【彼】の例文 _137韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그의 사직 발표는 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다.
	彼の辞職発表は、まさに寝耳に水だった。
・	그에게 갑자기 고백을 받아서 아닌 밤중에 홍두깨였다.
	彼から突然告白されて、寝耳に水だった。
・	그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다.
	彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。
・	그녀는 정에 약해서 사람을 쉽게 믿어버린다.
	彼女は情にもろいから、つい人を信じてしまう。
・	그녀는 정에 약해서 자주 눈물을 흘린다.
	彼女は情にもろくて、涙を流すことがよくある。
・	그녀는 정에 약해서 금방 울어버린다.
	彼女は情にもろいから、すぐに泣いてしまう。
・	그는 정에 약해서 누군가 어려움에 처하면 바로 도와준다.
	彼は情にもろいから、誰かが困っているとすぐ助けてしまう。
・	그의 발언으로 좋은 분위기가 산통을 깼다.
	彼の発言で、いい雰囲気が台無しになった。
・	그는 시합을 대비해 힘을 키우기 위해 노력하고 있다.
	彼は試合に向けて力をつけるために努力している。
・	그녀는 자신의 실수를 인정하지 않고 모든 것을 나에게 화살을 돌렸다.
	彼女は自分のミスを認めず、すべてを私に向けてきた。
・	그는 실패의 책임을 부하에게 화살을 돌렸다.
	彼は失敗の責任を部下に向けた。
・	그의 이야기를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아플 지경이었다.
	彼の話を何度も聞かされて、耳が痛くなるほどだった。
・	그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다.
	彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。
・	그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다.
	彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。
・	그의 차가운 말이 가슴에 못을 박은 것 같았다.
	彼の冷たい言葉が、胸に釘を打たれたようだった。
・	그녀의 편지를 읽고 눈시울을 붉혔다.
	彼女の手紙を読んで、目頭を赤くしてしまった。
・	그의 말에 감동해서 눈시울을 붉히고 있었다.
	彼の言葉に感動して、目頭を赤くしていた。
・	그의 감사의 말에 눈시울을 붉혔다.
	彼の感謝の言葉に、目頭を赤くした。
・	그녀는 기쁨에 겨워서 볼을 적셨다.
	彼女は嬉しさのあまり涙を流した。
・	그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다.
	彼は悲しい映画を見て涙を流した。
・	그녀는 가게 운영에 정을 쏟아 성공을 거두었다.
	彼女はお店の運営に愛情を注ぎ、成功を収めた。
・	그는 자신의 꿈에 정을 쏟고 있다.
	彼は自分の夢に愛情を注ぎ続けている。
・	그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다.
	あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。
・	그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다.
	彼女が何か計画をしているようだ。
・	그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다.
	彼は何かを企んでいるようだ。
・	그는 자신의 실수로 뜨거운 맛을 봤다.
	彼は自分の過ちでひどい目にあった。
・	그는 자신의 무모한 행동으로 된서리를 맞았다.
	彼は自分の無謀な行動でひどい目にあった。
・	그의 대답을 듣고 드디어 한시름 놓았다.
	彼の答えを聞いて、やっと一安心した。
・	그녀가 무사히 돌아와서 이제 한시름 놓았다.
	彼女が無事に帰ってきて、やっと一安心だ。
・	그는 회사를 그만두고, 드디어 기를 펼 수 있었다.
	彼は会社を辞めて、ようやく羽を伸ばすことができた。
・	그녀는 갑자기 가시 돋친 말투를 했다.
	彼女は突然刺があるような言い方をした。
・	뭔가 말하면 바로 가시가 돋치는 그의 성격이 싫다.
	何かを言われると、すぐに刺を立てる彼の性格が嫌だ。
・	그의 말에 가시가 돋쳐서 주변 사람들이 놀랐다.
	彼の言葉に刺を立てて、周りが驚いた。
・	그녀가 슬퍼할 때 가시가 돋친 말은 하지 않았으면 좋겠다.
	彼女が悲しんでいる時に刺を立てるのはやめてほしい。
・	그는 항상 사람들에게 가시 돋친 말투를 한다.
	彼はいつも人に対して刺を立てるような言い方をする。
・	그녀는 일 스트레스로 몸살을 앓고 있다.
	彼女は仕事のストレスで、ひどく体調を崩している。
・	그는 정신적으로나 육체적으로 몸살을 앓고 있는 것 같다.
	彼は精神的にも肉体的にもひどく悩まされているようだ。
・	그는 감기에 걸려 몸살을 앓고 있다.
	彼は風邪をひいて、ひどく悩まされている。
・	그녀는 작은 일로 엄살을 떨며 모두가 걱정하게 만들었다.
	彼女は小さなことで大げさに訴えて、みんなが心配してしまった。
・	그녀는 발목을 삐었을 뿐인데 마치 골절된 것처럼 엄살을 떨었다.
	彼女は足をひねっただけで、まるで骨折したかのように痛がっていた。
・	그는 몸이 안 좋을 때, 조금이라도 아프면 바로 엄살을 떤다.
	彼は体調が悪いとき、ちょっとでも痛むとすぐに大げさに痛がる。
・	아프지도 않으면서 그녀는 엄살을 떨었다.
	痛くもないのに、彼女は大げさに痛がっていた。
・	그는 조금 손가락을 베었을 뿐인데 엄살을 떨고 있다.
	彼はちょっと指を切っただけなのに、大げさに痛がっている。
・	그의 눈이 번쩍 빛난 순간, 뭔가 계획이 있다는 낌새를 챘다.
	彼の目がキラリと光った瞬間、何か計画があることに気づいた。
・	그가 갑자기 휴대폰을 확인하기 시작해서 뭔가 낌새를 챘다.
	彼が急に携帯電話をチェックし始めたので、何か気づいた。
・	그가 화가 났다는 낌새를 챘다.
	彼が怒っていることに気づいた。
・	그녀가 뭔가 숨기고 있다는 낌새를 챘다.
	彼女が何か隠していることに気づいた。
・	그는 뭔가 이상하다고 느끼고 바로 낌새를 챘다.
	彼は何かおかしいと感じて、すぐに気づいた。
・	그는 항상 앞뒤를 재고 나서 판단을 내리는 타입이다.
	彼は慎重に考えてから、いつも判断を下すタイプだ。
・	그는 오랫동안 고민한 끝에 드디어 비즈니스 세계에 문을 두드렸다.
	彼は長い間考えた末、ついにビジネスの世界に入門した。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(137/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）