【부터】の例文_16
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<부터の韓国語例文>
・ 저의 누나는 작년부터 대학생입니다.
私の姉は去年から大学生です。
・ 통신 회사는 내년도부터 가격을 인하하는 방향으로 검토하고 있다.
通信会社は来年度から値下げする方向で検討している。
・ 천연두는 고대부터 존재했다고 합니다.
天然痘は古代から存在していたとされています。
・ 어젯밤부터 이명이 계속되고 있다.
昨晩から耳鳴りが続いている。
・ 귀마개를 하고 소음으로부터 귀를 지켰다.
耳栓をして騒音から耳を守った。
・ 귀마개는 추운 계절에 차가운 바람으로부터 귀를 지켜준다.
イヤーマフは、寒い季節の冷たい風から、耳を守ってくれる。
・ 귀마개는 귀로부터 추위를 막아주는 아이템입니다.
耳当ては、耳からの寒さを防ぐアイテムです。
・ 첩보기관으로부터의 정보가 중요하다.
諜報機関からの情報が重要だ。
・ 한꺼번에 모든 것을 개선하려하지 말고 가능한 것부터 시작해 봐요.
一度にすべてを改善しようとせず、できそうなことから取り組んでみましょう!
・ 옥수수는 아이부터 어른까지 인기 있는 야채입니다.
トウモロコシは子供から大人まで人気の野菜です。
・ 먼저 시금치부터 삶습니다.
まず、ほうれん草を茹でます。
・ 그럼 지금부터 '제 3회 식문화 심포지엄'을 개최하겠습니다.
では、ただ今より「第3回食文化シンポジウム」を開催いたします。
・ 효모는 예로부터 이용되어 온 발효균입니다.
酵母は古くから利用されてきた発酵菌です。
・ 기선을 제압하고 싹부터 잘라야 한다.
機先を制し、芽のうちに摘み取らなければならない。
・ 인간은 경험으로부터 학습한다.
人間は経験から学習する。
・ 영어를 학습하기 전에 먼저 한국어부터 공부하고 싶다.
英語を学習するまえに、まず韓国語から勉強したい。
・ 며칠 전부터 새로운 일을 시작했다.
数日前から新しい仕事を始めた。
・ 며칠 전부터 하늘이 뿌옇다.
数日前から空が曇っている。
・ 며칠 전부터 몸이 안 좋아.
数日前から体調が良くない。
・ 며칠 전부터 추워지기 시작했다.
数日前から寒くなってきた。
・ 입원하기 며칠 전부터 나는 감기에 걸렸다.
入院する数日前から私は風邪を引いていた。
・ 엊그제부터 추워지기 시작했다.
数日前から寒くなってきた。
・ 엊그제부터 다이어트를 시작했다.
数日前からダイエットを始めた。
・ 고객으로부터 클레임을 받다.
客様からクレームを受ける。
・ 해외로부터의 수주도 많아지고 있습니다.
海外からの受注も多くなっています。
・ 그의 행동은 지역 사회로부터 제재를 받았습니다.
彼の行動は地域社会からの制裁を受けました。
・ 작년은 회사로부터 구조조정되어 매우 우울했습니다.
昨年は会社からリストラされ非常に落ち込みました。
・ 고객으로부터 볼멘소리가 전해졌다.
従業員の間で不満の声が広がっている。
・ 참가자로부터 볼멘소리가 높아졌다.
参加者から不満の声が上がった。
・ 민간요법에는 예로부터 전해 내려오는 여러 가지 방법이 있다.
民間療法には、古くから伝わる様々な方法がある。
・ 게임으로부터 배우는 인생과 일에 관한 교훈
ゲームから学べる人生と仕事に関する教訓
・ 지금부터의 공정은 모두 수작업으로만 가능합니다.
これからの工程はすべて手作業しかできません。
・ 어려서부터 영웅이 되는 게 꿈이었다.
幼い頃から英雄になるのが夢だった。
・ 태양계의 비밀은 중세 시대부터 과학자들의 관심 대상이었다.
太陽系の秘密は中世時代から科学者たちの関心の対象だった。
・ 후궁에서의 생활은 외부로부터 격리된 세계였다.
後宮での生活は、外部から隔離された世界だった。
・ 후궁에서의 생활은 외부로부터 격리된 세계였다.
後宮での生活は、外部から隔離された世界だった。
・ 이 연표에는 고대부터 현대까지의 사건이 포함되어 있다.
この年表には古代から現代までの出来事が含まれている。
・ 여기서부터 불과 5분 거리예요.
ここからわずか5分の距離です。
・ 지금부터 데이트라서 긴장된다.
これからデートなので緊張する。
・ 그녀로부터 차인 충격으로 잠시 침울해 있었다.
彼女から振られたショックで、しばらく落ち込んでいた。
・ 조산사가 임신 초기부터 출산까지 관여해 주었다.
助産師が妊娠初期から出産まで関わってくれた。
・ 이유식 초기 단계에서는 단일 식재료부터 시작한다.
離乳食の初期段階では、単一の食材から始める。
・ 이유식 초기에는 으깬 야채부터 시작한다.
離乳食の初期は、つぶした野菜から始める。
・ 이유식을 지난주부터 시작했습니다.
離乳食を先週から始めました。
・ 빠른 아이는 생후 2개월부터 웃기 시작합니다.
早い子では生後2ヶ月から笑い始めます。
・ 그녀는 코트의 깃을 세우고 추위로부터 목을 지켰다.
彼女はコートの襟を立てて、寒さから首を守った。
・ 우리들은 과거의 경험으로부터 배울 수 있다.
私たちは過去の経験から学ぶことができる。
・ 그녀의 인격은 많은 사람들로부터 존경받고 있다.
彼女の人格は多くの人々から尊敬されている。
・ 약수는 예로부터 건강에 좋다고 알려져 왔다.
薬水は古くから健康に良いとされてきた。
・ 고독으로부터의 탈출을 갈망하고 있었다.
孤独からの脱出を渇望していた。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (16/44)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.