する途中、怪しいボックスを発見した。
・	농장 주위에는 밤새 파수꾼이 있다.
	農場の周囲には夜通し見張りがいる。
・	그의 몽상은 주위 사람들에게 희망을 주었다.
	彼の夢想は周囲の人々に希望を与えた。
・	그가 갑자기 달리기 시작하자 주위 사람들도 덩달아 일제히 달리기 시작했다.
	彼が突然走り出すと、周囲の人々もつられて一斉に走り出した。
・	그가 큰 소리로 외치자 주위 사람들도 덩달아 고함을 질렀다.
	彼が大声で叫ぶと、周囲の人々もつられて叫び声を上げた。
・	그녀가 울기 시작하자 주위 사람들도 덩달아 울기 시작했다.
	彼女が泣き出したので、周囲の人々もつられて泣き出した。
・	그녀가 당황하면 주위 사람들도 덩달아 초조해진다.
	彼女が慌てると、周囲の人たちも一緒に焦ってしまう。
・	나이가 들면 눈 주위의 잔주름이 눈에 띄게 된다.
	年齢を重ねると、目の周りの小じわが目立つようになる。
・	잔기침이 나서 주변 사람에게 감염되지 않도록 마스크를 착용하고 있다.
	軽い咳が出るので、周囲の人に感染しないようにマスクを着用している。
・	그는 헛기침을 하고 나서 주변 사람들에게 사과의 뜻을 표했다.
	彼は空咳をしてから、周りの人々に謝罪の意を示した。
・	그 영화관에서는 누군가 헛기침을 할 때마다 주변 사람들이 반응했다.
	その映画館では、誰かが空咳をするたびに、周りの人が反応した。
・	2019년에 창립 80주년을 맞이한다.
	2019年に創立90周年を迎える。
・	학교가 올해로 창립 백 주년을 맞이했다.
	学校が今年に創立百周年を迎えた。
・	그녀는 옹고집이 심해서 다른 사람의 생각을 받아들이지 않는다.
	彼は片意地が強いため、時には周囲の意見を聞かないことがある。
・	부평초 주위에는 많은 곤충이 모여든다.
	浮草の周りには多くの昆虫が集まってくる。
・	농부는 밭두렁 주위에 울타리를 세우고 있습니다.
	農夫は畑の畦の周りに柵を立てています。
・	밭두렁 주위에는 배수구가 설치되어 있습니다.
	畑の畦の周りには排水溝が設置されています。
・	논두렁 주위에는 울타리가 설치되어 있습니다.
	畦の周りには柵が設置されています。
・	진실이 신을 신고 있는 사이에, 거짓말은 지구를 반 바퀴 돈다.
	眞實が靴を履いている間に、うそは地球を半周する。
・	그 나라는 웅장한 산맥으로 둘러싸여 있습니다.
	この地域は周囲を壮大な山脈に囲まれています。
・	결혼 20주년 축하드립니다.
	結婚20周年、お祝い申し上げます。
・	소음을 자제하고 주위 환경을 배려했습니다.
	騒音を控え、周囲の環境に配慮しました。
・	그는 주위 상황에 휘말려 자신의 뜻을 굽혔다.
	彼は周囲の状況に巻かれて、自分の意思を曲げた。
・	그 집 주위에는 아름다운 화초가 피어 있어요.
	その家の周りには美しい草花が咲いています。
・	연못 주위에 많은 나무가 있다.
	池の周りにたくさんの木がある。
・	우리는 공원 연못 주위를 산책했다.
	私たちは、公園の池の周りを散歩した。
・	싱크대 주위에는 주방세제가 놓여 있습니다.
	流し台の周りには食器用洗剤が置かれています。
・	불상 주위에는 조용한 기도 소리가 들려오고 있습니다.
	仏像の周りには静かな祈りの声が聞こえています。
・	불상 주위에는 향내가 풍기고 있습니다.
	仏像の周りには線香の香りが漂っています。
・	공업지대 주위에는 배기를 방출하기 위한 파이프가 있다.
	工業地帯の周囲には、排気を放出するためのパイプががある。
・	밭 주위에는 관개 시스템을 위한 파이프가 있다.
	畑の周囲には、灌漑システムのためのパイプがある。
・	건물 배치는 주위 건물에 의한 채광을 고려해야 합니다.
	建物の配置は、周囲の建物による採光を考慮する必要があります。
・	그의 열의는 주위에 감염되어 팀 전체에 퍼졌습니다.
	彼の熱意は周囲に感染し、チーム全体に広がりました。
・	선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다.
	善意の行動は周囲に良い影響を広めます。
・	선의의 행동은 주위에 좋은 영향을 퍼뜨립니다.
	善意の行動は周囲に良い影響を広めます。
・	그녀의 미소는 주위에 행복을 퍼뜨립니다.
	彼女の笑顔は周囲に幸せを広めます。
・	그의 불결한 습관은 주위 사람들을 불쾌하게 해요.
	彼の不潔な習慣は周囲の人々を不快にさせます。
・	불결한 습관은 주위에 불쾌감을 줍니다.
	不潔な習慣は周囲に不快感を与えます。
・	철봉 주위에는 부모님들이 지켜보고 있습니다.
	鉄棒の周りには親御さんたちが見守っています。
・	철봉 주위에는 안전 울타리가 설치되어 있습니다.
	鉄棒の周りには安全柵が取り付けられています。
・	그의 광기는 주위 사람들을 불안에 빠뜨렸다.
	彼の狂気は周囲の人々を不安に陥れた。
・	그의 광기는 주위 사람들을 불안에 빠뜨렸다.
	彼の狂気は周囲の人々を不安に陥れた。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）