【게】の例文_66
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<게の韓国語例文>
・ 실탄이 위험하게 방치되어 있었어요.
実弾が危険な状態で放置されていました。
・ 비린내가 나는 환경에서는 식재료가 쉽게 상합니다.
生臭い環境では、食材が傷みやすくなります。
・ 판사는 피고인에게 형량을 줄였어요.
裁判官は被告人の刑期を減らしました。
・ 경찰이 범인에게서 돈다발을 발견했어요.
警察が犯人から札束を見つけました。
・ 언론사는 뉴스를 신속하게 전달합니다.
報道機関はニュースを迅速に伝えます。
・ 유사시에는 침착하게 행동해야 합니다.
非常時には冷静に行動しなければなりません。
・ 처음 출근하는 날에는 모든 것이 새로울 거예요.
初出勤の日は全てが新しいでしょうね。
・ 처음 해보는 일이어서 모든 게 새로웠어.
初めてやる仕事だったから、全部新しかったよ。
・ 할 수 있는 게 아무 것도 없었다.
出来ることは何一つなかった。
・ 잃을 게 없는 사람은 무서울 게 없다.
失うものがない人は怖いものがない。
・ 그에겐 남들에게 없는 게 있다.
彼には人にないものがある。
・ 그녀는 나에 대해 모르는 게 없는 사람입니다.
彼女は、私について知らないことがない人です。
・ 전 그런 게 필요하다고 생각해요.
僕はそういう事が必要だと思います。
・ 모르는 게 없다.
知らないことがない。
・ 이건 내가 좋아하는 게 아니야.
これは私の好みではないの。
・ 그건 우리가 바라는 게 아니다.
それは私たちが望むことではない。
・ 과학을 공부하는 게 좋을 거야.
科学を勉強した方がいいよ。
・ 나는 할 수 없는 게 많아요.
私にできないことがたくさんあります。
・ 본디 영화는 아무 사전 정보 없이 보러 가는 게 제일 좋다.
本来、映画は何の事前情報も持たずに観に行くのが一番良い。
・ 하나 물어보고 싶은 게 있는데 괜찮아요?
ひとつ聞きたいことがあるんだけど、いいですか?
・ 천국이라는 게 그렇게 멀리 있는 것만은 아니다.
天国というのはそんなに遠くにあるものばかりではありません。
・ 피곤해서 십 분만 잔다는 게 아침까지 자고 말았다.
疲れて10分だけ寝るつもりが、 朝まで寝てしまった。
・ 이런 게 사랑이다.
こういうことが恋だ。
・ 팀을 새롭게 구성했습니다.
チームを新しく編成しました。
・ 일하고 있을 때 상사나 부하에게 화가 나는 상황은 많이 있습니다.
仕事をしてるときに上司や部下に怒りを覚えたりする状況は多々あります。
・ 왜 그렇게 계속 화가 나 있어요?
どうしてそんなにずっと怒ってるのですか?
・ 그렇게 화 내지 마세요.
そんなに怒らないでください。
・ 내 여자에게 손대지 마.
あたしの女に手をだすな。
・ 진심으로 좋아하게 된 여성에게는 쉽게 손을 대지 않는다.
本気で好きになった女性には、簡単に手を出せない。
・ 이 상황에서는 정신을 바짝 차리는 것이 중요합니다.
この状況では、気を引き締めることが大切です。
・ 너무 화가 나서 잠깐 머리를 식히고 올게.
とても腹が立ったので、ちょっと頭を冷やしてくるよ。
・ 문제를 차분하게 보기 위해서는 한 번 머리를 식히는 것이 필요하다.
問題を冷静に見るためには、一度頭を冷やすことが必要だ。
・ 문제를 해결하기 전에 조금 머리를 식히는 게 좋다.
問題を解決する前に、少し頭を冷やしたほうがいい。
・ 바쁘지만 잠깐 얼굴 내밀게요.
忙しいけど、ちょっと顔を出しますね。
・ 갑자기 얼굴을 내밀어도 아무도 신경 쓰지 않을 것이다.
急に顔を出しても、誰も気にしないだろう。
・ 문을 열고 조심스럽게 얼굴을 내밀던 모습이 생각납니다.
ドアを開け、恐る恐る顔を出した姿を思い出します。
・ 아이들이 시끄럽게 해서 정신이 없었다.
子どもたちがうるさくて気が回らなかった。
・ 옆에 앉은 아이들이 게임을 하느라 정신이 없다.
隣に座っている子供達は、ゲームに夢中だ。
・ 한 시간이나 늦게 왔는데도 사과하지 않는 친구에게 열받았다.
ー時間も遅くれて来たのに謝らない友達に腹が立った。
・ 학생들은 한국드라마를 통해 한국 문화를 더 깊게 이해했다고 입을 모았다.
学生たちは、韓国ドラマを通じて韓国文化をより深く理解したと口をそろえた。
・ 그때 그렇게 낭비한 시간을 않았으면 좋았을 거라고 땅을 치고 후회하고 있다.
あの時、あんなに無駄な時間を過ごさなければよかったと後悔する。
・ 더 진지하게 생각했어야 했다고 마음 깊이 땅을 치고 후회했다.
もっと真剣に考えればよかったと心から後悔している。
・ 나중에 땅을 치고 후회하지 않게 젊었을 때 저축해.
あとで地団駄を踏んで後悔しないように若いうちに貯金して。
・ 코가 삐뚤어지게 술을 마시는 것은 건강에 좋지 않다.
ぐでんぐでんになる程酒を飲むのは健康に良くない。
・ 코가 삐뚤어지게 술을 마시고 의식을 잃었다.
ぐでんぐでんになる程酒を飲んで、意識を失ってしまった。
・ 오늘은 코가 삐뚤어지게 술을 마실 생각이다.
今日はぐでんぐでんになる程酒を飲むつもりだ。
・ 코가 삐뚤어지게 술을 마시고 나서 다음 날 숙취로 고생했다.
ぐでんぐでんになる程酒を飲んで、翌日二日酔いで苦しんだ。
・ 그는 코가 삐뚤어지게 술을 마셔 돌아갈 수 없게 되었다.
彼はぐでんぐでんになる程酒を飲んで、帰れなくなってしまった。
・ 오랜만이니 코가 삐뚤어지게 마셔 봅시다.
久しぶりですから、とことん飲みましょう。
・ 결국 상대에게 밀려서 꼬리를 내렸어.
結局、相手に押されて尻尾を巻いたよ。
[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  [>] (66/510)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.