【지】の例文_40
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 단출하지만 정성이 느껴지는 상차림이다.
簡素だが心のこもった食卓だ。
・ 단출하지만 정갈한 상차림이었다.
簡素だが整った食卓だった。
・ 막무가내로 시작된 인연이 지금까지 이어지고 있다.
どうしようもなく始まった縁が今まで繋がっている。
・ 말투는 익살스럽지만 내용은 진지하다.
話し方はおどけているが、内容は真剣だ。
・ 그는 익살스러운 표정을 지었다.
彼はひょうきんな表情をした。
・ 폭우로 인해 도시는 재난 지역을 방불케 했다.
豪雨で都市は災害地域さながらだった。
・ 그는 사사롭지 않게 행동하려 애썼다.
彼は私情に流されないように振る舞おうとした。
・ 사사로운 감정을 드러내지 않았다.
私情を表に出さなかった。
・ 업무에 사사로운 일을 끌어들이지 마라.
仕事に私事を持ち込むな。
・ 명절이 지나고 집이 휑해졌다.
祝日が過ぎて家が寂しくなった。
・ 결정이 느려터지면 기회를 놓친다.
判断が遅すぎるとチャンスを逃す。
・ 그는 덜떨어진 사람으로 보이고 싶지 않았다.
彼は間抜けな人に見られたくなかった。
・ 술상에서 이런 얘기는 하지 말자.
酒の席でこんな話はやめよう。
・ 프로젝트가 수주일 지연되었다.
プロジェクトが数週間遅れた。
・ 처리까지 수주일이 걸릴 수 있습니다.
処理までに数週間かかることがあります。
・ 승전국이라는 지위가 항상 정의를 의미하지는 않는다.
戦勝国という地位が、常に正義を意味するわけではない。
・ 그 장면을 가까이서 본 사람은 많지 않다.
その場面を間近で見た人は多くない。
・ 위험하니까 너무 가까이서 보지 마세요.
危ないので、あまり近くで見ないでください。
・ 그는 선수를 가까이서 지켜봤다.
彼は選手を近くで見守った。
・ 잘못을 저지르고도 버젓하게 다닌다.
悪いことをしておきながら、堂々と歩き回っている。
・ 여행지에서 골목을 거니는 걸 좋아한다.
旅行先で路地を歩くのが好きだ。
・ 일자리를 구하지 못해 도시를 배회했다.
仕事が見つからず、街をさまよった。
・ 고령자가 인지증을 앓고, 빈번하게 배회하는 경우가 많다.
高齢者が認知症を煩い、頻繁に徘徊する場合が多い。
・ 혁신적인 아이디어도 추진력 없이는 실행되지 않는다.
革新的なアイデアも推進力がなければ実行されない。
・ 이 정책은 지역 경제 활성화를 위한 추진력이 필요하다.
この政策には地域経済活性化のための推進力が必要だ。
・ 그의 불도저 같은 추진력에 감탄하지 않을 수 없었다.
彼のブルドーザーのような推進力に感嘆せずにはいられなかった。
・ 위험 요소를 한 군데에 모으지 않고 분산했다.
危険要素を一箇所に集めずに分散した。
・ 비영리 단체도 보조금 지원을 신청할 수 있다.
非営利団体も補助金支援を申請できる。
・ 정부는 지역 경제 활성화를 위해 보조금 지원을 확대한다.
政府は地域経済活性化のために補助金支援を拡大する。
・ 재난 피해 복구를 위해 보조금 지원이 결정되었다.
災害被害の復旧のために補助金支援が決定された。
・ 학생들에게 장학금과 보조금 지원을 제공한다.
学生に奨学金と補助金支援を提供する。
・ 환경 보호 사업에 보조금 지원이 이루어졌다.
環境保護事業に補助金支援が行われた。
・ 창업 초기 기업은 정부의 보조금 지원을 받을 수 있다.
創業初期の企業は政府の補助金支援を受けられる。
・ 문화 예술 분야에 대한 보조금 지원이 늘었다.
文化芸術分野への補助金支援が増えた。
・ 농민들에게 보조금 지원이 제공된다.
農民に補助金支援が提供される。
・ 연구 개발을 위해 보조금 지원을 신청했다.
研究開発のために補助金支援を申請した。
・ 정부는 중소기업에 보조금 지원을 확대했다.
政府は中小企業への補助金支援を拡大した。
・ 아버지의 재산이 아들에게 상속되었다.
父の財産が息子に相続された。
・ 속되게 굴지 말고 점잖게 행동해라.
下品に振る舞わず、落ち着いて行動しなさい。
・ 중요한 자리에서 경박하게 웃지 마라.
重要な場で軽々しく笑うな。
・ 농담이 지나치게 경박하다고 느껴졌다.
冗談があまりにも軽々しいと感じられた。
・ 그녀는 매우 아름답지만 식사하는 모습은 유감스럽게도 어딘가 천박하다.
彼女はとっても美人だが、食事をする姿は残念なことにどこか卑しい。
・ 천박한 사람이라고 여겨지고 싶지 않다.
下品な人だとは思われたくない。
・ 허우적거리다 결국 지쳐서 포기하고 말았다.
あがきもがいた末に、疲れて諦めてしまった。
・ 그는 문제를 해결하지 못해 허우적거리기만 했다.
彼は問題を解決できず、ただもがき苦しんでいるだけだった。
・ 얄팍한 감정으로 행동하지 마라.
浅はかな感情で行動してはいけない。
・ 얄팍한 지식으로 사람들을 속이려 했다.
浅薄な知識で人々をだまそうとした。
・ 그는 얄팍한 지식으로 토론에 참여했다.
彼は浅い知識で討論に参加した。
・ 크게 비약할 수 있을지 어떨지는 앞으로 5년간이 매우 중요한 기간이 될 것입니다.
大きく飛躍できるかどうかは、今後の5年間が極めて重要な期間になってまいります。
・ 죄를 용서하지 못하면 한 걸음도 나가지 못합니다.
罪を許さなければ、一つの歩みも出ることができません。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  [>] (40/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.