【自分】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜自分の韓国語例文＞

・	점차 자신의 페이스를 되찾고 있습니다.
	次第に自分のペースを取り戻しています。
・	연애편지에 자신의 솔직한 마음을 적었습니다.
	ラブレターに、自分の素直な気持ちを書きました。
・	연애편지에 자신의 마음을 표현했어요.
	ラブレターに自分の気持ちを表現しました。
・	정말로 자신에게 맞는 파트너는 어딘가 멀리 있을지 모른다.
	本当に自分に合うパートナーは、どこか遠くにいるかもしれない。
・	신혼 친구의 행복을 보니 나도 결혼하고 싶어집니다.
	新婚の友人の幸せを見て、自分も結婚したくなります。
・	그는 자신의 언행을 반성했다.
	彼は自分の言動を反省した。
・	내가 제출한 기획서가 새로운 사업안으로 채택되었다.
	自分が提出した企画書が、新しい事業案として採択された。
・	그녀는 자신의 노랫소리를 녹음해서 친구에게 들려주었습니다.
	彼女は自分の歌声を録音して、友人に聞かせました。
・	젊을 때의 노력이 미래의 자신을 만든다.
	若いうちの努力が将来の自分を作る。
・	자연의 아름다움은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 직접 눈으로 확인해야 한다.
	自然の美しさは百聞は一見に如かず。自分の目で確かめるべきだ。
・	간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도는 결국 자신의 평판만 떨어뜨릴 뿐이다.
	肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度は、結局自分の評判を落とすだけだ。
・	그는 자기 분야에서 나는 새도 떨어뜨린다는 자신감을 갖고 있어.
	彼は自分の分野で「私は鳥も落とす」という自信を持っている。
・	그는 자기 일은 태만하면서 내 일하는 방식을 비난해. 사돈 남 말 한다고 생각해.
	彼は自分の仕事をサボっているくせに、私の仕事ぶりを批判する。お前が言うなと思う。
・	자기도 마찬가지잖아. 사돈 남 말 하는 것 같아.
	自分だって同じじゃないか。お前が言うなって感じだ。
・	사람 팔자 시간 문제다고 스스로 위로해.
	運命は時間の問題だと自分を慰めている。
・	연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 스스로에게 되뇌이고 있어.
	連絡がないけど、無消息が喜び消息だと自分に言い聞かせている。
・	거짓말을 한 내 자신이 너무나도 부끄럽습니다.
	うそをついた自分自身があまりにも恥ずかしいです。
・	옷이 날개이니, 자신의 매력을 끌어내고 싶습니다.
	馬子にも衣装だから、自分の魅力を引き出したいです。
・	남에게 도움을 주면 내가 도움 받을 가능성이 높다.
	他人を助ければ、自分が助けられる可能性が高い。
・	아들은 자기 방에서 혼잣말을 하고 있었다.
	息子は自分の部屋で独り言を言っていた。
・	징징대는 것으로 아이는 자신을 표현합니다.
	駄々を言うことで、子供は自分を表現します。
・	자업자득이란 자기 자신이 초래한 결과를 말합니다.
	自業自得とは、自分自身が招いた結果のことです。
・	자업자득이란 자신의 행동에 의한 결과를 말합니다.
	自業自得とは、自分の行いによる結果のことです。
・	떼를 쓰는 것으로 아이는 자신을 주장합니다.
	駄々をこねることで、子供は自分を主張します。
・	사자성어를 사용하여 자신의 생각을 명확하게 표현했습니다.
	四字熟語を用いて、自分の考えを明確に表現しました。
・	그의 성격은 안하무인으로 모든 게 다 제멋대로다.
	彼の性格は傍若無人で何もかもが自分勝手た。
・	거북이는 등껍질을 사용하여 자신을 보호합니다.
	カメは甲羅を使って自分を守ります。
・	저의 꿈은 제 말을 기르는 것입니다.
	私の夢は自分の馬を飼うことです。
・	역도는 자신과의 외로운 싸움이다.
	重量挙げは、自分との孤独な戦いである。
・	갱생 과정을 거쳐 그는 새로운 자신을 발견하고 있어요.
	更生のプロセスを経て、彼は新たな自分を発見しています。
・	갱생하기 위해서는 먼저 자신을 이해하는 것이 필요합니다.
	更生するためには、まず自分を理解することが必要です。
・	우파루파는 자신의 몸을 재생할 수 있는 능력을 가지고 있습니다.
	ウーパールーパーは自分の体を再生できる能力を持っています。
・	나무는 자기 자신을 위해 그늘을 만들지 않는다.
	木は、自分自身のために陰を作らない。
・	파란만장한 모험 끝에 그는 자신의 길을 찾았습니다.
	波乱万丈な冒険の末に、彼は自分の道を見つけました。
・	가여워 보이지만 그녀는 스스로 힘으로 일어섰습니다.
	可愛そうだが、彼女は自分の力で立ち上がりました。
・	그는 공공연히 자신의 의견을 표명했습니다.
	彼は公然と自分の意見を表明しました。
・	타인에게 이기는 것보다, 자기 자신에게 이겨라.
	人に勝つより自分に勝て。
・	빅리그 무대에서 나를 시험하고 싶어요.
	ビッグリーグの舞台で自分を試したいです。
・	입상하는 선수들을 보고 저도 자극을 받았어요.
	入賞する選手たちを見て、自分も刺激を受けました。
・	대패를 경험해서, 자신의 약점이 보이기 시작했습니다.
	大負けを経験し、自分の弱点が見えてきました。
・	그는 자신의 스타일에 맞는 스키 웨어를 골랐습니다.
	彼は自分のスタイルに合ったスキーウェアを選びました。
・	양궁용 화살을 직접 만들고 있습니다.
	アーチェリー用の矢を自分で作っています。
・	그녀는 일심으로 자신의 길을 가고 있어요.
	彼女は一心で自分の道を進んでいます。
・	그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요.
	彼は一心で自分の信念を貫いています。
・	난적을 상대로 적지에서 자신만의 스타일로 이기고 싶어요.
	難敵を相手に敵地で自分たちのスタイルで勝ちたいです。
・	무기력할 때야말로 자신과 마주할 수 있는 좋은 기회일지도 모릅니다.
	無気力な時こそ、自分と向き合う良い機会かもしれません。
・	지나친 욕심은 충분히 잘해내고 있는 자신조차 무기력하게 만듭니다.
	度が過ぎた欲望は、十分にちゃんとやっている自分さえ無気力にさせます。
・	자신의 미흡한 준비가 드러나서 수치심을 느끼고 있습니다.
	自分の不十分な準備が露呈し、羞恥の念を感じています。
・	예상치 못한 장면에서 자신의 미숙함을 느끼고 수치심과 마주했습니다.
	予期せぬ場面で自分の未熟さを感じ、羞恥の念と向き合いました。
・	자신의 부적절한 행동을 반성하고 수치심을 느꼈습니다.
	自分の不適切な行動を反省し、羞恥の念を覚えました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）