【마지막】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜마지막の韓国語例文＞

・	영화 마지막 장면에서 눈물을 훔치지 않을 수 없었다.
	映画のラストシーンで涙を流さずにはいられなかった。
・	마지막 1점 차로 석패했다.
	最後の1点で惜敗した。
・	마지막 한 수가 승패를 가르는 순간이었다.
	最後の一手が勝敗を分ける場面だった。
・	마지막 한 점이 승패를 가르는 결과가 되었다.
	最後の一点が勝敗を分けることになった。
・	마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요.
	最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。
・	경기 마지막 순간에 승패를 가르는 플레이가 있었어요.
	試合の最終局面で勝敗を分けるプレーが見られた。
・	경기 마지막 순간에 역전 당해서 가슴이 내려앉았다.
	試合の最終盤で逆転されて、肝を冷やした。
・	숨이 지기 전에 마지막 말을 남겼다.
	息が絶える前に最後の言葉を残した。
・	마지막 쿼터에서 점수차를 벌려 승리를 확정지었어요.
	最後のクォーターで点差を広げて、勝利を確定させました。
・	경기 마지막 순간에 승패를 가리는 플레이가 있었어요.
	試合の最終局面で勝敗を分けるプレーが見られました。
・	경기 마지막 순간에 자웅을 겨루는 장면이 있었어요.
	試合の最終局面で、雌雄を争う場面が見られました。
・	헤어질 때 마지막 인사말을 건넸다.
	別れ際に最後の挨拶を言った。
・	깡다구를 발휘해서, 마지막 기회를 놓치지 않았다.
	負けん気を発揮して、最後のチャンスをものにした。
・	저 선수는 깡다구가 있어서, 절대 마지막까지 싸운다.
	あの選手は負けん気があるから、絶対に最後まで戦う。
・	마라톤 대회에서 두 선수가 앞서거니 뒤서거니 하며 마지막 결승선을 넘었다.
	マラソン大会で二人の選手は抜きつ抜かれつしながら、最終的にゴールを越えた。
・	경기는 앞서거니 뒤서거니 하여 마지막 순간까지 결과를 알 수 없었다.
	試合は抜きつ抜かれつで、最後の瞬間まで結果がわからなかった。
・	골키퍼는 팀의 마지막 방어선으로서 수비를 담당합니다.
	ゴールキーパーはチームの最後の砦として守備を担当します。
・	응원석에서 본 경기의 마지막 순간은 잊을 수 없습니다.
	応援席から見た試合の最後の瞬間は忘れられません。
・	마지막 순간에 승리를 거둘 수 있었습니다.
	最後の瞬間で勝利を収めることができました。
・	마지막 피날레를 향해 준비가 진행되고 있습니다.
	最後のフィナーレに向けて準備が進んでいます。
・	출하 전 마지막 점검을 실시합니다.
	出荷前に最後のチェックを行います。
・	코가 비뚤어지게 마시고 마지막에는 쓰러졌다.
	とことん飲んで、最後には倒れてしまった。
・	마지막 인사에서 그녀는 눈물을 흘리며 이별을 아쉬워하고 있었다.
	最後の挨拶で、彼女は涙を流しながら別れを惜しんでいた。
・	마지막 이별의 순간, 가슴이 먹먹해서 말이 나오지 않았다.
	最後の別れのとき、胸が詰まって言葉が出なかった。
・	그 영화의 마지막 장면을 보고 가슴이 먹먹했다.
	その映画のラストシーンを見て、胸が一杯になった。
・	마지막 연주를 멋지게 해내며 유종의 미를 거두었다.
	最後の演奏を見事にこなし、有終の美を飾った。
・	마지막 경기에서 멋진 퍼포먼스를 보여 유종의 미를 거두었다.
	最後の試合で素晴らしいパフォーマンスを見せ、有終の美を飾った。
・	경기 마지막에 골을 넣어서 전세를 뒤집었다.
	試合の最後に点を入れて、戦況をひっくり返した。
・	경기를 마지막에 결판을 내기 위해 전력을 다했다.
	試合の最後に決着をつけるために全力を尽くした。
・	그는 강한 상대와 한판 떴지만, 마지막에는 이겼다.
	彼は強い相手と一勝負をはったが、最後には勝った。
・	아버지는 세상을 뜨기 직전에 마지막 말을 나누었다.
	父が世を去る直前、最後の言葉を交わした。
・	그 영화의 마지막 장면이 가슴을 울릴 정도로 감동적이었다.
	あの映画のラストシーンが胸を打つほど感動的だった。
・	게임 마지막에 회심의 일격을 날려 적을 처치했다.
	ゲームの最後に会心の一撃を決めて、敵を倒した。
・	이제 마지막 관문을 넘은 셈이다.
	これで最後の関門を超えたことになる。
・	마지막 골은 후배에게 공을 돌리고 싶어서 그에게 패스했다.
	最後のゴールは後輩に花を持たせたかったので、彼にパスした。
・	그는 마지막 말을 남기고 숨이 끊어졌다.
	彼は最後の言葉を残して息が絶えた。
・	마지막으로 본 그녀의 눈물이 눈에 어리다.
	最後に見た彼女の涙が、目に浮かぶ。
・	할머니의 마지막 말씀에 가슴이 찡했다.
	おばあちゃんの最後の言葉に、胸がジーンとした。
・	그의 마지막 말에 눈시울을 적셨다.
	彼の最後の言葉で目頭を濡らした。
・	그는 마지막 기회를 놓치지 않기 위해 수를 썼다.
	彼は最後のチャンスを逃さないために手を使った。
・	장례식 마지막에 헌화 시간이 있었습니다.
	葬儀の最後に献花の時間がありました。
・	발인 때 많은 사람이 마지막 인사를 했습니다.
	出棺の際、多くの人が最後の別れを告げました。
・	목표를 눈앞에 두고 그는 마지막 힘을 다해 도전을 계속했다.
	目標は目前にして、彼は最後の力を振り絞って挑戦を続けた。
・	세상없어도 이 일을 마지막까지 해내겠다.
	何事があっても、この仕事を最後までやり抜くつもりだ。
・	마지막 날, 그는 닭똥 같은 눈물을 흘리며 작별을 고했다.
	最後の日、彼は大粒の涙を流しながら別れを告げた。
・	분향소는 가족과 가까운 친구들이 고인과 마지막 작별을 고하는 장소이다.
	焼香所は、家族や親しい友人たちが故人との最後の別れを告げる場所だ。
・	명복을 기원하는 것이 우리가 할 수 있는 마지막 일이다.
	冥福を祈ることが、私たちにできる最後のことです。
・	선수가 마지막 직선 구간에서 라이벌을 추월했다.
	選手が最後の直線でライバルを追い越した。
・	그의 연설 마지막에는 뜨거운 박수가 울려 퍼졌다.
	彼のスピーチの最後には、温かい拍手が響いた。
・	마지막 경기를 마친 선수에게 관객들은 뜨거운 박수를 보냈다.
	最後の試合を終えた選手に、観客は温かい拍手を贈った。

1 2 3 4 5 6 7

(2/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）