【節】の例文_5
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<節の韓国語例文>
・ 메뚜기도 유월이 한철이라니까, 지금 이 기회를 잘 잡아야 해.
バッタも六月が一季節だから、今このチャンスをしっかり掴まなければならないよ。
・ 작은 돈이라도 아껴서 티끌 모아 태산이란 말처럼 모아보자.
小さなお金でも節約して「塵を集めて大山を作る」というように集めてみよう。
・ 매일매일 작은 절약이 티끌 모아 태산처럼 큰 저축이 되었다.
毎日の小さな節約が、塵も積もれば山となるように大きな貯金になった。
・ 티끌 모아 태산이라는 속담을 거울 삼아 절약하며 생활해 왔어요.
「塵もつもれば山となる」ということわざを鏡にして節約しながら生活してきました。
・ 된장국에 계절 야채를 듬뿍 넣었어요.
味噌汁に季節の野菜をたっぷり入れました。
・ 튀김은 계절마다 다른 식재료를 즐길 수 있기 때문에 질리지 않고 맛볼 수 있습니다.
天ぷらは、季節ごとに異なる食材を楽しむことができるので、飽きることなく味わうことができます。
・ 튀김은 계절의 제철 재료를 사용하여 만들어지는 경우가 많습니다.
天ぷらは、季節の旬の食材を使って作られることが多いです。
・ 계절마다 바뀌는 약선요리를 즐기고 있습니다.
季節ごとに変わる薬膳料理を楽しんでいます。
・ 이 계절이 되면 활동적으로 외출합니다.
この季節になると活動的に外出します。
・ 새 떼가 계절과 함께 이동합니다.
鳥の群れが季節とともに移動します。
・ 여름은 새파랗게 맑은 하늘과 강렬한 햇빛을 즐길 수 있는 계절입니다.
夏は、きれいな青空と強烈な陽光を楽しむことができる季節です。
・ 새파란 나뭇잎으로 숲이 우거지고, 벌레가 가득해 새들이 번식하기에는 딱 좋은 계절이다.
真っ青な木の葉で森が生い茂り、虫が多く、鳥が繁殖するにはちょうどいい季節だ。
・ 대기가 건조한 계절이다.
大気が乾燥する季節である。
・ 철새는 계절마다 이동한다.
渡り鳥は季節ごとに移動する。
・ 뻐꾸기는 울음소리로 계절을 알립니다.
カッコウは鳴き声で季節を告げます。
・ 뻐꾸기가 우는 계절이 왔어요.
カッコウの鳴く季節がやってきました。
・ 나무들의 잎이 빨간색이나 노란색으로 물드는 계절이 되었습니다.
木々の葉が赤や黄色に色づく季節になりました。
・ 이 장소는 계절에 따라 표정이 달라집니다.
この場所は季節によって表情が変わります。
・ 수중 걷기는 관절 친화적인 유산소 운동입니다.
水中ウォーキングは関節に優しい有酸素運動です。
・ 스트레칭을 할 때는 관절에 무리한 힘을 가하지 않도록 주의해 주십시오.
ストレッチをするときは、関節に無理な力を加えないように注意してください。
・ 이 계절에 딱 맞는 새로운 스키복이 발매됩니다.
この季節にぴったりの新しいスキーウェアが発売されます。
・ 승마는 계절에 관계없이 즐길 수 있습니다.
乗馬は季節を問わず楽しめます。
・ 식탁에는 계절꽃이 장식되어 있습니다.
食卓には季節の花が飾られています。
・ 정맥의 혈액은 체내의 온도 조절에 관여하고 있습니다.
静脈の血液は体内の温度調節に関与しています。
・ 식기세척기를 사용하면 시간이 절약된다.
食器洗浄機を使うと時間が節約できる。
・ 에너지 절감에는 효율적인 기기 사용이 필요합니다.
エネルギーの節減には、効率的な機器の使用が必要です。
・ 자원 절감은 지속 가능한 미래를 향한 발걸음입니다.
資源の節減は、持続可能な未来に向けた一歩です。
・ 절감 플랜을 도입함으로써 비용을 절감할 수 있습니다.
節減プランを導入することで、コストを削減できます。
・ 절감을 위한 새로운 아이디어를 찾고 있습니다.
節減のための新しいアイデアを探しています。
・ 절감책을 실시함으로써 예산을 효과적으로 관리할 수 있습니다.
節減策を実施することで、予算を効果的に管理できます。
・ 이면지 재사용은 자원 절약에 기여합니다.
裏紙の再利用は、資源の節約に貢献します。
・ 상 위에는 계절의 신선한 식재가 가지런히 놓여 있습니다.
お膳の上には、季節の新鮮な食材が彩りよく並んでいます。
・ 이 풀은 건조가 빨라 시간을 절약할 수 있습니다.
こののりは、乾燥が速く、時間を節約できます。
・ 이 스타킹은 계절에 상관없이 사용할 수 있는 편리한 아이템입니다.
このストッキングは、季節を問わず使える便利なアイテムです。
・ 스타킹은 계절별 코디에 맞게 선택하시면 됩니다.
ストッキングは、季節ごとのコーディネートに合わせて選ぶと良いです。
・ 타이츠를 사용하여 추운 계절에도 멋을 즐길 수 있습니다.
タイツを使って、寒い季節もおしゃれを楽しむことができます。
・ 타이츠는 특히 추운 계절에 유용한 아이템입니다.
タイツは、特に寒い季節に重宝するアイテムです。
・ 타이츠는 입기만 해도 단번에 계절감이 나요.
タイツは、着るだけで一気に季節感が出ます。
・ 잡화점에서는 계절별 아이템이 갖추어져 있습니다.
雑貨の店では、季節ごとのアイテムが揃っています。
・ 여름 해수욕은 계절을 상징하는 풍물입니다.
夏の海水浴は、季節を象徴する風物です。
・ 관혼상제는 인생의 고비를 맞이하는 중요한 행사입니다.
冠婚葬祭は、人生の節目を迎える大切な行事です。
・ 그 펌프는 수량을 조절하는 기능이 있습니다.
そのポンプは水量を調節する機能があります。
・ '에너지 절약 모드'로 전력을 절약할 수 있습니다.
「省エネモード」で電力を節約できます。
・ 절기와 관련된 풍습이 지역의 문화를 형성하고 있습니다.
節気に関連する風習が、地域の文化を形作っています。
・ 절기를 알면 자연의 리듬에 맞는 생활을 할 수 있습니다.
節気を知ることで、自然のリズムに合った生活ができます。
・ 절기에 맞춘 생활습관이 건강을 유지하기 위해 중요합니다.
節気に合わせた生活習慣が、健康を維持するために大切です。
・ 절기를 바탕으로 한 행사가 지역의 전통을 지키고 있습니다.
節気に基づいた行事が、地域の伝統を守っています。
・ 절기에 따라 컨디션 관리에 주의가 필요합니다.
節気によって、体調管理に注意が必要です。
・ 3월에는 춘분과 경칩 두 개의 절기가 있다.
3月には、春分と驚蟄の二つの節季がある。
・ 오늘은 24절기 중 19절기인 입동입니다.
今日は、24節気の中で19節気になる立冬です。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (5/18)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.