【期】の例文 _47韓国語 Kpedia

＜期の韓国語例文＞

・	업계별 성수기와 한산기에 대해서 상세히 설명하겠습니다.
	業界別の繁忙期と閑散期について詳しく説明します。
・	성수기란 손님의 점포 방문수가 많은 시기를 가리킵니다.
	繁忙期とはお客様のご来店数が多い時期を指します。
・	각 업계의 성수기를 알고 싶다.
	各業界の繁忙期が知りたい。
・	성수기를 맞이하다.
	繁忙期を迎える。
・	과도한 기대가 그의 결과를 망쳤다.
	過度な期待が彼の結果を台無しにした。
・	ICU의 의사는 환자의 상태를 정기적으로 체크합니다.
	ICUの医師は患者の状態を定期的にチェックします。
・	항공사는 비행기의 정기적인 유지 보수를 실시하고 있습니다.
	航空会社は、飛行機の定期的なメンテナンスを行っています。
・	미국도 러시아에서 항공 정찰을 주기적으로 한다.
	米国もロシアで航空偵察を周期的に行う。
・	그는 몸매를 유지하기 위해 운동을 정기적으로 하고 있다.
	彼は体つきを維持するために運動を定期的に行っている。
・	수술비가 늘어날 것이라는 불안감에 그는 수술을 연기했다.
	手術費がかさむという不安から、彼は手術を延期した。
・	예상치 못한 일에 가슴이 철렁 내려앉아 일순간 움직일 수 없게 되었다.
	予期せぬ出来事にどきっとして、一瞬動けなくなった。
・	트렌치코트를 입을 시기는 언제부터인가요?
	トレンチコートを着る時期はいつからですか？
・	실질적인 협력 동반자 관계로 발전시켜 나가기를 기대합니다.
	実質的な協力パートナー関係に発展させていくことを期待します。
・	새 학기에는 전학생이 몇 명 들어왔다.
	新学期には転校生が数名入ってきた。
・	장기 불황 때문에 그 마을의 경제는 나락으로 떨어졌다.
	長期の不況のため、その町の経済はどん底に落ちた。
・	중요한 파일을 잃지 않도록 정기적으로 저장하십시오.
	重要なファイルを失わないように、定期的に保存してください。
・	간호사들은 근무 중에 정기적으로 휴식을 취합니다.
	看護師たちは勤務中に定期的に休憩を取ります。
・	약을 장기간 복용하는 경우는 정기적인 건강 진단이 필요합니다.
	薬を長期間服用する場合は、定期的な健康診断が必要です。
・	이 약은 정기적인 복용이 필요합니다.
	この薬は定期的な服用が必要です。
・	그는 정기적으로 자선 활동을 하고 있습니다.
	彼は定期的に慈善活動を行っています。
・	정기적인 건강 진단이 중요합니다.
	定期的な健康診断が大切です。
・	열중증에 걸리지 않도록 정기적으로 수분을 섭취하세요.
	熱中症にならないように定期的に水分を取ってください。
・	정기적으로 소프트볼 대회를 열고 있어요.
	定期的にソフトボール大会を開いています。
・	잡지를 정기적으로 발간하고 있습니다.
	雑誌を定期的に発刊しています。
・	건강을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	健康のために定期的に運動をしています。
・	정기적으로 헌혈하고 있습니다.
	定期的に献血しています。
・	정기적으로 모임에 참석하고 있습니다.
	定期的に集まりに参加しています。
・	정기적으로 건강 진단을 받습니다.
	定期的に健康診断を受けます。
・	증상을 빨리 찾아, 초기 증상일 때 대처할 수 있도록 하세요.
	症状を早く見つけて、初期症状のうちに対処できるようにしましょう。
・	그는 매일 정기적으로 약을 복용하고 있어.
	彼は毎日定期的に薬を服用しています。
・	그 기계는 장기간 사용으로 혹사되고 있기 때문에 수리가 필요하다.
	その機械は長期間の使用で酷使されているため、修理が必要だ。
・	주식 투자의 리스크를 줄이는 방법으로, 분산 투자와 장기 투자를 들 수 있다.
	株式投資のリスクを小さくする手法として、分散投資と長期投資が挙げられる。
・	투자란 수익을 기대해 자금을 지출하는 것을 말한다.
	投資とは、収益を期待して資金を支出することもいう。
・	서비스업의 서비스는 고객의 기대를 넘어서는 것을 목표로 하고 있습니다.
	サービス業のサービスは、顧客の期待を超えることを目指しています。
・	배관의 보수 점검이 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	配管の保守点検が定期的に行われています。
・	2018년 제 4분기의 업적을 발표했습니다.
	2018年第4四半期の業績を発表しました。
・	오존층의 상태는 과학자에 의해 정기적으로 감시되고 있습니다.
	オゾン層の状態は科学者によって定期的に監視されています。
・	오존층 재생에는 장기간이 필요합니다.
	オゾン層の再生には長期間が必要です。
・	그 팀은 어려운 시기를 극복하고 다시 상승 궤도에 진입했습니다.
	そのチームは困難な時期を乗り越え、再び上昇軌道に入りました。
・	기말고사에서 95점을 얻었다.
	期末テストで95点を取った。
・	괌 여행이 싼 시기는 언제인가요?
	グアム旅行が安い時期はいつですか？
・	그녀는 애착을 가지고 어린 시절의 장난감을 보관하고 있습니다.
	彼女は愛着を持って幼少期のおもちゃを保管しています。
・	이번 대책은 어디까지나 단기적인 것으로, 보다 근본적인 대응이 요구되고 있습니다.
	今回の対策はあくまでも短期的なもので、より根本的な対応が求められています。
・	종교개혁은 중세 말기로부터 일어난 그리스도교회 개혁 운동입니다.
	宗教改革とは、中世末期から起こったキリスト教会改革運動です。
・	기한을 지키지 못해 급여가 감봉되었다.
	期限に間に合わなかったので、給料が減給された。
・	형기가 감형될 가능성을 찾고 있다.
	刑期が減刑される可能性を探っている。
・	사형을 선고받았다가 무기징역으로 감형되었다.
	死刑を宣告された後、無期懲役に減刑された。
・	감형 기대를 갖고 있지만 결과는 불투명하다.
	減刑の期待を持っているが、結果は不透明だ。
・	형기가 감면되기를 바라고 있다.
	刑期が減免されることを望んでいる。
・	학비가 감면되기를 기대하고 있다.
	学費が減免されることを期待している。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(47/62)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）