【重】の例文 _58韓国語 Kpedia

＜重の韓国語例文＞

・	그녀는 등줄기를 이용해 무거운 짐을 들어올렸다.
	彼女は背筋を使って重い荷物を持ち上げた。
・	그녀는 디딤 발 소리가 들리지 않도록 조심스럽게 걸었다.
	彼女は踏み足の音が聞こえないように、慎重に歩いた。
・	땀샘의 작용을 돕기 위해서는 충분한 수분 섭취가 중요하다.
	汗腺の働きを助けるためには十分な水分摂取が重要だ。
・	인대 손상을 막기 위해 적절한 준비운동이 중요하다.
	靭帯の損傷を防ぐために適切な準備運動が重要だ。
・	인대 회복에는 적절한 재활이 중요하다.
	靭帯の回復には適切なリハビリが重要だ。
・	피부의 노화 등 몸을 보호하기 위해서는 자외선을 막는 것이 중요합니다.
	肌の老化などから身を守るには紫外線を防ぐことが重要です。
・	중요한 서류가 인터넷상에 유출될 가능성이 있다.
	重要な書類がネット上に流出される可能性がある。
・	누락이 없도록 데이터를 이중으로 체크했다.
	漏れのないようにデータを二重にチェックした。
・	회의 내용이 외부로 새나가지 않도록 엄중히 관리되었다.
	会議の内容が外部に漏れないよう厳重に管理された。
・	냉정 시대, 서방 측에 잠입한 KGB정보원이 이중 스파이였던 적도 있었다.
	冷戦時代、西側に潜入したKGB情報員が二重スパイとなったことばあった。
・	첩보의 중요성이 커지고 있다.
	諜報の重要性が増している。
・	첩보원들은 항상 경계를 게을리하지 않는다.
	彼女は諜報活動で重要な役割を果たした。
・	그녀는 첩보 활동에서 중요한 역할을 했다.
	彼女は諜報活動で重要な役割を果たした。
・	첩보기관으로부터의 정보가 중요하다.
	諜報機関からの情報が重要だ。
・	중혼 고발을 받은 그는 무죄를 주장했습니다.
	重婚の告発を受けた彼は、無罪を主張しました。
・	그의 중혼이 가족과 친구들을 혼란스럽게 했습니다.
	彼の重婚が、家族や友人を混乱させました。
・	중혼은 혼인 제도에 대한 중대한 위반입니다.
	重婚は、婚姻制度への重大な違反です。
・	중혼 혐의로 그는 경찰에 불려갔습니다.
	彼は重婚の事実を隠し通そうとしました。
・	그녀는 중혼을 허락하지 않고 이혼을 결심했습니다.
	彼女は重婚を許せず、離婚を決意しました。
・	중혼에 관한 법률은 나라마다 다릅니다.
	重婚に関する法律は国によって異なります。
・	중혼을 한 경우 법률상 벌칙이 적용됩니다.
	重婚をした場合、法律上の罰則が適用されます。
・	중혼이 문제가 되어 사회적인 비판을 받고 있습니다.
	重婚が問題となり、社会的な批判を受けています。
・	그는 중혼을 인정하고 사과했습니다.
	彼は重婚を認め、謝罪しました。
・	그녀는 남편의 중혼을 알고 이혼을 결심했습니다.
	彼女は夫の重婚を知り、離婚を決意しました。
・	중혼으로 인해 그의 양쪽 가정이 붕괴되었습니다.
	重婚が原因で、彼の両方の家庭が崩壊しました。
・	중혼은 혼인의 무게를 경시하는 행위로 알려져 있습니다.
	重婚は、婚姻の重みを軽視する行為とされています。
・	그의 중혼이 발각되어 가족에게 큰 충격을 주었습니다.
	彼の重婚が発覚し、家族に大きな衝撃を与えました。
・	중혼 혐의를 받는 그는 자신의 결백을 증명했습니다.
	重婚の疑いがかけられた彼は、身の潔白を証明しました。
・	중혼 혐의로 그는 유죄 판결을 받았습니다.
	重婚の罪で、彼は有罪判決を受けました。
・	중혼으로 인해 그는 재판에 회부되었습니다.
	重婚によって、彼は裁判にかけられました。
・	그녀는 중혼 사실을 모르고 그와 결혼했어요.
	彼女は重婚の事実を知らずに彼と結婚しました。
・	중혼은 법으로 금지된 행위입니다.
	重婚は法律で禁じられている行為です。
・	그는 중혼을 의심받아 경찰 조사를 받고 있습니다.
	彼は重婚を疑われて、警察の調査を受けています。
・	법으로 중혼을 금지하고 있다.
	法律で重婚を禁止している。
・	저울로 무게를 계량할 때는 0으로 리셋합니다.
	スケールで重量を計量する際は、ゼロにリセットします。
・	레시피에 따라 재료를 계량하는 것이 중요합니다.
	レシピに従って、材料を計量することが重要です。
・	취사할 때 위생관리는 매우 중요합니다.
	炊事する際の衛生管理は非常に重要です。
・	효모는 발효 과정에서 중요합니다.
	酵母は発酵のプロセスで重要です。
・	고지방 식사를 계속하게 되면 체중이 증가하게 됩니다.
	高脂肪の食事を続けると、体重が増えてしまいます。
・	고지방 식품을 자제하고 체중 관리를 하고 있습니다.
	高脂肪の食品を控えて、体重管理をしています。
・	곡류는 에너지원으로서 중요합니다.
	穀類はエネルギー源として重要です。
・	동백꽃은 겨울에 피기 때문에 귀합니다.
	椿の花は冬に咲くので、貴重です。
・	씨앗이 발아하기 위해서는 적절한 온도가 중요합니다.
	種が発芽するためには適切な温度が重要です。
・	환경을 배려한 소비 행동을 취하는 것이 중요합니다.
	環境に配慮した消費行動を取ることが重要です。
・	이산화탄소 배출 감소가 지구 온난화 대책의 중요한 일환입니다.
	二酸化炭素の排出削減が地球温暖化対策の重要な一環です。
・	중요한 회의의 회의록을 열람하다.
	重要な会議の議事録を閲覧する。
・	학교 행사를 감독하는 것은 교장의 중요한 역할이다.
	学校行事を監督するのは、校長の重要な役目だ。
・	영화 촬영을 감독하는 것은 감독의 중요한 일이다.
	映画の撮影を監督するのは、監督の重要な仕事だ。
・	황제의 측근들은 중요한 결정에 관여하고 있었다.
	皇帝の側近たちは、重要な決定に関与していた。
・	저 책은 많은 사람들에게 인생의 중요한 교훈을 주고 있어요.
	あの本は多くの人々に人生の重要な教えを与えています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(58/100)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）